From anriette@apc.org Mon Feb 4 18:02:25 2002 From: anriette@apc.org (Anriette Esterhuysen) Date: Mon, 4 Feb 2002 20:02:25 +0200 Subject: [Wsf] Recommendations from Porto Alegre Seminar Message-ID: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Outcomes and recommendations of the Seminar Communication and Citizenship II: "Social and Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", Porto Alegre, February 2002 Communication is a key factor in the globalization process. Whoever controls information, knowledge and the technical infrastructure that carries them has a strong grip on economic, social, cultural and political development. It is therefore a fundamental area of social struggle. Today we face the option of: - passively giving in to an information society in which media and knowledge are privately owned by megacorporations and marketed to consumers, where content is homogenized and access to the means of expression is restricted to a small elite (predominantly white, Northern and male). Present trends are rapidly consolidating this model. - Or building an information society on the principles of transparency, diversity, participation and solidarity and inspired by equitable gender, cultural and regional perspectives; a democratic information society, in which all people can exercise the right to communicate, to be full actors in the public arena. In the seminar on "Social Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", at the second World Social Forum, the following were identified as urgent issues to prioritize on the action agenda of social and civic movements: - Dismantling the monopolistic concentration of media and communication systems, including software and content (legislative, regulatory measures; boycott campaigns, etc.) - Promote information as a worldwide common good, in particular opposing current policy on Intellectual Property Rights that protects profit over knowledge-sharing - Defend the airwaves from privatisation, as part of the global commons - Defend civil liberties and privacy from invasive use of technology for surveillance and control and against regressive legislation that threatens freedom of expression and association - Encourage and create media content that respects pluralism and diversity of expression, and balance in terms of gender, culture, language and geographic region - Provide access and training to promote the creative use of interactive technologies, to ensure that ICTs are not a new source of social fragmentation - Develop a solidarity-based economy in the ICT sector. A rich variety of civic initiatives are already active on these issues, and converged in the second World Social Forum to launch the "Campaign for Communication Rights in the Information Society" (CRIS). Among its first steps, the CRIS campaign proposes to mobilize civil society around the upcoming UN World Summit on the Information Society (Geneva 2003; Tunis 2005), which is an opportunity to broaden public debate and affirm co-responsibility in defining the society we are building. The organizations participating in the World Social Forum process are encouraged to join the CRIS campaign and to actively contribute to its development. www.comunica.org/cris/ ------------------------------------------------------ Anriette Esterhuysen, Executive Director Association for Progressive Communications anriette@apc.org http://www.apc.org Tel. 27 11 726 1692 Fax 27 11 726 1692 From info@alainet.org Thu Feb 7 21:18:09 2002 From: info@alainet.org (ALAI) Date: Thu, 7 Feb 2002 16:18:09 -0500 Subject: [Wsf] Recomendaciones desde Seminario (esp) In-Reply-To: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Message-ID: <200202071639.g17GdHO01659@mweb.alainet.org> Seminario Comunicaci=F3n y Ciudadan=EDa II: Resultados y recomendaciones "Apropiaci=F3n y Control Social de las Nuevas Tecnolog=EDas de la Informaci=F3n y la Comunicaci=F3n" Foro Social Mundial, Porto Alegre, febrero 2002 La comunicaci=F3n es un factor clave en el proceso de globalizaci=F3n. Quien sea que controle la informaci=F3n, el conocimiento y la infraestructura que los transmita, tiene una fuerte influencia sobre el desarrollo social, cultural y pol=EDtico en el mundo. Se trata, entonces, de un =E1rea fundamental para las luchas sociales. Hoy enfrentamos la opci=F3n:  o bien nos sometemos pasivamente a una sociedad de la informaci=F3n en la cual los medios y el conocimiento est=E1n privatizados y en manos de las megacorporaciones que los convierten en mercanc=EDa, donde el contenido est=E1 homogeneizado y el acceso a los medios de expresi=F3n se restringe a una peque=F1a =E9lite (predominantemente de hombres blancos del Norte), con tendencia a la consolidaci=F3n acelerada de este modelo,  o bien construimos una sociedad de la informaci=F3n basada en los principios de la transparencia, la diversidad, la participaci=F3n y la solidaridad e inspirada por perspectivas equitativas de g=E9nero, cultura y regi=F3n; una sociedad democr=E1tica, en la cual todas y todos puedan ejercer su derecho a la comunicaci=F3n, para ser actores plenos en el escenario p=FAblico. En el seminario sobre "Apropiaci=F3n y Control Social de las Nuevas Tecnolog=EDas de Informaci=F3n y Comunicaci=F3n", en el segundo Foro Social Mundial, se identificaron los siguientes asuntos como prioridades urgentes para la agenda de acci=F3n de los movimientos sociales y ciudadanos.  la desarticulaci=F3n de la concentraci=F3n monopol=EDtica de los medios y sistemas de comunicaci=F3n, incluyendo el software y la producci=F3n de contenidos;  la promoci=F3n de la informaci=F3n como un bien com=FAn a nivel mundial, y de manera particular, rechazando las pol=EDticas actuales sobre Derechos de Propiedad Intelectual que protegen las ganancias y privatizan el conocimiento.  la defensa del espectro radioel=E9ctrico contra la privatizaci=F3n, y como parte del patrimonio de la humanidad  la defensa de las libertades civiles y la privacidad frente al uso invasivo de la tecnolog=EDa para la vigilancia y el control, y contra la legislaci=F3n regresiva que amenaza la libertad de expresi=F3n y asociaci=F3n.  el impulso y la creaci=F3n de contenidos medi=E1ticos que respeten el pluralismo y la diversidad de expresi=F3n, y el equilibrio en t=E9rminos de g=E9nero, cultura, idioma y regi=F3n geogr=E1fica.  la provisi=F3n de acceso y capacitaci=F3n para el uso de tecnolog=EDas interactivas, a fin de asegurar que las tecnolog=EDas de la informaci=F3n y la comunicaci=F3n no se conviertan en una nueva fuente de fragmentaci=F3n social.  el desarrollo de una econom=EDa solidaria en el sector de las tecnolog=EDas de informaci=F3n. La rica variedad de iniciativas ciudadanas, que ya est=E1n actuando en este sentido, convergieron en el segundo Foro Social Mundial, para lanzar la =91Campa=F1a por el Derecho a la Comunicaci=F3n en la Sociedad de informaci=F3n=92 (CRIS). Entre sus primeros pasos, la Campa=F1a CRIS propone movilizar a la sociedad civil en torno a la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci=F3n, (Ginebra 2003; T=FAnez 2005), que constituye una oportunidad de ampliar el debate p=FAblico y afirmar la coresponsabilidad en definir la sociedad que estamos construyendo. Las organizaciones participando en el Foro Social Mundial son alentadas a juntarse a la campa=F1a CRIS y a contribuir activamente a su desarrollo (www.comunica.org/cris). Seminario Organizado por ALAI, APC, APRESS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From mpaulet@hotmail.com Tue Feb 12 18:31:36 2002 From: mpaulet@hotmail.com (martine paulet) Date: Tue, 12 Feb 2002 18:31:36 Subject: [Wsf] Nos recommandations après Porto Alegre Message-ID: Bonjour à tou-te-s, Voici le texte en français de nos recommandations suite au séminaire sur "communication & citoyenneté" à Porto Alegre. Sally, tu m'avais parlé de la possiblité de l'inscrire sur le site du FSM mais je n'en ai pas trouvé l'entrée correspondante. Merci de me l'indiquer STP. Bonne continuité et à bientôt, Martine Conclusions et recommandations du Séminaire Communication et Citoyenneté II : l’appropriation et le contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) par la société civile Porto Alegre, février 2002 La communication est un facteur-clé du processus de mondialisation. Qui contrôle l’information, la connaissance et l’infrastructure technique qui les portent, a une emprise très forte sur le développement économique, social, culturel et politique. Il s’agit donc d’un domaine fondamental pour le combat social, et nous faisons face aujourd’hui aux options suivantes : 1-Laisser s’installer une société de l’information dans laquelle les médias et la connaissance sont la propriété privée de quelques multinationales, proposés à des consommateur-trice-s dans une pure logique de marché, où le contenu est homogénéisé et l’accès aux moyens d’expression réduite a une élite sélectionnée (principalement des hommes, blancs et du Nord). Les tendances actuelles confortent ce modèle. 2-Ou construire une société de l’information basée sur la transparence, la diversité, la participation et la solidarité, et inspirée par une équité entre les genres et les différentes perspectives régionales et culturelles ; une société de l’information démocratique, dans laquelle tout le monde peut exercer le droit à communiquer, et être acteur-trice-s à part entière dans l’espace public. A l’occasion du Séminaire sur l’Appropriation et le Contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication par la Société Civile mené durant ce deuxième Forum Social Mondial, les questions suivantes ont été identifiées comme prioritaires pour les agendas des mouvements civiques et sociaux : ·Démanteler la concentration monopolistique des médias et des systèmes de communication, incluant le contenu comme les logiciels. ·Promouvoir l’information comme un bien public mondial, en particulier pour s’opposer aux accords en cours sur la propriété intellectuelle, qui protège le profit au détriment du partage et de l’échange des connaissances. ·Défendre les ondes de la privatisation, en tant que bien public mondial. ·Défendre les libertés civiles et la vie privée contre l’usage tentaculaire de la technologie pour le contrôle et la surveillance et contre des législations régressives qui menacent la liberté d’expression et d’association. ·Encourager et créer du contenu pour les médias respectant pluralité et diversité d’expression, ainsi que l’équilibre des genres, des cultures, des langues et des régions géographiques. ·Fournir accès et formation pour promouvoir l’usage créatif des technologies interactives et pour s’assurer que les TIC ne soient pas une nouvelle source de fracture sociale. ·Développer une économie solidaire dans le secteur des TIC. Des initiatives civiques très diverses portant sur ces problèmes sont déjà menées activement et ont convergé, au cours du deuxième Forum Social Mondial, pour lancer la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information (CRIS). Parmi ses premières étapes, la campagne CRIS propose de mobiliser la société civile dans la perspective des prochains Sommet Mondiaux sur la Société de l’Information organisés par l’ONU (Genève 2003, puis Tunis 2005), qui constituent une opportunité d’élargir le débat public et d’affirmer notre co-responsabilité dans la définition de la société que nous voulons construire. Les organisations qui participent au Forum Social Mondial sont encouragées à se joindre à la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information et à contribuer activement à son développement : http://www.comunica.org/cris/ _________________________________________________________________ Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com From bj-csdptt@globenet.org Thu Feb 14 11:34:02 2002 From: bj-csdptt@globenet.org (bj-csdptt@globenet.org) Date: Thu, 14 Feb 102 09:31:41 +0000 Subject: [Wsf] Re: Wsf digest, Vol 1 #46 - 1 msg Message-ID: <20020214093141.7871840062@globenet.org> Malgré mes efforts pour que l'on sorte des déclarations générales, voir mon intervention sur cette liste avant le forum, je constate que l'on en reste aux déclarations générales. Défendre..., promouvoir... développer une économie solidaire... Comment? Quels objectifs? avec quels moyens? J'avais fait les mêmes remarques l'an dernier. Sois j'ai tort, alors qu'on me le dise. Soit alors on n'ose se frotter aux vrais problèmes Ce genre de déclarations générales n'ont guère d'éfficacité si ce n'est de se reconnaitre... entre gens de bonne compagnie... Le droit à l'information, peut se décliner de façon plus précise. Quant à la préparation de la conférence mondiale sur l'information, si elle consiste à une succession de telles déclarations, Que fera-telle avancer? Si on veut vraiment qu'elle serve, il faut se rassembler sur des objectifs précis quantifiables (un telephone par village ou un accès réseau, des revendicatrions ur l'accès des fréquences, la représentation des ONG au sein de l'UIT....), il faut mobiliser les opinions publiques, les sociétés civiles nationales d'abord En mettant en évidences les inégalités actuelles, et en proposant des objectifs quantifiables avec des propositions pour générer les moyens pour y parvenir on crée des objectifs mobilisateurs eten même temps on dénonce la mondialisation libérale qui frien le développement. Bruno Jaffré CSDPTT http://www.globenet.org/csdptt Nous avons ouvert un forum où la discussion y apparait bien plus en avance que cette déclaration... La discussion sur la liste IRIs est aussi d'un niveau bien supérieur mais il semble qu'il n'y ait aucun échos à Porto Allegre > Send Wsf mailing list submissions to > wsf@lists.sn.apc.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.sn.apc.org/mailman/listinfo/wsf > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > wsf-request@lists.sn.apc.org > > You can reach the person managing the list at > wsf-admin@lists.sn.apc.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Wsf digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Nos recommandations après Porto Alegre (martine paulet) > > --__--__-- > > Message: 1 > From: "martine paulet" > To: Wsf@lists.sn.apc.org > Date: Tue, 12 Feb 2002 18:31:36 > Subject: [Wsf] Nos recommandations après Porto Alegre > > Bonjour à tou-te-s, > Voici le texte en français de nos recommandations suite au séminaire sur > "communication & citoyenneté" à Porto Alegre. > Sally, tu m'avais parlé de la possiblité de l'inscrire sur le site du FSM > mais je n'en ai pas trouvé l'entrée correspondante. Merci de me l'indiquer > STP. > Bonne continuité et à bientôt, > Martine > > Conclusions et recommandations du Séminaire > Communication et Citoyenneté II : l’appropriation et le contrôle des > Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) par la société > civile > Porto Alegre, février 2002 > > La communication est un facteur-clé du processus de mondialisation. Qui > contrôle l’information, la connaissance et l’infrastructure technique qui > les portent, a une emprise très forte sur le développement économique, > social, culturel et politique. Il s’agit donc d’un domaine fondamental pour > le combat social, et nous faisons face aujourd’hui aux options suivantes : > 1-Laisser s’installer une société de l’information dans laquelle les médias > et la connaissance sont la propriété privée de quelques multinationales, > proposés à des consommateur-trice-s dans une pure logique de marché, où le > contenu est homogénéisé et l’accès aux moyens d’expression réduite a une > élite sélectionnée (principalement des hommes, blancs et du Nord). Les > tendances actuelles confortent ce modèle. > 2-Ou construire une société de l’information basée sur la transparence, la > diversité, la participation et la solidarité, et inspirée par une équité > entre les genres et les différentes perspectives régionales et culturelles ; > une société de l’information démocratique, dans laquelle tout le monde peut > exercer le droit à communiquer, et être acteur-trice-s à part entière dans > l’espace public. > > A l’occasion du Séminaire sur l’Appropriation et le Contrôle des > Technologies de l’Information et de la Communication par la Société Civile > mené durant ce deuxième Forum Social Mondial, les questions suivantes ont > été identifiées comme prioritaires pour les agendas des mouvements civiques > et sociaux : > ·Démanteler la concentration monopolistique des médias et des systèmes de > communication, incluant le contenu comme les logiciels. > ·Promouvoir l’information comme un bien public mondial, en particulier pour > s’opposer aux accords en cours sur la propriété intellectuelle, qui protège > le profit au détriment du partage et de l’échange des connaissances. > ·Défendre les ondes de la privatisation, en tant que bien public mondial. > ·Défendre les libertés civiles et la vie privée contre l’usage tentaculaire > de la technologie pour le contrôle et la surveillance et contre des > législations régressives qui menacent la liberté d’expression et > d’association. > ·Encourager et créer du contenu pour les médias respectant pluralité et > diversité d’expression, ainsi que l’équilibre des genres, des cultures, des > langues et des régions géographiques. > ·Fournir accès et formation pour promouvoir l’usage créatif des technologies > interactives et pour s’assurer que les TIC ne soient pas une nouvelle source > de fracture sociale. > ·Développer une économie solidaire dans le secteur des TIC. > > Des initiatives civiques très diverses portant sur ces problèmes sont déjà > menées activement et ont convergé, au cours du deuxième Forum Social > Mondial, pour lancer la Campagne pour les Droits de la Communication dans la > Société de l’Information (CRIS). Parmi ses premières étapes, la campagne > CRIS propose de mobiliser la société civile dans la perspective des > prochains Sommet Mondiaux sur la Société de l’Information organisés par > l’ONU (Genève 2003, puis Tunis 2005), qui constituent une opportunité > d’élargir le débat public et d’affirmer notre co-responsabilité dans la > définition de la société que nous voulons construire. > > Les organisations qui participent au Forum Social Mondial sont encouragées à > se joindre à la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société > de l’Information et à contribuer activement à son développement : > http://www.comunica.org/cris/ > > > _________________________________________________________________ > Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. > http://www.hotmail.com > > > > > --__--__-- > > _______________________________________________ > Wsf mailing list > Wsf@lists.sn.apc.org > http://lists.sn.apc.org/mailman/listinfo/wsf > > > End of Wsf Digest > From anriette at apc.org Mon Feb 4 20:02:25 2002 From: anriette at apc.org (Anriette Esterhuysen) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Recommendations from Porto Alegre Seminar Message-ID: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Outcomes and recommendations of the Seminar Communication and Citizenship II: "Social and Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", Porto Alegre, February 2002 Communication is a key factor in the globalization process. Whoever controls information, knowledge and the technical infrastructure that carries them has a strong grip on economic, social, cultural and political development. It is therefore a fundamental area of social struggle. Today we face the option of: - passively giving in to an information society in which media and knowledge are privately owned by megacorporations and marketed to consumers, where content is homogenized and access to the means of expression is restricted to a small elite (predominantly white, Northern and male). Present trends are rapidly consolidating this model. - Or building an information society on the principles of transparency, diversity, participation and solidarity and inspired by equitable gender, cultural and regional perspectives; a democratic information society, in which all people can exercise the right to communicate, to be full actors in the public arena. In the seminar on "Social Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", at the second World Social Forum, the following were identified as urgent issues to prioritize on the action agenda of social and civic movements: - Dismantling the monopolistic concentration of media and communication systems, including software and content (legislative, regulatory measures; boycott campaigns, etc.) - Promote information as a worldwide common good, in particular opposing current policy on Intellectual Property Rights that protects profit over knowledge-sharing - Defend the airwaves from privatisation, as part of the global commons - Defend civil liberties and privacy from invasive use of technology for surveillance and control and against regressive legislation that threatens freedom of expression and association - Encourage and create media content that respects pluralism and diversity of expression, and balance in terms of gender, culture, language and geographic region - Provide access and training to promote the creative use of interactive technologies, to ensure that ICTs are not a new source of social fragmentation - Develop a solidarity-based economy in the ICT sector. A rich variety of civic initiatives are already active on these issues, and converged in the second World Social Forum to launch the "Campaign for Communication Rights in the Information Society" (CRIS). Among its first steps, the CRIS campaign proposes to mobilize civil society around the upcoming UN World Summit on the Information Society (Geneva 2003; Tunis 2005), which is an opportunity to broaden public debate and affirm co-responsibility in defining the society we are building. The organizations participating in the World Social Forum process are encouraged to join the CRIS campaign and to actively contribute to its development. www.comunica.org/cris/ ------------------------------------------------------ Anriette Esterhuysen, Executive Director Association for Progressive Communications anriette@apc.org http://www.apc.org Tel. 27 11 726 1692 Fax 27 11 726 1692 From info at alainet.org Thu Feb 7 23:18:09 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Recomendaciones desde Seminario (esp) In-Reply-To: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Message-ID: <200202071639.g17GdHO01659@mweb.alainet.org> Seminario Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Resultados y recomendaciones "Apropiaci?n y Control Social de las Nuevas Tecnolog?as de la Informaci?n y la Comunicaci?n" Foro Social Mundial, Porto Alegre, febrero 2002 La comunicaci?n es un factor clave en el proceso de globalizaci?n. Quien sea que controle la informaci?n, el conocimiento y la infraestructura que los transmita, tiene una fuerte influencia sobre el desarrollo social, cultural y pol?tico en el mundo. Se trata, entonces, de un ?rea fundamental para las luchas sociales. Hoy enfrentamos la opci?n:  o bien nos sometemos pasivamente a una sociedad de la informaci?n en la cual los medios y el conocimiento est?n privatizados y en manos de las megacorporaciones que los convierten en mercanc?a, donde el contenido est? homogeneizado y el acceso a los medios de expresi?n se restringe a una peque?a ?lite (predominantemente de hombres blancos del Norte), con tendencia a la consolidaci?n acelerada de este modelo,  o bien construimos una sociedad de la informaci?n basada en los principios de la transparencia, la diversidad, la participaci?n y la solidaridad e inspirada por perspectivas equitativas de g?nero, cultura y regi?n; una sociedad democr?tica, en la cual todas y todos puedan ejercer su derecho a la comunicaci?n, para ser actores plenos en el escenario p?blico. En el seminario sobre "Apropiaci?n y Control Social de las Nuevas Tecnolog?as de Informaci?n y Comunicaci?n", en el segundo Foro Social Mundial, se identificaron los siguientes asuntos como prioridades urgentes para la agenda de acci?n de los movimientos sociales y ciudadanos.  la desarticulaci?n de la concentraci?n monopol?tica de los medios y sistemas de comunicaci?n, incluyendo el software y la producci?n de contenidos;  la promoci?n de la informaci?n como un bien com?n a nivel mundial, y de manera particular, rechazando las pol?ticas actuales sobre Derechos de Propiedad Intelectual que protegen las ganancias y privatizan el conocimiento.  la defensa del espectro radioel?ctrico contra la privatizaci?n, y como parte del patrimonio de la humanidad  la defensa de las libertades civiles y la privacidad frente al uso invasivo de la tecnolog?a para la vigilancia y el control, y contra la legislaci?n regresiva que amenaza la libertad de expresi?n y asociaci?n.  el impulso y la creaci?n de contenidos medi?ticos que respeten el pluralismo y la diversidad de expresi?n, y el equilibrio en t?rminos de g?nero, cultura, idioma y regi?n geogr?fica.  la provisi?n de acceso y capacitaci?n para el uso de tecnolog?as interactivas, a fin de asegurar que las tecnolog?as de la informaci?n y la comunicaci?n no se conviertan en una nueva fuente de fragmentaci?n social.  el desarrollo de una econom?a solidaria en el sector de las tecnolog?as de informaci?n. La rica variedad de iniciativas ciudadanas, que ya est?n actuando en este sentido, convergieron en el segundo Foro Social Mundial, para lanzar la ?Campa?a por el Derecho a la Comunicaci?n en la Sociedad de informaci?n? (CRIS). Entre sus primeros pasos, la Campa?a CRIS propone movilizar a la sociedad civil en torno a la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n, (Ginebra 2003; T?nez 2005), que constituye una oportunidad de ampliar el debate p?blico y afirmar la coresponsabilidad en definir la sociedad que estamos construyendo. Las organizaciones participando en el Foro Social Mundial son alentadas a juntarse a la campa?a CRIS y a contribuir activamente a su desarrollo (www.comunica.org/cris). Seminario Organizado por ALAI, APC, APRESS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From mpaulet at hotmail.com Tue Feb 12 18:31:36 2002 From: mpaulet at hotmail.com (martine paulet) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Nos recommandations après Porto Alegre Message-ID: Bonjour à tou-te-s, Voici le texte en français de nos recommandations suite au séminaire sur "communication & citoyenneté" à Porto Alegre. Sally, tu m'avais parlé de la possiblité de l'inscrire sur le site du FSM mais je n'en ai pas trouvé l'entrée correspondante. Merci de me l'indiquer STP. Bonne continuité et à bientôt, Martine Conclusions et recommandations du Séminaire Communication et Citoyenneté II : l’appropriation et le contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) par la société civile Porto Alegre, février 2002 La communication est un facteur-clé du processus de mondialisation. Qui contrôle l’information, la connaissance et l’infrastructure technique qui les portent, a une emprise très forte sur le développement économique, social, culturel et politique. Il s’agit donc d’un domaine fondamental pour le combat social, et nous faisons face aujourd’hui aux options suivantes : 1-Laisser s’installer une société de l’information dans laquelle les médias et la connaissance sont la propriété privée de quelques multinationales, proposés à des consommateur-trice-s dans une pure logique de marché, où le contenu est homogénéisé et l’accès aux moyens d’expression réduite a une élite sélectionnée (principalement des hommes, blancs et du Nord). Les tendances actuelles confortent ce modèle. 2-Ou construire une société de l’information basée sur la transparence, la diversité, la participation et la solidarité, et inspirée par une équité entre les genres et les différentes perspectives régionales et culturelles ; une société de l’information démocratique, dans laquelle tout le monde peut exercer le droit à communiquer, et être acteur-trice-s à part entière dans l’espace public. A l’occasion du Séminaire sur l’Appropriation et le Contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication par la Société Civile mené durant ce deuxième Forum Social Mondial, les questions suivantes ont été identifiées comme prioritaires pour les agendas des mouvements civiques et sociaux : ·Démanteler la concentration monopolistique des médias et des systèmes de communication, incluant le contenu comme les logiciels. ·Promouvoir l’information comme un bien public mondial, en particulier pour s’opposer aux accords en cours sur la propriété intellectuelle, qui protège le profit au détriment du partage et de l’échange des connaissances. ·Défendre les ondes de la privatisation, en tant que bien public mondial. ·Défendre les libertés civiles et la vie privée contre l’usage tentaculaire de la technologie pour le contrôle et la surveillance et contre des législations régressives qui menacent la liberté d’expression et d’association. ·Encourager et créer du contenu pour les médias respectant pluralité et diversité d’expression, ainsi que l’équilibre des genres, des cultures, des langues et des régions géographiques. ·Fournir accès et formation pour promouvoir l’usage créatif des technologies interactives et pour s’assurer que les TIC ne soient pas une nouvelle source de fracture sociale. ·Développer une économie solidaire dans le secteur des TIC. Des initiatives civiques très diverses portant sur ces problèmes sont déjà menées activement et ont convergé, au cours du deuxième Forum Social Mondial, pour lancer la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information (CRIS). Parmi ses premières étapes, la campagne CRIS propose de mobiliser la société civile dans la perspective des prochains Sommet Mondiaux sur la Société de l’Information organisés par l’ONU (Genève 2003, puis Tunis 2005), qui constituent une opportunité d’élargir le débat public et d’affirmer notre co-responsabilité dans la définition de la société que nous voulons construire. Les organisations qui participent au Forum Social Mondial sont encouragées à se joindre à la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information et à contribuer activement à son développement : http://www.comunica.org/cris/ _________________________________________________________________ Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com From anriette at apc.org Mon Feb 4 20:02:25 2002 From: anriette at apc.org (Anriette Esterhuysen) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Recommendations from Porto Alegre Seminar Message-ID: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Outcomes and recommendations of the Seminar Communication and Citizenship II: "Social and Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", Porto Alegre, February 2002 Communication is a key factor in the globalization process. Whoever controls information, knowledge and the technical infrastructure that carries them has a strong grip on economic, social, cultural and political development. It is therefore a fundamental area of social struggle. Today we face the option of: - passively giving in to an information society in which media and knowledge are privately owned by megacorporations and marketed to consumers, where content is homogenized and access to the means of expression is restricted to a small elite (predominantly white, Northern and male). Present trends are rapidly consolidating this model. - Or building an information society on the principles of transparency, diversity, participation and solidarity and inspired by equitable gender, cultural and regional perspectives; a democratic information society, in which all people can exercise the right to communicate, to be full actors in the public arena. In the seminar on "Social Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", at the second World Social Forum, the following were identified as urgent issues to prioritize on the action agenda of social and civic movements: - Dismantling the monopolistic concentration of media and communication systems, including software and content (legislative, regulatory measures; boycott campaigns, etc.) - Promote information as a worldwide common good, in particular opposing current policy on Intellectual Property Rights that protects profit over knowledge-sharing - Defend the airwaves from privatisation, as part of the global commons - Defend civil liberties and privacy from invasive use of technology for surveillance and control and against regressive legislation that threatens freedom of expression and association - Encourage and create media content that respects pluralism and diversity of expression, and balance in terms of gender, culture, language and geographic region - Provide access and training to promote the creative use of interactive technologies, to ensure that ICTs are not a new source of social fragmentation - Develop a solidarity-based economy in the ICT sector. A rich variety of civic initiatives are already active on these issues, and converged in the second World Social Forum to launch the "Campaign for Communication Rights in the Information Society" (CRIS). Among its first steps, the CRIS campaign proposes to mobilize civil society around the upcoming UN World Summit on the Information Society (Geneva 2003; Tunis 2005), which is an opportunity to broaden public debate and affirm co-responsibility in defining the society we are building. The organizations participating in the World Social Forum process are encouraged to join the CRIS campaign and to actively contribute to its development. www.comunica.org/cris/ ------------------------------------------------------ Anriette Esterhuysen, Executive Director Association for Progressive Communications anriette@apc.org http://www.apc.org Tel. 27 11 726 1692 Fax 27 11 726 1692 From info at alainet.org Thu Feb 7 23:18:09 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Recomendaciones desde Seminario (esp) In-Reply-To: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Message-ID: <200202071639.g17GdHO01659@mweb.alainet.org> Seminario Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Resultados y recomendaciones "Apropiaci?n y Control Social de las Nuevas Tecnolog?as de la Informaci?n y la Comunicaci?n" Foro Social Mundial, Porto Alegre, febrero 2002 La comunicaci?n es un factor clave en el proceso de globalizaci?n. Quien sea que controle la informaci?n, el conocimiento y la infraestructura que los transmita, tiene una fuerte influencia sobre el desarrollo social, cultural y pol?tico en el mundo. Se trata, entonces, de un ?rea fundamental para las luchas sociales. Hoy enfrentamos la opci?n:  o bien nos sometemos pasivamente a una sociedad de la informaci?n en la cual los medios y el conocimiento est?n privatizados y en manos de las megacorporaciones que los convierten en mercanc?a, donde el contenido est? homogeneizado y el acceso a los medios de expresi?n se restringe a una peque?a ?lite (predominantemente de hombres blancos del Norte), con tendencia a la consolidaci?n acelerada de este modelo,  o bien construimos una sociedad de la informaci?n basada en los principios de la transparencia, la diversidad, la participaci?n y la solidaridad e inspirada por perspectivas equitativas de g?nero, cultura y regi?n; una sociedad democr?tica, en la cual todas y todos puedan ejercer su derecho a la comunicaci?n, para ser actores plenos en el escenario p?blico. En el seminario sobre "Apropiaci?n y Control Social de las Nuevas Tecnolog?as de Informaci?n y Comunicaci?n", en el segundo Foro Social Mundial, se identificaron los siguientes asuntos como prioridades urgentes para la agenda de acci?n de los movimientos sociales y ciudadanos.  la desarticulaci?n de la concentraci?n monopol?tica de los medios y sistemas de comunicaci?n, incluyendo el software y la producci?n de contenidos;  la promoci?n de la informaci?n como un bien com?n a nivel mundial, y de manera particular, rechazando las pol?ticas actuales sobre Derechos de Propiedad Intelectual que protegen las ganancias y privatizan el conocimiento.  la defensa del espectro radioel?ctrico contra la privatizaci?n, y como parte del patrimonio de la humanidad  la defensa de las libertades civiles y la privacidad frente al uso invasivo de la tecnolog?a para la vigilancia y el control, y contra la legislaci?n regresiva que amenaza la libertad de expresi?n y asociaci?n.  el impulso y la creaci?n de contenidos medi?ticos que respeten el pluralismo y la diversidad de expresi?n, y el equilibrio en t?rminos de g?nero, cultura, idioma y regi?n geogr?fica.  la provisi?n de acceso y capacitaci?n para el uso de tecnolog?as interactivas, a fin de asegurar que las tecnolog?as de la informaci?n y la comunicaci?n no se conviertan en una nueva fuente de fragmentaci?n social.  el desarrollo de una econom?a solidaria en el sector de las tecnolog?as de informaci?n. La rica variedad de iniciativas ciudadanas, que ya est?n actuando en este sentido, convergieron en el segundo Foro Social Mundial, para lanzar la ?Campa?a por el Derecho a la Comunicaci?n en la Sociedad de informaci?n? (CRIS). Entre sus primeros pasos, la Campa?a CRIS propone movilizar a la sociedad civil en torno a la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n, (Ginebra 2003; T?nez 2005), que constituye una oportunidad de ampliar el debate p?blico y afirmar la coresponsabilidad en definir la sociedad que estamos construyendo. Las organizaciones participando en el Foro Social Mundial son alentadas a juntarse a la campa?a CRIS y a contribuir activamente a su desarrollo (www.comunica.org/cris). Seminario Organizado por ALAI, APC, APRESS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From mpaulet at hotmail.com Tue Feb 12 18:31:36 2002 From: mpaulet at hotmail.com (martine paulet) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Nos recommandations après Porto Alegre Message-ID: Bonjour à tou-te-s, Voici le texte en français de nos recommandations suite au séminaire sur "communication & citoyenneté" à Porto Alegre. Sally, tu m'avais parlé de la possiblité de l'inscrire sur le site du FSM mais je n'en ai pas trouvé l'entrée correspondante. Merci de me l'indiquer STP. Bonne continuité et à bientôt, Martine Conclusions et recommandations du Séminaire Communication et Citoyenneté II : l’appropriation et le contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) par la société civile Porto Alegre, février 2002 La communication est un facteur-clé du processus de mondialisation. Qui contrôle l’information, la connaissance et l’infrastructure technique qui les portent, a une emprise très forte sur le développement économique, social, culturel et politique. Il s’agit donc d’un domaine fondamental pour le combat social, et nous faisons face aujourd’hui aux options suivantes : 1-Laisser s’installer une société de l’information dans laquelle les médias et la connaissance sont la propriété privée de quelques multinationales, proposés à des consommateur-trice-s dans une pure logique de marché, où le contenu est homogénéisé et l’accès aux moyens d’expression réduite a une élite sélectionnée (principalement des hommes, blancs et du Nord). Les tendances actuelles confortent ce modèle. 2-Ou construire une société de l’information basée sur la transparence, la diversité, la participation et la solidarité, et inspirée par une équité entre les genres et les différentes perspectives régionales et culturelles ; une société de l’information démocratique, dans laquelle tout le monde peut exercer le droit à communiquer, et être acteur-trice-s à part entière dans l’espace public. A l’occasion du Séminaire sur l’Appropriation et le Contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication par la Société Civile mené durant ce deuxième Forum Social Mondial, les questions suivantes ont été identifiées comme prioritaires pour les agendas des mouvements civiques et sociaux : ·Démanteler la concentration monopolistique des médias et des systèmes de communication, incluant le contenu comme les logiciels. ·Promouvoir l’information comme un bien public mondial, en particulier pour s’opposer aux accords en cours sur la propriété intellectuelle, qui protège le profit au détriment du partage et de l’échange des connaissances. ·Défendre les ondes de la privatisation, en tant que bien public mondial. ·Défendre les libertés civiles et la vie privée contre l’usage tentaculaire de la technologie pour le contrôle et la surveillance et contre des législations régressives qui menacent la liberté d’expression et d’association. ·Encourager et créer du contenu pour les médias respectant pluralité et diversité d’expression, ainsi que l’équilibre des genres, des cultures, des langues et des régions géographiques. ·Fournir accès et formation pour promouvoir l’usage créatif des technologies interactives et pour s’assurer que les TIC ne soient pas une nouvelle source de fracture sociale. ·Développer une économie solidaire dans le secteur des TIC. Des initiatives civiques très diverses portant sur ces problèmes sont déjà menées activement et ont convergé, au cours du deuxième Forum Social Mondial, pour lancer la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information (CRIS). Parmi ses premières étapes, la campagne CRIS propose de mobiliser la société civile dans la perspective des prochains Sommet Mondiaux sur la Société de l’Information organisés par l’ONU (Genève 2003, puis Tunis 2005), qui constituent une opportunité d’élargir le débat public et d’affirmer notre co-responsabilité dans la définition de la société que nous voulons construire. Les organisations qui participent au Forum Social Mondial sont encouragées à se joindre à la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information et à contribuer activement à son développement : http://www.comunica.org/cris/ _________________________________________________________________ Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com From anriette at apc.org Mon Feb 4 20:02:25 2002 From: anriette at apc.org (Anriette Esterhuysen) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Recommendations from Porto Alegre Seminar Message-ID: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Outcomes and recommendations of the Seminar Communication and Citizenship II: "Social and Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", Porto Alegre, February 2002 Communication is a key factor in the globalization process. Whoever controls information, knowledge and the technical infrastructure that carries them has a strong grip on economic, social, cultural and political development. It is therefore a fundamental area of social struggle. Today we face the option of: - passively giving in to an information society in which media and knowledge are privately owned by megacorporations and marketed to consumers, where content is homogenized and access to the means of expression is restricted to a small elite (predominantly white, Northern and male). Present trends are rapidly consolidating this model. - Or building an information society on the principles of transparency, diversity, participation and solidarity and inspired by equitable gender, cultural and regional perspectives; a democratic information society, in which all people can exercise the right to communicate, to be full actors in the public arena. In the seminar on "Social Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", at the second World Social Forum, the following were identified as urgent issues to prioritize on the action agenda of social and civic movements: - Dismantling the monopolistic concentration of media and communication systems, including software and content (legislative, regulatory measures; boycott campaigns, etc.) - Promote information as a worldwide common good, in particular opposing current policy on Intellectual Property Rights that protects profit over knowledge-sharing - Defend the airwaves from privatisation, as part of the global commons - Defend civil liberties and privacy from invasive use of technology for surveillance and control and against regressive legislation that threatens freedom of expression and association - Encourage and create media content that respects pluralism and diversity of expression, and balance in terms of gender, culture, language and geographic region - Provide access and training to promote the creative use of interactive technologies, to ensure that ICTs are not a new source of social fragmentation - Develop a solidarity-based economy in the ICT sector. A rich variety of civic initiatives are already active on these issues, and converged in the second World Social Forum to launch the "Campaign for Communication Rights in the Information Society" (CRIS). Among its first steps, the CRIS campaign proposes to mobilize civil society around the upcoming UN World Summit on the Information Society (Geneva 2003; Tunis 2005), which is an opportunity to broaden public debate and affirm co-responsibility in defining the society we are building. The organizations participating in the World Social Forum process are encouraged to join the CRIS campaign and to actively contribute to its development. www.comunica.org/cris/ ------------------------------------------------------ Anriette Esterhuysen, Executive Director Association for Progressive Communications anriette@apc.org http://www.apc.org Tel. 27 11 726 1692 Fax 27 11 726 1692 From info at alainet.org Thu Feb 7 23:18:09 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Recomendaciones desde Seminario (esp) In-Reply-To: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Message-ID: <200202071639.g17GdHO01659@mweb.alainet.org> Seminario Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Resultados y recomendaciones "Apropiaci?n y Control Social de las Nuevas Tecnolog?as de la Informaci?n y la Comunicaci?n" Foro Social Mundial, Porto Alegre, febrero 2002 La comunicaci?n es un factor clave en el proceso de globalizaci?n. Quien sea que controle la informaci?n, el conocimiento y la infraestructura que los transmita, tiene una fuerte influencia sobre el desarrollo social, cultural y pol?tico en el mundo. Se trata, entonces, de un ?rea fundamental para las luchas sociales. Hoy enfrentamos la opci?n:  o bien nos sometemos pasivamente a una sociedad de la informaci?n en la cual los medios y el conocimiento est?n privatizados y en manos de las megacorporaciones que los convierten en mercanc?a, donde el contenido est? homogeneizado y el acceso a los medios de expresi?n se restringe a una peque?a ?lite (predominantemente de hombres blancos del Norte), con tendencia a la consolidaci?n acelerada de este modelo,  o bien construimos una sociedad de la informaci?n basada en los principios de la transparencia, la diversidad, la participaci?n y la solidaridad e inspirada por perspectivas equitativas de g?nero, cultura y regi?n; una sociedad democr?tica, en la cual todas y todos puedan ejercer su derecho a la comunicaci?n, para ser actores plenos en el escenario p?blico. En el seminario sobre "Apropiaci?n y Control Social de las Nuevas Tecnolog?as de Informaci?n y Comunicaci?n", en el segundo Foro Social Mundial, se identificaron los siguientes asuntos como prioridades urgentes para la agenda de acci?n de los movimientos sociales y ciudadanos.  la desarticulaci?n de la concentraci?n monopol?tica de los medios y sistemas de comunicaci?n, incluyendo el software y la producci?n de contenidos;  la promoci?n de la informaci?n como un bien com?n a nivel mundial, y de manera particular, rechazando las pol?ticas actuales sobre Derechos de Propiedad Intelectual que protegen las ganancias y privatizan el conocimiento.  la defensa del espectro radioel?ctrico contra la privatizaci?n, y como parte del patrimonio de la humanidad  la defensa de las libertades civiles y la privacidad frente al uso invasivo de la tecnolog?a para la vigilancia y el control, y contra la legislaci?n regresiva que amenaza la libertad de expresi?n y asociaci?n.  el impulso y la creaci?n de contenidos medi?ticos que respeten el pluralismo y la diversidad de expresi?n, y el equilibrio en t?rminos de g?nero, cultura, idioma y regi?n geogr?fica.  la provisi?n de acceso y capacitaci?n para el uso de tecnolog?as interactivas, a fin de asegurar que las tecnolog?as de la informaci?n y la comunicaci?n no se conviertan en una nueva fuente de fragmentaci?n social.  el desarrollo de una econom?a solidaria en el sector de las tecnolog?as de informaci?n. La rica variedad de iniciativas ciudadanas, que ya est?n actuando en este sentido, convergieron en el segundo Foro Social Mundial, para lanzar la ?Campa?a por el Derecho a la Comunicaci?n en la Sociedad de informaci?n? (CRIS). Entre sus primeros pasos, la Campa?a CRIS propone movilizar a la sociedad civil en torno a la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n, (Ginebra 2003; T?nez 2005), que constituye una oportunidad de ampliar el debate p?blico y afirmar la coresponsabilidad en definir la sociedad que estamos construyendo. Las organizaciones participando en el Foro Social Mundial son alentadas a juntarse a la campa?a CRIS y a contribuir activamente a su desarrollo (www.comunica.org/cris). Seminario Organizado por ALAI, APC, APRESS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From mpaulet at hotmail.com Tue Feb 12 18:31:36 2002 From: mpaulet at hotmail.com (martine paulet) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Nos recommandations après Porto Alegre Message-ID: Bonjour à tou-te-s, Voici le texte en français de nos recommandations suite au séminaire sur "communication & citoyenneté" à Porto Alegre. Sally, tu m'avais parlé de la possiblité de l'inscrire sur le site du FSM mais je n'en ai pas trouvé l'entrée correspondante. Merci de me l'indiquer STP. Bonne continuité et à bientôt, Martine Conclusions et recommandations du Séminaire Communication et Citoyenneté II : l’appropriation et le contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) par la société civile Porto Alegre, février 2002 La communication est un facteur-clé du processus de mondialisation. Qui contrôle l’information, la connaissance et l’infrastructure technique qui les portent, a une emprise très forte sur le développement économique, social, culturel et politique. Il s’agit donc d’un domaine fondamental pour le combat social, et nous faisons face aujourd’hui aux options suivantes : 1-Laisser s’installer une société de l’information dans laquelle les médias et la connaissance sont la propriété privée de quelques multinationales, proposés à des consommateur-trice-s dans une pure logique de marché, où le contenu est homogénéisé et l’accès aux moyens d’expression réduite a une élite sélectionnée (principalement des hommes, blancs et du Nord). Les tendances actuelles confortent ce modèle. 2-Ou construire une société de l’information basée sur la transparence, la diversité, la participation et la solidarité, et inspirée par une équité entre les genres et les différentes perspectives régionales et culturelles ; une société de l’information démocratique, dans laquelle tout le monde peut exercer le droit à communiquer, et être acteur-trice-s à part entière dans l’espace public. A l’occasion du Séminaire sur l’Appropriation et le Contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication par la Société Civile mené durant ce deuxième Forum Social Mondial, les questions suivantes ont été identifiées comme prioritaires pour les agendas des mouvements civiques et sociaux : ·Démanteler la concentration monopolistique des médias et des systèmes de communication, incluant le contenu comme les logiciels. ·Promouvoir l’information comme un bien public mondial, en particulier pour s’opposer aux accords en cours sur la propriété intellectuelle, qui protège le profit au détriment du partage et de l’échange des connaissances. ·Défendre les ondes de la privatisation, en tant que bien public mondial. ·Défendre les libertés civiles et la vie privée contre l’usage tentaculaire de la technologie pour le contrôle et la surveillance et contre des législations régressives qui menacent la liberté d’expression et d’association. ·Encourager et créer du contenu pour les médias respectant pluralité et diversité d’expression, ainsi que l’équilibre des genres, des cultures, des langues et des régions géographiques. ·Fournir accès et formation pour promouvoir l’usage créatif des technologies interactives et pour s’assurer que les TIC ne soient pas une nouvelle source de fracture sociale. ·Développer une économie solidaire dans le secteur des TIC. Des initiatives civiques très diverses portant sur ces problèmes sont déjà menées activement et ont convergé, au cours du deuxième Forum Social Mondial, pour lancer la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information (CRIS). Parmi ses premières étapes, la campagne CRIS propose de mobiliser la société civile dans la perspective des prochains Sommet Mondiaux sur la Société de l’Information organisés par l’ONU (Genève 2003, puis Tunis 2005), qui constituent une opportunité d’élargir le débat public et d’affirmer notre co-responsabilité dans la définition de la société que nous voulons construire. Les organisations qui participent au Forum Social Mondial sont encouragées à se joindre à la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information et à contribuer activement à son développement : http://www.comunica.org/cris/ _________________________________________________________________ Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com From anriette at apc.org Mon Feb 4 20:02:25 2002 From: anriette at apc.org (Anriette Esterhuysen) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Recommendations from Porto Alegre Seminar Message-ID: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Outcomes and recommendations of the Seminar Communication and Citizenship II: "Social and Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", Porto Alegre, February 2002 Communication is a key factor in the globalization process. Whoever controls information, knowledge and the technical infrastructure that carries them has a strong grip on economic, social, cultural and political development. It is therefore a fundamental area of social struggle. Today we face the option of: - passively giving in to an information society in which media and knowledge are privately owned by megacorporations and marketed to consumers, where content is homogenized and access to the means of expression is restricted to a small elite (predominantly white, Northern and male). Present trends are rapidly consolidating this model. - Or building an information society on the principles of transparency, diversity, participation and solidarity and inspired by equitable gender, cultural and regional perspectives; a democratic information society, in which all people can exercise the right to communicate, to be full actors in the public arena. In the seminar on "Social Appropriation and Control of Information and Communication Technologies", at the second World Social Forum, the following were identified as urgent issues to prioritize on the action agenda of social and civic movements: - Dismantling the monopolistic concentration of media and communication systems, including software and content (legislative, regulatory measures; boycott campaigns, etc.) - Promote information as a worldwide common good, in particular opposing current policy on Intellectual Property Rights that protects profit over knowledge-sharing - Defend the airwaves from privatisation, as part of the global commons - Defend civil liberties and privacy from invasive use of technology for surveillance and control and against regressive legislation that threatens freedom of expression and association - Encourage and create media content that respects pluralism and diversity of expression, and balance in terms of gender, culture, language and geographic region - Provide access and training to promote the creative use of interactive technologies, to ensure that ICTs are not a new source of social fragmentation - Develop a solidarity-based economy in the ICT sector. A rich variety of civic initiatives are already active on these issues, and converged in the second World Social Forum to launch the "Campaign for Communication Rights in the Information Society" (CRIS). Among its first steps, the CRIS campaign proposes to mobilize civil society around the upcoming UN World Summit on the Information Society (Geneva 2003; Tunis 2005), which is an opportunity to broaden public debate and affirm co-responsibility in defining the society we are building. The organizations participating in the World Social Forum process are encouraged to join the CRIS campaign and to actively contribute to its development. www.comunica.org/cris/ ------------------------------------------------------ Anriette Esterhuysen, Executive Director Association for Progressive Communications anriette@apc.org http://www.apc.org Tel. 27 11 726 1692 Fax 27 11 726 1692 From info at alainet.org Thu Feb 7 23:18:09 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Recomendaciones desde Seminario (esp) In-Reply-To: <3C5EE8D1.6453.11CCFBC@localhost> Message-ID: <200202071639.g17GdHO01659@mweb.alainet.org> Seminario Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Resultados y recomendaciones "Apropiaci?n y Control Social de las Nuevas Tecnolog?as de la Informaci?n y la Comunicaci?n" Foro Social Mundial, Porto Alegre, febrero 2002 La comunicaci?n es un factor clave en el proceso de globalizaci?n. Quien sea que controle la informaci?n, el conocimiento y la infraestructura que los transmita, tiene una fuerte influencia sobre el desarrollo social, cultural y pol?tico en el mundo. Se trata, entonces, de un ?rea fundamental para las luchas sociales. Hoy enfrentamos la opci?n:  o bien nos sometemos pasivamente a una sociedad de la informaci?n en la cual los medios y el conocimiento est?n privatizados y en manos de las megacorporaciones que los convierten en mercanc?a, donde el contenido est? homogeneizado y el acceso a los medios de expresi?n se restringe a una peque?a ?lite (predominantemente de hombres blancos del Norte), con tendencia a la consolidaci?n acelerada de este modelo,  o bien construimos una sociedad de la informaci?n basada en los principios de la transparencia, la diversidad, la participaci?n y la solidaridad e inspirada por perspectivas equitativas de g?nero, cultura y regi?n; una sociedad democr?tica, en la cual todas y todos puedan ejercer su derecho a la comunicaci?n, para ser actores plenos en el escenario p?blico. En el seminario sobre "Apropiaci?n y Control Social de las Nuevas Tecnolog?as de Informaci?n y Comunicaci?n", en el segundo Foro Social Mundial, se identificaron los siguientes asuntos como prioridades urgentes para la agenda de acci?n de los movimientos sociales y ciudadanos.  la desarticulaci?n de la concentraci?n monopol?tica de los medios y sistemas de comunicaci?n, incluyendo el software y la producci?n de contenidos;  la promoci?n de la informaci?n como un bien com?n a nivel mundial, y de manera particular, rechazando las pol?ticas actuales sobre Derechos de Propiedad Intelectual que protegen las ganancias y privatizan el conocimiento.  la defensa del espectro radioel?ctrico contra la privatizaci?n, y como parte del patrimonio de la humanidad  la defensa de las libertades civiles y la privacidad frente al uso invasivo de la tecnolog?a para la vigilancia y el control, y contra la legislaci?n regresiva que amenaza la libertad de expresi?n y asociaci?n.  el impulso y la creaci?n de contenidos medi?ticos que respeten el pluralismo y la diversidad de expresi?n, y el equilibrio en t?rminos de g?nero, cultura, idioma y regi?n geogr?fica.  la provisi?n de acceso y capacitaci?n para el uso de tecnolog?as interactivas, a fin de asegurar que las tecnolog?as de la informaci?n y la comunicaci?n no se conviertan en una nueva fuente de fragmentaci?n social.  el desarrollo de una econom?a solidaria en el sector de las tecnolog?as de informaci?n. La rica variedad de iniciativas ciudadanas, que ya est?n actuando en este sentido, convergieron en el segundo Foro Social Mundial, para lanzar la ?Campa?a por el Derecho a la Comunicaci?n en la Sociedad de informaci?n? (CRIS). Entre sus primeros pasos, la Campa?a CRIS propone movilizar a la sociedad civil en torno a la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n, (Ginebra 2003; T?nez 2005), que constituye una oportunidad de ampliar el debate p?blico y afirmar la coresponsabilidad en definir la sociedad que estamos construyendo. Las organizaciones participando en el Foro Social Mundial son alentadas a juntarse a la campa?a CRIS y a contribuir activamente a su desarrollo (www.comunica.org/cris). Seminario Organizado por ALAI, APC, APRESS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From mpaulet at hotmail.com Tue Feb 12 18:31:36 2002 From: mpaulet at hotmail.com (martine paulet) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Nos recommandations après Porto Alegre Message-ID: Bonjour à tou-te-s, Voici le texte en français de nos recommandations suite au séminaire sur "communication & citoyenneté" à Porto Alegre. Sally, tu m'avais parlé de la possiblité de l'inscrire sur le site du FSM mais je n'en ai pas trouvé l'entrée correspondante. Merci de me l'indiquer STP. Bonne continuité et à bientôt, Martine Conclusions et recommandations du Séminaire Communication et Citoyenneté II : l’appropriation et le contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) par la société civile Porto Alegre, février 2002 La communication est un facteur-clé du processus de mondialisation. Qui contrôle l’information, la connaissance et l’infrastructure technique qui les portent, a une emprise très forte sur le développement économique, social, culturel et politique. Il s’agit donc d’un domaine fondamental pour le combat social, et nous faisons face aujourd’hui aux options suivantes : 1-Laisser s’installer une société de l’information dans laquelle les médias et la connaissance sont la propriété privée de quelques multinationales, proposés à des consommateur-trice-s dans une pure logique de marché, où le contenu est homogénéisé et l’accès aux moyens d’expression réduite a une élite sélectionnée (principalement des hommes, blancs et du Nord). Les tendances actuelles confortent ce modèle. 2-Ou construire une société de l’information basée sur la transparence, la diversité, la participation et la solidarité, et inspirée par une équité entre les genres et les différentes perspectives régionales et culturelles ; une société de l’information démocratique, dans laquelle tout le monde peut exercer le droit à communiquer, et être acteur-trice-s à part entière dans l’espace public. A l’occasion du Séminaire sur l’Appropriation et le Contrôle des Technologies de l’Information et de la Communication par la Société Civile mené durant ce deuxième Forum Social Mondial, les questions suivantes ont été identifiées comme prioritaires pour les agendas des mouvements civiques et sociaux : ·Démanteler la concentration monopolistique des médias et des systèmes de communication, incluant le contenu comme les logiciels. ·Promouvoir l’information comme un bien public mondial, en particulier pour s’opposer aux accords en cours sur la propriété intellectuelle, qui protège le profit au détriment du partage et de l’échange des connaissances. ·Défendre les ondes de la privatisation, en tant que bien public mondial. ·Défendre les libertés civiles et la vie privée contre l’usage tentaculaire de la technologie pour le contrôle et la surveillance et contre des législations régressives qui menacent la liberté d’expression et d’association. ·Encourager et créer du contenu pour les médias respectant pluralité et diversité d’expression, ainsi que l’équilibre des genres, des cultures, des langues et des régions géographiques. ·Fournir accès et formation pour promouvoir l’usage créatif des technologies interactives et pour s’assurer que les TIC ne soient pas une nouvelle source de fracture sociale. ·Développer une économie solidaire dans le secteur des TIC. Des initiatives civiques très diverses portant sur ces problèmes sont déjà menées activement et ont convergé, au cours du deuxième Forum Social Mondial, pour lancer la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information (CRIS). Parmi ses premières étapes, la campagne CRIS propose de mobiliser la société civile dans la perspective des prochains Sommet Mondiaux sur la Société de l’Information organisés par l’ONU (Genève 2003, puis Tunis 2005), qui constituent une opportunité d’élargir le débat public et d’affirmer notre co-responsabilité dans la définition de la société que nous voulons construire. Les organisations qui participent au Forum Social Mondial sont encouragées à se joindre à la Campagne pour les Droits de la Communication dans la Société de l’Information et à contribuer activement à son développement : http://www.comunica.org/cris/ _________________________________________________________________ Join the world’s largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com