From bj-csdptt@globenet.org Fri Jan 11 16:29:02 2002 From: bj-csdptt@globenet.org (bj-csdptt@globenet.org) Date: Fri, 11 Jan 102 14:02:04 +0000 Subject: [Wsf] (no subject) Message-ID: <20020111140204.AB1433F60B@globenet.org> Bonjour, à tous… Permettez-moi de me présenter. Je suis président de l'association CSDPTT (coopération solidarité développement au PTT) qui regroupe des salariés de France Télécom et de la poste et qui mène des projets de développement dans les domaines des postes et télécommunications (raccordement de villages au téléphone, et plus récemment appropriation des NTIC). Pour en savoir plus voir le site http://www.globenet.org/csdptt. Les questions évoquées ici n'ont guère été abordée à csdptt mais je profite de l'opportunité du forum de Porto Allegre pour intervenir maintenant, ma position me permettant de formuler des propositions sur les problèmes de la communication et des télécommunications Lors du dernier forum de Porte Allegre j'étais tombé sur l'adresse de Joëlle Palmieri qui avait fait un compte rendu d'une réunion consacrée à la communication et je lui avais part de mes réflexions notamment sur de la nécessité de prendre en compote des exigences comme celle d'amener le téléphone partout. Elle m'avait gentiment proposé de m'inscrire sur la liste et j'avais alors posé les mêmes questions sans susciter de réaction. Je voudrais revenir à la charge sur deux points : 1 La façon dont se prépare le forum en France pour le thème de la communication 2 Les enjeux de la conférence mondiale de 2003. 1 La façon dont se prépare ce forum pour le thème qui nous concerne. J'ai eu vent de plusieurs conférences internationales ayant déjà eu lieu, en Suisse, en Argentine, et celle de REMICS à laquelle j'ai participé. Il semble que les français présents soient souvent les mêmes, et qu'ils ne font pas l'effort de faire des comptes rendus. Merci à Bruce Girard de m'avoir envoyé un léger compte rendu de la conférence de Genève. S'il se dit toujours la même chose autant faire en sorte que les représentants français y tournent, qu'ils soient moins nombreux et qu'une partie des ressources disponibles soient mises à la préparation plus collective de telles rencontres. Il n'y a pas à mon sens d'efforts suffisants pour permettre à ces rencontres d'être préparés collectivement. Il existe sans doute des sources de financement connues des initiés pour y aller, tant mieux pour ceux qui en bénéficient mais leur représentation me semblerait plus efficace s'ils faisaient l'effort pour qu'une véritable concertation ait lieu et qu'elles dépassent le cercle des initiés. Personne n'intervenant dans ce forum il est clair que cette formule apparaît inadaptée pour une préparation digne de ce nom. J'avais suggéré après le REMICS qu'une réunion ait lieu pour poursuivre, nous n'avons pas les moyens de la convoquer, j'en avais parlé à Valérie Peugeot de VECAM qui avait exprimé son accord mais rien n'a été fait. J'ajoute que notre association ne comporte que des bénévoles sans aucun permanent et donc que ses moyens de se lancer dans de telles initiatives sont extrêmement limitées. J'ajoute que se crée un clivage de fait entre les associations qui pratiquent le lobbying et celles qui travaillent sur le terrain. Qu'un manque d'effort de concertation entre les deux est tout à fait regrettable car elles doivent pour être efficaces se nourrir les unes des autres. Enfin je me permets de suggérer qu'il appartient à celles qui pratiquent le lobbying de prendre des initiatives car elles ont les moyens de le faire. Si nous n'avons pas à csdptt, notre priorité est la réalisation de projet, les moyens d'organiser ce type de réunion de concertation nous pouvons contribuer à son succès par d'abord la mise à disposition de nos contacts, et notre connaissance partielle mais importante du monde des télécommunications. Je me rends compte en lisant les textes de préparation qu'un important travail semble nécessaire. Nous avons entrepris d'ailleurs dans notre lettre mensuelle, une série d'articles sur l'UIT afin d'informer sur la réalité de cette agence de l'ONU organisatrice de la conférence mondiale sur la communication. Alors je m'en vais faire une première proposition : Dès le retour des "français" de Porto Allegre qu'ils fassent cette fois un véritable effort de restitution de ce qui s'est passé, qu'ils le diffusent largement, qu'ils organisent une réunion en France la plus large possible de la "société civile " et qu'un comité" de préparation à la conférence mondiale de la communication soit rapidement mis en place : que son rôle soit de favoriser au maximum la participation des ONG françaises, qu'il travaille à une plateforme minimale d'objectifs très précis à porter à la conférence mondiale et de propositions pour trouver les moyens d'y arriver, et que ce soit aussi une plateforme qui interpelle les pouvoirs publics français. Qu'on se comprenne bien il ne s'agit pas de gommer les diversités, plusieurs plateformes sont possible mais la préparation collective permettrait une réelle représentativité française ce qui ne sera évidemment pas le cas à Porto Allegre, les grosses organisations qui en ont les moyens enverront évidemment leurs représentants, mais cela permettrait de sortir peu du cercle restreint des habitués des conférences internationales. Attention à ce que dans la société civile on ne retrouve pas l'identique de ce que nous critiquons dans la vie politique, où l'on trouve des politiciens pour qui leur propre reproduction finisse par être plus important que les objectifs affichés de leurs organisations. 2 . Les questions de fond : L'UIT est un organisme de l'ONU où en réalité les opérateurs de télécommunications pratiquent avec succès le lobbying et en réalité y exercent le pouvoir, et bien évidemment les plus importants d'entre eux. L'UIT est en charge de l'organisation du monde des télécommunications, elle a créé en son sein un Bureau de Développement des Télécommunications dont l'objectif devrait être le développement des télécommunications au service du développement mais qui ne prône comme seul moyen la déréglementation et la privatisation des opérateurs d'ailleurs en voie d'achèvement en Afrique. L'organisation de l'UIT doit être fortement contestée et une représentation conséquente de la société civile doit être exigée de même qu'elle doit dégager des moyens pour financer des projets initiés par la société civile. Des propositions doivent être faites dans ce sens. Je sais que la plateforme 21, représenté sur la liste, a travaillé sans succès pour obtenir une représentation à l'UIT sans que cela n'aboutisse. Un point de la plateforme doit donc faire des propositions pour une réforme de l'UIT qui intègre la société civile et qui diminue le poids et le pouvoir des opérateurs en son sein. Il me semble que comme autre point de la plateforme on pourrait inscrire un objectif de 1 téléphone dans chaque village de plus de 200, 500 ou 1000 habitants (à discuter) et ce en 1 ou 2 ans ce qui est parfaitement possible techniquement. Il existe des objectifs d'un téléphone à moins de 5 km par habitant qui pourraient être repris en compte mais il faut dénoncer ceux de l'UIT et des dirigeants africains (l'initiative africaine) de s'en tenir à une télédensité de 2 pour 100 (2 lignes pour 100 habitants) ,y compris les mobiles, à l'horizon 2005 ce qui est ridiculement bas. De tels projets posent la question de moyens à mettre en œuvre et l'on peut bien sur ici rejoindre celle d'ATTAC de taxation de transactions financières au profit du développement, mais on pourrait affiner pour les télécoms, taxation des bénéfices, taxation des rapatriements de bénéfices, taxation lors des ventes d'action, taxation lors des ventes ou achats d'opérateur, tout cela peut être discuté et doit faire l'objet d'un point de la plateforme D'autres éléments doivent faire partie de la plateforme, sur des sujets que d'autres connaissent sans doute mieux que moi, par exemple la gestion et les attributions de fréquence, pour les radios communautaires ce qui concernent tout autant les pays du nord que ceux du sud, par exemple et le fait que leurs représentants soient représentés à l'UIT. Il me semble que les représentants des radio-amateurs français par exemple et ceux des radios associatives doivent être approchés dans ce cadre, directement concernés par ces problèmes. Il y a en France aussi un mouvement pour des télévisions libres qui réclament le droit d'émettre qui doivent être associés à la plateforme. Je pense que compte tenu de la représentation de l'apress dans la liste il n'y aurait pas de mal à écrire des points concernant le droit à l'information, celui des journalistes. J'en viens sur la question de l'accès à Internet, vous comprendrez bien sur qu'elle est liée à la main mise des opérateurs et routeurs sur le réseau, que cela a des conséquences sur les coûts et les usages mais je sais bien que nombreux sont ceux qui auraient des choses à proposer à mettre sur une plateforme commune française en vue du sommet mondial. Je ne m'étendrais donc pas là-dessus. Mais au fait, il y a un représentant de la France à l'UIT, qu'est-ce qu'il y fait? Bon voyage à ceux qui partent et je ne peux que souhaiter qu'ils fassent du bon boulot Bruno Jaffré From info@alainet.org Wed Jan 16 22:41:36 2002 From: info@alainet.org (ALAI) Date: Wed, 16 Jan 2002 17:41:36 -0500 Subject: [Wsf] Programa del seminario / Seminar Program Message-ID: <200201161801.g0GI1mA21207@mweb.alainet.org> (English below; fran=E7ais ci-dessous) (Alguien puede ayudar con el portugues?) Estimados amigos: En mensajes a parte (por idioma) les estaremos enviando el programa del seminario en Porto Alegre. Estamos esperando la confirmaci=F3n del lugar y fecha. El intercambio sobre propuestas y alternativas en curso no necesita esperar, ni limitarse al corto tiempo que tendremos en Porto Alegre, sino que puede realizarse en este espacio. Les invitamos a presentar sus iniciativas siguiendo la pauta sugerida en el programa. Con un saludo fraterno, Sally Burch por las instancias organizadoras ------------------ Dear friends, In separate messages (by language) we are sending you the program of the seminar in Porto Alegre. We are waiting for confirmation of the date and place. The exchange on proposals and on-going alternatives need not wait, nor be limited, to the short time we will have in Porto Alegre, but can take place in this space. We invite you to present your initiatives, following the outline suggested in the program. Warm regards, Sally Burch for the organizers ---------------- Chers amis/ies, Dans des messages =E0 part (par langue), on vous envoie le program du s=E9minaire =E0 Porto Alegre. Nous attendons toujours la confirmation du lieu et de la date. L'=E9change sur les propositions et alternatives en cours n'a pas besoin d'attendre, ni de se restreindre au cours temps dont nous disposerons =E0 Porto Alegre; au contraire, on peut le re=E1liser dans cet espace. Nous vous invitons a pr=E9senter vos initiatives, selon les indications sugg=E9r=E9es dans le program. Nos salutations fraternelles Sally Burch pour les organisateurs FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info@alainet.org Wed Jan 16 23:10:55 2002 From: info@alainet.org (ALAI) Date: Wed, 16 Jan 2002 18:10:55 -0500 Subject: [Wsf] Seminar Program Message-ID: <200201161831.g0GIV6A21254@mweb.alainet.org> World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of ICTs (Date, place - to be confirmed) Seminar program: Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking= to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies. Part 1: The global scenario: - The socio-economic framework: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci=F3n) - The right to communicate: Sean O'Siochru, (Campaign for Communication Rights in the Information Society) - ICTs: access, appropriation and control: Val=E9rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Various on-going initiatives will be presented, focusing on: - the repercussions of global tendencies on their specific sector or area of action; - alternatives and proposals they are developing in the face of this situation; - their advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Mechanisms and proposals for building a common global agenda. Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci=F3n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'=E9conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC In the spirit of a "self-convened" event, all interested organizations are invited to join as "co-conveners". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From bj-csdptt@globenet.org Thu Jan 17 11:02:01 2002 From: bj-csdptt@globenet.org (bj-csdptt@globenet.org) Date: Thu, 17 Jan 102 08:59:49 +0000 Subject: [Wsf] je vous fais passer la réaction de Michel Fiszbin président d'Alea TV Message-ID: <20020117085949.9D9CC3F60B@globenet.org> Il existe maintenant un Réseau du Tiers Secteur Audiovisuel national et international, qui se structure et s'étend à tous les acteurs de l'audiovisuel à but non-lucratif et issus de la société civile. Vous pouvez vous y affilier en allant sur www.reseautsa.org, et participer à sa réflexion, ses actions et ses rencontres. Il serait bien de faire la jonction avec les luttes dont il est question dans le texte et notamment les actions pour l'ouverture de l'UIT à ce secteur. Aux acteurs le d'audiovisuel citoyen, il y a en France des télés libres qui souhaitent diffuser vos productions et vous inviter à l'antenne quand vous êtes de passage; certains de leurs programmes peuvent vous intéresser, ils sont à votre disposition (voir quels programmes sur les sites Web et les commander) Michel Fiszbin Bruno jaffré From info@alainet.org Thu Jan 17 13:17:32 2002 From: info@alainet.org (ALAI) Date: Thu, 17 Jan 2002 08:17:32 -0500 Subject: [Wsf] Programme du seminaire Message-ID: <200201171338.IAA27913@ecuanex.ecuanex.net.ec> Forum Social Mondial II, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyennet=E9 II, S=E9minaire sur l'appropriation et le contr=F4le des TIC par la soci=E9t=E9= civile (date et lieu =E0 confirmer) Programme du s=E9minaire La communication, les m=E9dias et les technologies de l'information sont des cl=E9s de vo=FBte dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice =E9conomique et sociale. Les tendances actuelles, =E0 la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens =E0 communiquer, et =E0 la perte de diversit=E9 culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalit=E9 de l'Interne= t. Le s=E9minaire fera le bilan de ces r=E9centes =E9volutions et des enjeux = politiques de la communication, des m=E9dias et des TIC, et identifiera les initiatives de la soci=E9t=E9 civile cherchant =E0 constru= ire des alternatives, et d=E9fiant les agressions incessantes =E0 l'encontre du droit des peuples =E0 communiquer et de leur acc=E8s aux avantages des TIC. 1re partie: Sc=E9nario global - le cadre socio-=E9conomique: Sally Burch (Agence Latino- Americaine d'Information) - le droit =E0 communiquer: Sean O'Siochru (Campagne pour le Droit =E0 Communiquer dans la Soci=E9t=E9 d'Information) - TIC, acc=E8s, appropriation et contr=F4le: Val=E9rie Peugeot (VECAM) 2e partie: Initiatives de la soci=E9t=E9 civile Plusieurs initiatives en cours seront pr=E9sent=E9es. Chacune sera abord=E9e en particulier =E0 partir des aspects suivants: - r=E9percussions des tendances globales sur leur secteur ou domaine d'action sp=E9cifique - alternatives & propositions d=E9velopp=E9es face =E0 cette situation - avanc=E9es effectu=E9es en termes d'appropriation et de contr=F4le des TIC 3e partie: Interconnections futures M=E9canismes et propositions pour la construction d'un agenda global Organisateurs: ALAI: Agence Latino-Americaine d'Information APC: Association pour une Communication Progressiste APRESS : Association pour la promotion de l=92=E9conomie sociale et solidaire Organisations qui participent =E0 la convocation de ce s=E9minaire: ATTAC France VECAM AMARC Dans l'esprit d'un =E9v=E9nement "auto-convoqu=E9", toutes les organisations int=E9r=E9es sont invit=E9es a se joindre =E0 cette liste. FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS _____________________________________________ Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI info@alainet.org / info@alai.ecuanex.net.ec Casilla 17-12-877, Quito - Ecuador Tel: (593 2) 250 5074 222 1570 Fax: (593 2) 250 5073 From info@alainet.org Thu Jan 17 15:08:24 2002 From: info@alainet.org (ALAI) Date: Thu, 17 Jan 2002 10:08:24 -0500 Subject: [Wsf] Programa del Seminario Message-ID: <200201171029.g0HATlA23089@mweb.alainet.org> Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci=F3n y Ciudadan=EDa II: Seminario sobre apropiaci=F3n y control social de las tecnolog=EDas de informaci=F3n y comunicaci=F3n (Fecha y lugar a confirmar) Programa del Seminario: La comunicaci=F3n, los medios y las tecnolog=EDas de informaci=F3n son factores centrales de la globalizaci=F3n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ=F3mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci=F3n y comunicaci=F3n, y en las pol=EDticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci=F3n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci=F3n de los contenidos de informaci=F3n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar=E1 este desarrollo y los retos pol=EDticos en el campo de la comunicaci=F3n, los medios y las nuevas tecnolog=EDas. Identificar=E1 las iniciativas de la sociedad civil que est=E1n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m=E1s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci=F3n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog=EDas de informaci=F3n y comunicaci=F3n (TIC). 1ra Parte: El escenario global: El marco socioecon=F3mico: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci=F3n) - El derecho a comunicar: Sean O'Siochru, (Campa=F1a por los Derechos de la Comunicaci=F3n en la Sociedad de Informaci=F3n) - TIC: acceso, apropiaci=F3n y control: Val=E9rie Peugeot, (VECAM - Vigilia europea y ciudadana a las autorutas de informaci=F3n y el multimedia) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar=E1n varias iniciativas en curso, cada una con =E9nfasis en: - las repercusiones de las tendencias globales sobre su sector espec=EDfico o =E1rea de acci=F3n; - alternativas y propuestas que est=E1n desarrollando de cara a esta situaci=F3n; - sus avances en t=E9rminos de la apropiaci=F3n y control de las tecnolog=EDas de informaci=F3n y comunicaci=F3n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com=FAn. Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci=F3n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'=E9conomie sociale et solidaire - APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC En el esp=EDritu de un evento auto-convocado, todas las organizaciones interesadas est=E1n invitadas a juntarse como "co- convocantes". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From palmieri@mire.net Tue Jan 22 00:16:52 2002 From: palmieri@mire.net (palmieri@mire.net) Date: Tue, 22 Jan 2002 01:16:52 +0100 Subject: [Wsf] =?iso-8859-1?Q?Id=E9ologie?= et =?iso-8859-1?Q?march=E9?= rompre avec les =?iso-8859-1?Q?=E9vidences?= Message-ID: <3C4CAF73.41AF8FA5@mire.net> Hi all, Bonjour à tou-tes, Hola voici une de mes conrtibutions au débat. Malheureusement ce texte n'est qu'en français. J'espère néanmoins qu'il pourra susciter des réactions. solidairement Joelle Palmieri @@@@@@@ Idéologie et marché : rompre avec les évidences Le marché de la communication en cache bien d’autres. D’où les stratégies de monopole et de concentration des multinationales du secteur. Seule alternative pour la société civile : identifier les réelles richesses, rendre visible les indices de destruction et contrer le libéralisme sur son terrain, l’économie. L’idéologie libérale, support émergé d’un empire financiarisé, doit se contrer sur le terrain indivisible de la démocratie, à la fois politique, économique et sociale. Quand Jean-Marie Messier déclare en décembre 2001, afin de justifier les investissements de son groupe aux Etats-Unis, déclare que " l’exception culturelle française est mort " et qu’il faut laisser place à la diversité, à première lecture, Vivendi, au même titre que Warner ou Berlusconi, semble occuper le terrain de l’idéologie. En finançant le cinéma de Luc Besson ou de Tim Burton, c’est une image bien codifiée de la société que ces mentors de la communication offrent aux jeunes générations. Le positionnement se fonde sur : " Rien n’est gratuit. Tout se mérite, donc tout est fruit d’une lutte, par définition violente et se paie ". Jean-Marie Messier, en participant aux émissions de télévision grand public, tente de se créer une identité de brave patron qui crée des emplois, tout en affrontant la lutte impitoyable qu’impose la concurrence. De fait, il chantonne les refrains de l’idéologie libérale. A l’inverse de ce patronat, rétrograde et conservateur qui ne sert que ses propres intérêts, incarné par le baron Séllières (patron du Medef – syndicat patronal français), le " J6M "* se positionne lui comme un fervent défenseur de l’intérêt général: en réalité son pire concurrent. Ainsi, les militants anti-mondialisation libérale les plus acharnés, Bové et consorts, s’en trouvent déstabilisés et démunis, lorsqu’ils sont directement en confrontation télévisuelle. Car enfin, le positionnement idéologique cache bien un investissement purement économique. Qu’est-ce qui prime ? l’idéologie ou le profit ? Quand Jean-Marie Messier parle de la mort de l’exception française dans le cinéma, s’agit-il avant tout d’une offensive idéologique ou d’une stratégie de captation de marchés ? Quand la Fondation Vivendi essaime ses micro-dons auprès des associations quels que soient leurs domaines d’activité, y compris ceux de la défense des droits ou du développement durable, n’est-ce pas un investissement vers en directions des territoires, pour mieux étendre son marché de l’eau, de traitements des déchets, de transports ? Quand Universal édite les CD des rappeurs, des chanteurs " anti-mondialisation ", comme des stars taillées à façon, n’est-ce pas un moyen d’entrer de force dans les salles de spectacle, dans les émissions TV, sur les ondes radio, dans les caves de banlieue et de fidéliser sa clientèle actuelle et à venir, en couple ou en famille ? Quand Vivendi-Universal publie des livres scolaires, des cdrom ludo-éducatifs, voire des essais polémiques, des journaux – la multinationale possède une grande part des éditions et de la presse françaises -, n’est-ce pas une stratégie pour prendre dans ses filets plusieurs secteurs socioprofessionnels dont la corporation des enseignants et des journalistes? Quand Cegetel fournit la téléphonie mobile ou fixe, n’est-ce pas une façon d’envahir l’espace public et de réguler toutes les technologies, du câble à la fibre optique en passant par internet, ses bandes passantes et les technologies du futur (UMTS) et par là-même s’assurer un avenir économique et un profit maximum à court terme et sur la durée? Le politique réduit au marketing L’extension et le développement des marchés ne connaissent pas de limites. En faisant une OPA (Offre publique d’achat) sur le marché de la communication, les Vivendi et autres fans considèrent la sphère publique comme un marché comme un autre. Sur ce terrain, le principal concurrent n’est certes pas la classe politique qui n’oppose aucune résistance, mais serait les " anti-mondialistes " tels qu’ils sont qualifiés par les médias qui sont la propriété de ces monopoles. A l’école marketing, la meilleure façon de contrer son concurrent direct est de venir sur son terrain, d’utiliser son vocabulaire, ses concepts afin de mieux les détourner. Ainsi on a pu entendre ou lire Messier vanter les vertus de la " diversité culturelle ", reprenant ainsi à son compte la terminologie des anti-mondialisation libérale, tout en calomniant l’exception culturelle française pour justifier une américanisation inéluctable. Car cette provocation contraint les concurrents à la défensive, les oblige à revisiter leur copie. Ainsi l’épicentre des débats est-il miraculeusement déplacé. Sylvio Berlusconi lui a choisi le pouvoir politique. Sans grâce ni élégance, il taille les lois italiennes à la serpe pour mieux servir son propre empire. Pratique et rapide – " on n’est jamais mieux servi que par soi-même " - cette stratégie présente l’inconvénient de structurer des foyers de résistance. En se plaçant à la tête du pouvoir d’une démocratie européenne et en optant pour des méthodes fascisantes, ce patron favorise l’émergence d’une " opposition ", qui peut alors s’organiser, s’exprimer…Messier n’est lui pas embarrassé par ces scories : il se place bien au-dessus de cette dialectique en avançant scrupuleusement services de proximité et bourrages de crâne au plus près du citoyen. Ne sommes-nous pas en train d’assister à une démolition en règle de la démocratie ? La violence, un autre marché Selon Michel Serres, physicien et philosophe français, de nos jours, un enfant de 14 ans a déjà assisté à 14000 scènes de violence virtuelles ou réelles, ajoutons majoritairement exercées par les hommes. Et cette assertion doit valoir pour tous les enfants du monde. Comment s’étonner alors de l’augmentation de la délinquance dans les pays du Nord et celle du fanatisme dans les pays du Sud. Cette intoxication entraîne la tolérance du pire. " Pourquoi j’ai violé cette fille ?, je ne sais pas. J’étais bourré ". En attendant, les adolescents, majoritairement des garçons qui reproduisent la violence, s’entassent dans les cellules des quartiers des mineurs. La spirale infernale prison/récidive les amènera à former le gros du bataillon d’une main d’œuvre très bon marché sous tutelle pénitentiaire. Qui en sont les véritables employeurs? Le ministère de la Justice ? Ou les multinationales qui confient à ladite administration le soin de gérer le conditionnement de leurs produits divers ? Conditions de travail lamentables et insalubre, cadences de travail sous surveillance, pas d’accès au douche, salaires de misère, dont la disponibilité est suspendue à la bonne volonté des matons. De plus, la cuisine collective et le service de nettoyage des maisons d’arrêt qui sont entre les mains des entreprises privées offrent un second marché juteux, conjugué à cette main d’œuvre surexploitée. Quelle offensive possible pour la société civile ? Une priorité : rompre avec les évidences et reconsidérer les richesses. Car si tout a un coût, il n’est pas forcément monétaire. Est-il forcément légitime qu’un film ou une école ou encore une maternité, qui ont un prix, soient rentable ou rentabilisé financièrement ? La production de richesses peut se mesurer autrement : plaisir, émotion, lien social, santé, éducation, préservation du vivant…et les coûts également. Les milliers de morts sur les routes ou encore les cardiaques ou cancéreux des pays du Nord rapportent plus d’argent aux multinationales pharmaceutiques, aux bâtisseurs et aux vendeurs d’eau que la vente de journaux. Par contre, ils coûtent en humanité, en qualité de vie, en protection de l’environnement, en préservation de la nature. Il s’agirait donc de mesurer également, grâce à de nouveaux indicateurs de destruction, la casse produite par l’industrie, l’agriculture productiviste, les guerres, les violences, l’exclusion, le chômage, la pensée unique dont les grands monopoles de communication sont les vecteurs. Rompre avec les évidences et reconsidérer les richesses conduit à inverser les logiques : quand une association ou une ONG reçoit une subvention publique, ce n’est pas elle la débitrice. Elle produit des richesses sociales, relationnelles, environnementales… Elle devient l’opérateur d’un l’Etat désengagé qui, d’une certaine manière, sous-traite la production de services d’intérêt général. Si une association ou une ONG se plie à la discipline du marché et intègre ces critères de rentabilité, elle constitue alors l’une des pièce du gigantesque puzzle mis en ordre par le système libéral. Comme l’explique l’économiste allemande Maria Mies, il faut " rompre avec le mythe du rattrapage ". Il faut apprendre à reconnaître nos propres compétences, nos savoir-faire et les moyens que nous mettons en œuvre, qui ne se mesureront jamais comme la spéculation boursière ou la rentabilité d’un capital investi. Il est urgent de valoriser ou de bâtir des modèles économiques différents qui s’appuient sur une autre qualification des richesses, qui identifient les facteurs de casse et militent pour une économie à forte plus-value sociale. Il est indispensable de rendre visible et de refuser le travail gratuit fourni par les femmes du monde entier qui, de façon différenciée d’un continent à l’autre, assurent tous les jours la survie quotidienne, acheminent l’eau, cherchent la nourriture familiale, tout en reproduisant l’espèce humaine. C’est certainement l’une des conditions majeures pour que le libéralisme ne puisse plus exercer son diktat. Et la communication dans tout ça ? A cause de la prolifération des moyens de communication et de la mainmise du système dominant sur ces outils, le contrôle citoyen de l'information constitue aujourd'hui un enjeu majeur de la lutte contre le libéralisme. Mettre en œuvre des initiatives économiques viables, parce qu’utiles et d’intérêt général, en rupture avec le modèle dominant, peut constituer un véritable contre-pouvoir. Développer des stratégies pour une très grande visibilité de l’économie sociale et solidaire, ou encore populaire, valoriser et promouvoir les pratiques et initiatives de ses acteurs, répond immanquablement aux attentes de la société civile. L’enjeu est majeur : diffuser les valeurs et les pratiques de cette économie utile auprès des populations de façon à démultiplier les effets leviers, promouvoir les échanges et valoriser les "expériences à succès", faire en sorte qu’elle soit plus systématiquement associée dans les lieux où se jouent les débats de société (médias, Parlement, collectivités territoriales…). Garder le contrôle de la diffusion des informations, assurer le respect des libertés individuelles, garantir le droit à l’expression et à l’information pour le plus grand nombre, est un enjeu qui va de pair avec le droit à l’initiative économique. Ils doivent être pensés conjointement sous peine d’échec, de l’une et de l’autre. Ceci n’est pas affaire de spécialistes, mais de solidarité et d’engagement citoyen. Joelle Palmieri - Apress/Les Pénélopes * diminutif autoproclamé de Jean-Marie Messier, ce terme vaut pour générique de tous les patrons des monopoles de communication. From info@alainet.org Wed Jan 23 18:44:25 2002 From: info@alainet.org (ALAI) Date: Wed, 23 Jan 2002 13:44:25 -0500 Subject: [Wsf] Seminario: lugar y fecha Message-ID: <200201231404.g0NE4mE17337@mweb.alainet.org> Estimados amigos: No complace informarles el lugar y fecha del seminario: Apropiaci=F3n y control social de las TIC. Adjuntamos el programa actualizado (favor de hacerlo circular ampliamente). Esperamos tener una segunda sesi=F3n, m=E1s informal, en la tarde del 3 de febrero para intercambiar sobre el seguimiento. Confirmaremos pr=F3ximamente el lugar y hora. -------------- Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci=F3n y Ciudadan=EDa II: Seminario sobre Apropiaci=F3n y control social de las tecnolog=EDas de informaci=F3n y comunicaci=F3n (TIC) Viernes 1 de febrero, 14h00 - 18h00 Lugar: Club de Comercio La comunicaci=F3n, los medios y las tecnolog=EDas de informaci=F3n son factores centrales de la globalizaci=F3n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ=F3mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci=F3n y comunicaci=F3n, y en las pol=EDticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci=F3n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci=F3n de los contenidos de informaci=F3n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar=E1 este desarrollo y los retos pol=EDticos en el campo de la comunicaci=F3n, los medios y las nuevas tecnolog=EDas. Identificar=E1 las iniciativas de la sociedad civil que est=E1n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m=E1s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci=F3n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog=EDas de informaci=F3n y comunicaci=F3n (TIC). Y presentar=E1 la Campa=F1a por los Derechos de la Comunicaci=F3n en la Sociedad de Informaci=F3n (CRIS) en el contexto de los preparativos de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci=F3n. 1ra Parte: El escenario global: - Comunicaci=F3n y globalizaci=F3n. Sally Burch, (ALAI) - El derecho a la comunicaci=F3n y la Sociedad de Informaci=F3n: Sean O'Siochru, (CRIS) - TIC: acceso, apropiaci=F3n y control: Val=E9rie Peugeot, (VECAM) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar=E1n varias iniciativas en curso, tales como: Derechos en Internet; radio comunitario; redes ciudadanas; modelos alternativas de comunicaci=F3n; perspectiva feminista; soft libre; asuntos legislativos y de gobernabilidad. Se abordar=E1 las repercusiones de las tendencias globales, alternativas y propuestas que est=E1n desarrollando, avances en t=E9rminos de la apropiaci=F3n y control de las tecnolog=EDas de informaci=F3n y comunicaci=F3n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Presentaci=F3n de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci=F3n (CMSI) y la Campa=F1a CRIS. Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com=FAn. Habr=E1 traducci=F3n simult=E1nea. --------- Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci=F3n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'=E9conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen M=E1s informaci=F3n: http://www.movimientos.org/foro_comunicacion/ From info@alainet.org Wed Jan 23 18:44:24 2002 From: info@alainet.org (ALAI) Date: Wed, 23 Jan 2002 13:44:24 -0500 Subject: [Wsf] Seminar: date and place Message-ID: <200201231404.g0NE4nE17341@mweb.alainet.org> Dear friends, We are pleased to announce the date and place of the Seminar on Social Appropiation and Control of ICTs, and adjoin the updated program (please circulate widely). We hope to hold a second, more informal session on the afternoon of Feb 3 to discuss follow-up. We will confirm the place and time of this second session as soon as possible. ---------------------------- World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of information and communication technology (ICTs) Friday February 1, 2pm - 6 pm. Place: Club de Comercio Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking= to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies (ICTs). And the Campaign for Communication Rights in the Information Society (CRIS) will be presented in the context of the upcoming World Summit on the Information Society. Part 1: The global scenario: - Communication and globalization: Sally Burch, (ALAI) - The right to communicate and the Information Society: Sean O'Siochru, (CRIS) - ICTs: access, appropriation and control: Val=E9rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Presentation of on-going initiatives such as: Internet Rights; community radio; community networks; alternative economic models of communication; feminist perspective; open source soft-ware; governance and legislative issues, etc. etc. With a view to the repercussions of global tendencies, alternatives and proposals they are developing; advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Presentation of the World Summit on the Information Society (WSIS) and the CRIS Campaign. Discussion on mechanisms and proposals for building a common global agenda. Simultaneous translation will be provided. ------------------ Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci=F3n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'=E9conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From bj-csdptt@globenet.org Thu Jan 24 11:03:01 2002 From: bj-csdptt@globenet.org (bj-csdptt@globenet.org) Date: Thu, 24 Jan 102 08:59:42 +0000 Subject: [Wsf] mondialisation et développement des télécoms (téléphone et Internet) dans les pays du Message-ID: <20020124085942.BF48C4005D@globenet.org> Après une intervention sur la forme voici une intervention sur le fond. Cette contribution entre dans le cadre du débat "public privé quel choix, quels enjeux" qui me semble fondamental". Ce thème de débat est évidemment central carr il est déterminant de l'ampleur du développement d'Internet, de son usage et donc de mise au service du plus grand nombre à des prix acceptables à court ou moyen terme. L'épisode CISCO, qui finance des formations "CISCO" en Afrique n'est qu'un épisode parmi d'autre d'une mondialisation qui est "mal partie". Ce qui se passe dans les télécommunications n’est qu’une des multiples manifestations de ce phénomène qui touche désormais l’ensemble de la vie économique si ce n’est notre vie quotidienne. Analyser les comportements des acteurs du domaine des télécommunications est d'autant plus intéressant qu'en l'espace d'à peine une dizaine d'années, les opérateurs ont quasiment tous été privatisés ou s'ils ne sont pas totalement ils se comportent comme tel à l'image de France Télécom en France et à l'étranger. D’autre part le secteur des télécommunications a été d’une certaine façon le secteur précurseur sans aucun doute car il était porteur de bénéfices rapides comme l’ont montré les faits par la suite. Est-il nécessaire de rappeler au préalable que le développement d’un véritable service public du téléphone s’est fait partout dans le cadre de monopoles publics. Certains anciens agents de France Télécom ont le souvenir de cette période presque héroïque. Les agents des lignes en ont d’ailleurs profité pour s’octroyer de copieux avantages que l’entreprise a eu de grandes difficultés à remettre en cause. Cette étape étant terminée, le signal est venu des Etats-Unis derrière lequel l’Europe a rapidement embrayé. Il s’agissait d’aller à la conquête de nouveaux marchés. Précurseur en la matière les Etats-Unis étaient évidemment les mieux préparés. Compte tenu de leur poids politique et économique il n’allait pas tarder à entraîner derrière eux le monde occidental et maintenant les pays en développement. Sauf que ceux-ci n’ont jamais connu l’étape de la construction d’un véritable réseau national. Les raisons en sont multiples et l’on ne développera pas cela ici. Citons en vrac, du moins pour la zone francophone, une connivence bien comprise entre les dirigeants de ces pays et la France, avec des coopérants royalement payés qui pratiquaient ce qu’on appelait la coopération de substitution, la main mise de France câble radio sur les communications internationales, rentables, privant les administrations des PTT, de recettes précieuses, le manque de volonté politique des dirigeants mis en place, sans oublier la corruption et autres maux que nous connaissons tous. Je ne m’étendrai pas sur l’histoire récente. Il y a eu malgré quelques réussites comme la SONATEL au Sénégal dont on ne peut que souhaiter comme l'a souhaité Olivier Sagna d’OSIRIS que quelqu’un s’attelle à son histoire même si la téléphonie rurale est restée quasiment inexistante. Les Etats-Unis pouvaient se lancer à la conquête de nouveaux marchés mais il fallait au préalable que la libéralisation s’étende. Ce que les dirigeants américains n’ont eu de cesse de favoriser à grands renforts de combat idéologique avec la complicité des autres dirigeants occidentaux qui pensaient aussi pousser leurs grandes entreprises les plus performantes potentiellement capables elles aussi d'accéder à de nouveaux marchés. La libéralisation a-t-elle favorisé la création de nouveaux services, ou le développement de nouveaux services devaient-ils nécessairement passer par l’ouverture des marches et l’apparition de la concurrence ? Peu importe car cela reste une discussion d’école. La plupart des consommateurs ne connaissent souvent pas l’ensemble des services mis à leur disposition, et notre société d’aujourd'hui envahi par la publicité est parfaitement capable de créer les besoin… Ce qui est sur c’est quede nombreux nouveaux services ont émergé que l’économie des télécoms s’est mise à s’accélérer de façon exponentielle (recherche de gains de plus en plus rapides, introduction massive des opérateurs en bourse en même temps que l’on faisait croire à la masse des épargnants qu’ils avaient tout intérêt à retirer leurs économies des épargnes traditionnelles ont les taux d’ailleurs ont fortement baissé). Il n’est pas anodin ici de rappeler que les fonds placés à la fameuse caisse d’épargne de l’écureuil en France était destinée à financer la construction du logement social ce qui n’est évidemment pas l’objet des fonds placés en bourse. Qu’elles sont quelques phénomènes accompagnant la libéralisation au niveau mondial : - suppression des barrières limitant la circulation des marchandises. Qu’elles en sont les corollaires ? a) Les produits importés sont moins chers et viennent concurrencer les économies fragiles où les coûts de production sont souvent plus élevés et qui favorisent les grosses économies exportatrices qui bénéficient ainsi de nouvelles économies d’échelle grâce à de nouveau marchés. b) Bien sur quelques produits des pays pauvres peuvent entrer plus facilement dans les pays occidentaux mais les flux sont incomparablement moins importants du Sud vers le Nord que du Nord vers le Sud. c) De plus les producteurs sont souvent peu rétribués par rapport aux intermédiaires ce qui fait que même les revenus générés sont souvent placés à l’extérieur des pays producteurs. d) Diminution des recettes de l’Etat des pays du Sud ce qui constitue une perte importante dans la mesure où les recettes douanières constituaient souvent une part assez importante des recettes de l’Etat. - Les décision sont-elles prises de façon démocratiques? Que ce soit aux Etats-Unis ou en Europe, ces sociétés occidentales se réclament fièrement de la démocratie ce qui heureusement est partiellement vrai. Mais comment sont effectivement prises les décisions? Aux Etats-Unis, les parlementaires sont littéralement sous pression de la part des lobbys de toute sorte une pratique largement répandue auprès des instances européennes. Ceux des opérateurs de télécommunications ne sont sans doute pas en reste. - Les Etats sont sommés de privatiser les services publics et en premier lieu les télécommunications. a) La pression est forte obligeant les pays du sud à privatiser. Bien sur les premiers à le faire sont les plus intéressants pour les opérateurs à l’assaut de nouveaux débouchés, Afrique du Sud, Sénégal, Ghana… Certains pays feront de la resistance mais pas plus que quelques années. Les pressions sont d’autant plus fortes qu’elles émanent de la Banque Mondiale et du FMI (dont on connaît le poids des Etats Unis et de l’Europe). La privatisation est partout une des premières conditions à satisfaire pour bénéficier des facilités d’ajustement ou aujourd’hui des réductions de dettes. Pressions d’autant plus fortes encore que la coopération bilatérale n’existe pratiquement plus et qu’en plus elle dépend souvent de la signature d’un accord avec le FMI. On peut considérer que presque dans tous les pays d’Afrique, la privatisation n’a jamais été véritablement une décision nationale. Il faudrait bien sur mieux analyser l’inefficacité des administrations publiques par delà des phénomènes les plus connus comme que sont la corruption, ou la démobilisation des salariés. b) L’un des arguments pour pousser à la privatisation était que les Etats ponctionnaient les opérateurs téléphoniques, les seuls souvent à être des entreprises dégageant des bénéfices alors que justement les Etats manquaient cruellement de recettes. Un cercle vicieux… c) Les bénéfices réalisés sont en partie exportés par les opérateurs stratégiques pour le développement de leur stratégie - L’Etat n’a pas les moyens de développer véritablement les télécommunications à la mesure des besoins. La privatisation est accompagnée pour les opérateurs candidats de ce qu’on pourrait appeler des contraintes de service public. Objectif de qualité de service et obligation de raccorder de nouvelles localités au réseau. La première partie de ce programme semble avoir été réalisée en Côte d’Ivoire. Elle consistait à raccorder 500 localités en 5 ans, les plus importantes… mais il en reste plusieurs milliers.! Les accords de privatisation permettent en général à l‘opérateur, contraint à d'importants investissements, de s’assurer un minimum de retour car il bénéfice du monopole sur le fixe pendant en général entre 5 et 10 années. Que va-t-il se passer après? Déjà l’opérateur stratégique peut théoriquement choisir de payer des pénalités plutôt que de satisfaire les objectifs fixés s'il considère que cela lui coûte moins car sa priorité c’est évidemment de s’attaquer aux marchés les plus prometteurs avec des services parfois mis en concurrence. Mais que va-t-il se passer bout de ces années ? Qui va s’occuper de raccorder les villages restants. A quels prix ? L’Etat me direz-vous est encore souvent présent au sein de l’opérateur parfois même de façon majoritaire. Quelle est sa capacité d’orienter les décisions dans le sens du développement du réseau à vocation sociale ? Il a touché des fonds lors de la vente des opérateurs qu’est devenu cet argent ? A-t-il été dépensé pour le développement des services de base ou pour rembourser une partie de sa dette alors qu’une partie grandissante de l’opinion mondiale en demande la suppression. L'Etat a-t-il réellement la volonté politique de satisfaire les populations rurales ? Une de mes premières lectures sur les problème de développement a été un livre de Susan George, aujourd’hui une des dirigeants du mouvement ATTAC, qui expliquait comment les banques démarchaient les pays du tiers monde pour les inciter à emprunter. Il serait d’ailleurs intéressant qu’une étude puisse voir le jour qui puisse faire le bilan de cette première étape de la privatisation. Quel est le bilan en terme de lignes construites, la proportion en zone rurale, quelle est l’évolution de couverture géographique, quelles ont été les revenus de l’Etat au moment de la privatisation, comment a-t-il été dépensé ? Quelles dividendes reçoit-il aujourd’hui, pour ses actions ou sous forme d’impôts ? Voilà un beau sujet d’étude ? - les opérateurs plus puissants que les Etats. Les Etats au service des grosses entreprises transnationales Lors de l'achat d'Orange par France Télécom, j'avais calculé que le prix correspondait à environ le quart du budget de l'Etat français. Il faudrait ajouter les coûts de la campagne de publicité que nous subissons actuellement en France qui semble-t-il a bénéficié de moyens considérables. Ca donne une idée de la puissance d'un opérateur de cette taille. Il n'est pas étonnant qu'il existe quelques problèmes de corruption en Europe et ailleurs à propos des ventes ou des privatisations. Aujourd'hui quelle est la marge de manœuvre d'un Etat face à un opérateur , particulièrement en Afrique. Les derniers à privatiser alors que les gros opérateurs internationaux à l'image de France Télécom rencontrent tous des problèmes de trésorerie auront-ils les moyens d'imposer des contraintes fortes de service public aux candidats ou devront-il subir la loi des opérateurs. Je pense aux opérations actuellement en cours au Niger, au Burkina Faso, au Mali.. Et j'ai encore en image un reportage que j'avais vu à la télévision française d'un voyage de Chirac en Angola avec des chefs d'entreprise où il se comportait comme un véritable VRP… - les organismes internationaux dont l'UIT n'ont plus les moyens se tournent vers les entreprises. Cet aspect a été plusieurs fois évoqué ici par Jean Louis Fullsack et je ne m'y étendrai pas. Mais il n'y a pas seulement l'aspect financier. En effet les opérateurs occidentaux privatisés ne s'intéressent à l'UIT que dans la mesure où ils défendent leurs intérêts alors que les pays continuent à chercher à faire élire leurs représentants pour défendre leurs entreprises transnationales. A l'image de France Télécom qui se refuse désormais à détacher des experts pour des missions de l'UIT. Il semble que de toute façon ce type de mission (soutien aux opérateurs) soit en voie de disparition. Je ne défendrai pas pour autant l'activité passée de l'UIT où des experts étaient très grassement payés pour faire des rapports souvent peu suivi d'effets. Cela dit il n'empêche que le besoin demeure de soutenir les opérateurs pauvres, besoin non satisfait. Il semble aussi que les experts en mission en Afrique soit désormais originaires de la région, ce qui est une bonne chose mais ceux-là manquent aussi cruellement à leurs opérateurs locaux. On entre dans le vif su sujet de l'apparition de CISCO comme organisme de formation alors qu'on aurait bien pu imaginer qu'un agence de l'ONU soit à même d'organiser des formations sans qu'elles servent à capter des clients comme le feront sans aucun doute les académies CISCO. Une entreprise à laquelle est aussi mêlée le PNUD alors que l'on a lu il y a peu des informations sur cet organisme (souvent défenseurs des intérêts des pays du Sud) qui auraient des difficultés à boucler ses budgets faute de financements en provenance des Etats. Les Etats-Unis n'ont-ils pas récemment cessé de financer un organisme international? Je ne me rappelle plus lequel. - la coopération dans les télécommunications est en voie de disparition. Je ne peux parler que de la France mais je doute que le phénomène soit différent dans les autres pays occidentaux. J'appelle coopération la collaboration de salariés d'opérateurs différents. Il n'y a plus de poste de coopérants permanents dans les télécommunications et c'est une bonne chose. Mias il y a eu une période ou il existait des fonds pour aire des missions de courte durée. Mais cette décision résulte-t-elle d'une critique effective des pratiques passées de ce qu'on a appelé la coopération de substitution ou de l'impossibilité de détacher des opérateurs privatisés des salariés compétents, ces opérateurs considérant comme ressources rares leur salariés ayant des compétences à l'international et se les réservant pour ses propres opérations de rachat d'opérateurs. Depuis déjà pas mal d'années le discours consiste à dire que le secteur des télécommunications est rentable, la coopération est inutile et que la solution consiste en la privatisation des opérateurs. Or il existe encore des opérateurs publics… plus pour très longtemps, il est vrai. Et d'autre part un soutien est encore nécessaire comme nous le constatons à CSDPTT alors que nous sommes en contact avec l'opérateur nigérien qui rencontre des difficultés sur un faisceau hertzien. Devant l'impossibilité de détachement de personnels compétents si ce n'est des étudiants en VSNA (deux postes seulement à l'ESMT de Dakar) la coopération est sous-traitée soit à des ONG soit à des entreprises. Il n'existe de toute façon plus de budget consacré aux télécommunications (sauf à travers la Caisse Française de développement qui joue plutôt le rôle de banque en prêtant de l'argent). Il en existe par contre pour Internet. - Les coopératives d'Etat qui géraient les systèmes satellitaires sont elles aussi privatisées Il s'agit d'INMARSAT et d'INTELSAT qui auraient pu jouer un rôle plus important pour l'accès du téléphone dans les zones rurales en élaborant des solutions à destination des campagnes africaines à des prix raisonnables. Il y a d'ailleurs sans toute une part de démission des gouvernements africains mais comme l'ont constaté déjà plusieurs témoignages ou articles, les Etats ont-ils suffisamment d'experts pour les défendre dans ces organismes? Ils manquent de moyens pour bien les payer et ceux-ci préfèrent eux-même aller travailler dans les opérateurs internationaux à la recherche de cadres compétents originaires du continent. Toujours est-il par exemple qu'on assiste aux développement de la vente de cabine INMARSAT en Afrique (60000 FF + 20FF la minute de communication). Nous connaissons surtout l'exemple de la région de Kayes où tout le matériel est vendu en France y compris le trafic (cartes prépayés vendues en France) alors que l'Etat malien ne touche rien car il n'ose pas visiblement faire payer les redevances légales. On se demande d'ailleurs pourquoi il ne cherche pas via la SOTELMA à commercialiser lui-même ces cabines. J'ai eu au téléphone un commercial d'une des boites qui revendent ses cabines qui m'expliquait qu'ils en vendaient dans de nombreux pays car la demande était très forte. Il reste en Afrique le projet RASCOM qui reste encore une association d 'Etat et qui avait pour objectif à l'origine d'amener le téléphone globalement dans les zones rurales (il prévoyait 500000 lignes, rendant presque possible l'objectif d'un téléphone par village). Il semble que le discours ait quelque peu changé récemment, les commerciaux mettant en avant l'objectif de rentabilité de l'entreprise. Entre la naissance du projet il y a près de 20 ans et aujourd'hui l'ensemble des Etats s'étant en partie déchargés de leur responsabilité à des opérateurs partiellement privatisés, nulle doute que le projet initial s'en trouvera chamboulé. Reste que cela demeure une des solutions d'avenir (puisque on annonce la minute de communication en dessous de 1F). Nulle doute non plus que nombreux ont intérêt à ce qu'il ne voit pas le jour. Je vous passe les péripéties qui ont amené ALCATEL à emporter le marché et les questions concernant le financement de ce projet. Dans ce contexte, ne pas profiter des formations offertes par des entreprises comme CISCO n'aurait aucun sens . Le financement public d'un Etat (coopération) n'est jamais non plus neutre politiquement, mais ce financement résulte des impôts que payent les citoyens et de gouvernements élus. A ce propos compte tenude tout ce que je viens dire je ne suis pas de ceux qui pensent que de baisser les impôts est une bonne chose. Je me dosi une certaine cohérence. Il reste que si notre groupe de recherche pouvait nous aider à mieux comprendre l'évolution du monde des télécommunications, ce serait grandement utile. Mais avoir une vision cela paraît encore insuffisant et chacun est interpellé dans sa vie quotidienne par cette mondialisation qui m'apparaît est mal partie. Car pour ce qui nous concerne, l'accès à Internet est largement dépendant de l'accès au téléphone et la façon dont s'organise le monde autour de nous, il apparaît clairement que l'accès du téléphone pour tous n'est pas pour demain. Que faire? J'ai ma petit idée là-dessus. A tous les niveaux, chacun peut faire quelque chose, c'est ce que j'essaye de mettre en pratique au sein de l'assocaition CSDPTT. Bruno Jaffré From bj-csdptt@globenet.org Thu Jan 24 11:20:02 2002 From: bj-csdptt@globenet.org (bj-csdptt@globenet.org) Date: Thu, 24 Jan 102 09:16:32 +0000 Subject: [Wsf] mondialisation dans les télécoms Message-ID: <20020124091632.F11374005D@globenet.org> Je vous fais suivre une réaction de M. JL Fussack au message que je viens de vous envoyer posté sur le forum de csdptt http://www.globenet.org/csdptt/acc_forum.htm où vous êtes cordialement invités à poursuivre la discussion au delà de la préparation du forum social mondial. Re : Dette US à l'ONU, RASCOM, dereglementation des telecoms dans les PVD,acquisition d'Orange par FT, experts africians - La dette des USA près de Nations-Unies dépasse 2 G$ ; une (petite) partie a été remboursée ... après le 11 septembre et avant la session du Conseil de Sécurité (réuni à la demande des USA) pour entériner la politique de Bush contre le terrorisme. Le montant devrait être de l'ordre de 200 M$. Ajoutons que les USA ne cotisent plus depuis longtemps à l'UNESCO, trop "à gauche" pour eux. - Rascom : il serait intéressant de faire le bilan du montant et la ventilation des fonds alloués par les bailleurs et donateurs depuyis 1980 à ce projet (principal pourvoyeur : l'Europe via le FED notamment). Une bonne partie a alimenté des organismes tels que l'UIT et probablement l'UPAT et d'autres. A l'UIT elle a payé des experts, la logistique (merci pour M. Gates), la location de bureaux, des documents et le lobbying auprès des Offices africains (avant la déréglementation). Ceci étant, Rascom est à mon avis un projet valable pour ses objectifs mais à réactualiser quant à ses propositions, techniques et économiques. L'UIT devrait en assurer la supervision à condition de montrer sa capacité pour répondre à sa reformulation. - Déréglementaion des services de télécoms dans les PVD : il n'y a pas que les pays "capitalistes" et les banques d'affaires qui en ont été les promoteurs et -par voie de conséquence- responsables des échecs du développement de ce secteur sur le continent africain; L'UIT a été le vecteur le plus déterminant pour promouvoir, mettre en oeuvre et déployer la pensée ultra-libérale en la matière. Rappelons aussi que la France a longtemps appliqué des principes de coopération fort éloignés du respecte du service public des télécoms en Afrique; Il n'y a qu'à rappeler le couplage étroit entre Alcatel (Thomson et TRT par ordre décroissant), la DAII (Direction des Affaires Industrielles et Internationales à la DGT) et les OPT ou plutôt à ses hommes-liges des Ministères de tutelle du secteur télécoms jusque dans les années 90. Ce jeu trouble n'est pas loin de celui d'ELF et d'autres (Bolloré) en Afrique : Verschaeve trouverait largement matière à faire un chapitre supplémentaire dédié aux télécoms dans ses "Dossiers Noirs" de la Françafrique. Il ya aussi le rôle plus que criticable de FCR et de son Monsieur Afrique: Houssin. - L'acquisition d'Orange est une erreur stratégique de FT, surtout qu'elle a été payée au prix fort ... et au plus mauvais moment. Elle est lourde de conséquencxe et cela juqu'à moyen voire long termes. Cependant sa valeur est (heureusement) inférieure au budget de la France qui sauf erreur devrait être entre 1500 et 2000 GF. - Experts africains en Afrique : c'est un objectif prioritaire car -en principe- ils sont les plus à mêem de percevoir les besoins et de proposer des solutions adéquates à ceux-ci. Je ferais cependant deux observations : aaa ils ne sont pas toujours les plus écoutés en Afrique, en particulier par leurs propres frères (combien de fois ai-je servi d'intermédiaire pour porter les propositions des cadres africains auprès des responsables de l'OPT) bbb il faudra qu'ils complètent leur expertise basé essentiellement sur le savoir par une "culture de réseau" acquise par un stage auprès d'un opérateur généraliste du "Nord". Je me suis battu sur cet aspect qui me semble prioritaire pendant vingt ans tant en France qu'auprès de l'UIT, sans succès. Sans cet acquis complémentaire mais essentiel de leur expertise les experts africains ne seraient que des "chambres d'enregistrement" des industriels et de leurs projets; La difficulté fondamentale dans les réseaux télécoms en Afrique ce n'est pas d'ajouter de nouvelles liaisons et assurer de nouvelles desserte, mais bien de définir les modalités de mise en oeuvre, l'insertion dans le réseau existant et la migration du réseau vers un réseau cible programmé ... e budgétisé. Si ces exigences n'ont pas été écoutées par l'UIT cela peut se "comprendre" : l'UIT n'y a aucun intérêt financier puisque ces stages peuvent être pris en charge par des tiers (voire certains opérateurs) Quant aux industriels, ils n'ont pas plus d'intérêts car ils ne pourront plus proposer sans réplique leur solution voire leur "nouveauté-miracle" type Cisco ou Iridium. Jean-Louis Fullsack From info@alainet.org Thu Jan 24 14:50:19 2002 From: info@alainet.org (ALAI) Date: Thu, 24 Jan 2002 09:50:19 -0500 Subject: [Wsf] Programa seminario - portugues Message-ID: <200201241010.g0OAAhE20703@mweb.alainet.org> Forum Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunica=E7=E3o e Cidadania II: Semin=E1rio sobre a apropria=E7=E3o e controle das tecnologias de informa=E7=E3o (TIs) pela sociedade civil Sexta-feira, 1=BA de fevereiro, das 14 =E0s 18 horas. Local: Clube de Com=E9rcio Comunica=E7=E3o, m=EDdia e tecnologia da informa=E7=E3o s=E3o elementos centrais no processo de globaliza=E7=E3o. Elas s=E3o igualmente centrais para a luta dos cidad=E3os por justi=E7a social e econ=F4mica. As tend=EAncias atuais na ind=FAstria da informa=E7=E3o e da comunica=E7=E3= o - e nas pol=EDticas nacionais e globais que regulam esta ind=FAstria - tendem a restringir o exerc=EDcio do direitos =E0 comunica=E7=E3o. Ao mesmo tempo, a mercantiliza=E7=E3o dos conte=FAdos de informa=E7=E3o (na Internet, por exemplo), limitam a diversidade cultural e intelectual. Este semin=E1rio ir=E1 esbo=E7ar estes desenvolvimentos e os desafios pol=EDticos no campo da comunica=E7=E3o, m=EDdia e novas tecnologias. Ir=E1= identificar as iniciativas da sociedade civil que est=E3o buscando construir alternativas, e que est=E3o desafiando o ataque crescente e poderoso contra os direitos dos cidad=E3os =E0 comunica=E7=E3o e contra seu acesso aos potenciais benef=EDcios trazidos pelas tecnologias de comunica=E7=E3o e informa=E7=E3o (TCIs). Neste semin=E1rio, a Campanha pelo Direito =E0 Comunica=E7=E3o na Sociedade da Informa=E7=E3o (CRIS) ser=E1 apresentada, dentro do contexto dos preparativos para o pr=F3ximo Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa=E7=E3o (World Summit on Information Society - WSIS). Parte 1: O cen=E1rio global: - Comunica=E7=E3o e globaliza=E7=E3o: Sally Burch, (ALAI) - O direito =E0 comunica=E7=E3o e a Sociedade da Informa=E7=E3o: Sean O'Siochru, (CRIS) - TCIs: acesso, apropria=E7=E3o e controle: Val=E9rie Peugeot, (VECAM) Parte 2: Inciativas da sociedade civil: Apresenta=E7=E3o de inciativas que est=E3o em andamento, como: Direitos na Internet; radios comunit=E1rias; redes comunit=E1rias; modelos econ=F4micos alternativos de comunica=E7=E3o; perspectiva feminista; software livre; quest=F5es sobre controle e aspectos legais, etc. etc. Ser=E1 lan=E7ado um olhar sobre as repercuss=F5es de tend=EAncias globais, alternativas e propostas que est=E3o sendo desenvolvidas, avan=E7os em termos de apropria=E7=E3o e controle das TCIs. Parte 3: Interconex=F5es futuras: Apresenta=E7=E3o sobre o Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa=E7=E3o (WSIS) e a Campanha CRIS. Discuss=E3o de mecanismos e propostas para a constru=E7=E3o de uma agenda comum, em =E2mbito global. Haver=E1 tradu=E7=E3o simult=E2nea. ------------------ Organizadores: Ag=EAncia Latino-americana de Informa=E7=E3o - ALAI Associa=E7=E3o pelo Progresso das Comunica=E7=F5es - APC Associa=E7=E3o para a Promo=E7=E3o de uma Economia Social e Solid=E1ria - APRESS Co-organizadores: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen From mpaulet@hotmail.com Thu Jan 24 19:19:33 2002 From: mpaulet@hotmail.com (martine paulet) Date: Thu, 24 Jan 2002 19:19:33 Subject: [Wsf] Séminaire à Porto Alegre:date et lieu Message-ID: Cher-es ami-es, Nous sommes heureux-ses de pouvoir vous annoncer la date et le lieu de notre séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile, le 1r février au Club de Commercio. Veuillez trouver ci-après notre programme. Merci de le diffuser largement. Nous espérons pouvoir organiser une seconde séance, plus informelle dans l'après-midi du 3 février. Nous vous confirmerons le lieu et l'heure de cette séance dès que possible. -------------------------- Forum Social Mondial, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyenneté II : Séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile Vendredi 1er février de 14h à 18h Au Club de Comercio La communication, les médias et les technologies de l'information sont des clés de voûte dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice économique et sociale. Les tendances actuelles, à la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens à communiquer, et à la perte de diversité culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalité de l'Internet. Le séminaire fera le bilan de ces récentes évolutions et des enjeux politiques de la communication, des médias et des TIC, et identifiera les initiatives de la société civile cherchant à construire des alternatives, et défiant les agressions incessantes à l'encontre du droit des peuples à communiquer et de leur accès aux avantages des TIC. La Campagne pour le Droit à Communiquer dans la Société de l’Information (CRIS) sera présentée dans le contexte du Sommet Mondial sur la Société de l’Information à venir. 1re partie : Scénario global * communication et mondialisation : Sally Burch (ALAI) * le droit à communiquer et la société de l’information : Sean O'Siochru (CRIS) * TIC, accès, appropriation et contrôle : Valérie Peugeot (VECAM) 2e partie : Initiatives de la société civile Plusieurs initiatives en cours seront présentées dans le contexte des conséquences des tendances globales ainsi que les avancées en terme d’appropriation et de contrôle des TIC. Seront abordés en particulier les thèmes suivants : * droits d’Internet * radios associatives * réseaux associatifs * modèles économiques alternatifs de communication * perspective féministe * logiciels libres * gouvernance et enjeux législatifs 3e partie : Interconnexions futures * présentation du Sommet Mondial sur la Société de l’Information (WSIS) et de la Campagne CRIS * discussion sur les mécanismes et propositions pour élaborer un programme global commun Des traductions simultanées en anglais, espagnol et portugais sont prévues -------------------------- Organisateurs : Alai : Agence latino-américaine d'information Apc : Association pour une communication progressiste Apress : Association pour la promotion de l'économie sociale et solidaire Ont également convoqué ce séminaire : Attac France Vecam Amarc Carrefour Mondial de l’Internet Citoyen _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com From info at alainet.org Thu Jan 17 00:41:36 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Programa del seminario / Seminar Program Message-ID: <200201161801.g0GI1mA21207@mweb.alainet.org> (English below; fran?ais ci-dessous) (Alguien puede ayudar con el portugues?) Estimados amigos: En mensajes a parte (por idioma) les estaremos enviando el programa del seminario en Porto Alegre. Estamos esperando la confirmaci?n del lugar y fecha. El intercambio sobre propuestas y alternativas en curso no necesita esperar, ni limitarse al corto tiempo que tendremos en Porto Alegre, sino que puede realizarse en este espacio. Les invitamos a presentar sus iniciativas siguiendo la pauta sugerida en el programa. Con un saludo fraterno, Sally Burch por las instancias organizadoras ------------------ Dear friends, In separate messages (by language) we are sending you the program of the seminar in Porto Alegre. We are waiting for confirmation of the date and place. The exchange on proposals and on-going alternatives need not wait, nor be limited, to the short time we will have in Porto Alegre, but can take place in this space. We invite you to present your initiatives, following the outline suggested in the program. Warm regards, Sally Burch for the organizers ---------------- Chers amis/ies, Dans des messages ? part (par langue), on vous envoie le program du s?minaire ? Porto Alegre. Nous attendons toujours la confirmation du lieu et de la date. L'?change sur les propositions et alternatives en cours n'a pas besoin d'attendre, ni de se restreindre au cours temps dont nous disposerons ? Porto Alegre; au contraire, on peut le re?liser dans cet espace. Nous vous invitons a pr?senter vos initiatives, selon les indications sugg?r?es dans le program. Nos salutations fraternelles Sally Burch pour les organisateurs FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 17 01:10:55 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Seminar Program Message-ID: <200201161831.g0GIV6A21254@mweb.alainet.org> World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of ICTs (Date, place - to be confirmed) Seminar program: Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies. Part 1: The global scenario: - The socio-economic framework: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci?n) - The right to communicate: Sean O'Siochru, (Campaign for Communication Rights in the Information Society) - ICTs: access, appropriation and control: Val?rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Various on-going initiatives will be presented, focusing on: - the repercussions of global tendencies on their specific sector or area of action; - alternatives and proposals they are developing in the face of this situation; - their advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Mechanisms and proposals for building a common global agenda. Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC In the spirit of a "self-convened" event, all interested organizations are invited to join as "co-conveners". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 17 15:17:32 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Programme du seminaire Message-ID: <200201171338.IAA27913@ecuanex.ecuanex.net.ec> Forum Social Mondial II, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyennet? II, S?minaire sur l'appropriation et le contr?le des TIC par la soci?t? civile (date et lieu ? confirmer) Programme du s?minaire La communication, les m?dias et les technologies de l'information sont des cl?s de vo?te dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice ?conomique et sociale. Les tendances actuelles, ? la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens ? communiquer, et ? la perte de diversit? culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalit? de l'Internet. Le s?minaire fera le bilan de ces r?centes ?volutions et des enjeux politiques de la communication, des m?dias et des TIC, et identifiera les initiatives de la soci?t? civile cherchant ? construire des alternatives, et d?fiant les agressions incessantes ? l'encontre du droit des peuples ? communiquer et de leur acc?s aux avantages des TIC. 1re partie: Sc?nario global - le cadre socio-?conomique: Sally Burch (Agence Latino- Americaine d'Information) - le droit ? communiquer: Sean O'Siochru (Campagne pour le Droit ? Communiquer dans la Soci?t? d'Information) - TIC, acc?s, appropriation et contr?le: Val?rie Peugeot (VECAM) 2e partie: Initiatives de la soci?t? civile Plusieurs initiatives en cours seront pr?sent?es. Chacune sera abord?e en particulier ? partir des aspects suivants: - r?percussions des tendances globales sur leur secteur ou domaine d'action sp?cifique - alternatives & propositions d?velopp?es face ? cette situation - avanc?es effectu?es en termes d'appropriation et de contr?le des TIC 3e partie: Interconnections futures M?canismes et propositions pour la construction d'un agenda global Organisateurs: ALAI: Agence Latino-Americaine d'Information APC: Association pour une Communication Progressiste APRESS : Association pour la promotion de l??conomie sociale et solidaire Organisations qui participent ? la convocation de ce s?minaire: ATTAC France VECAM AMARC Dans l'esprit d'un ?v?nement "auto-convoqu?", toutes les organisations int?r?es sont invit?es a se joindre ? cette liste. FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS _____________________________________________ Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI info@alainet.org / info@alai.ecuanex.net.ec Casilla 17-12-877, Quito - Ecuador Tel: (593 2) 250 5074 222 1570 Fax: (593 2) 250 5073 From info at alainet.org Thu Jan 17 17:08:24 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Programa del Seminario Message-ID: <200201171029.g0HATlA23089@mweb.alainet.org> Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Seminario sobre apropiaci?n y control social de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (Fecha y lugar a confirmar) Programa del Seminario: La comunicaci?n, los medios y las tecnolog?as de informaci?n son factores centrales de la globalizaci?n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ?mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci?n y comunicaci?n, y en las pol?ticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci?n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci?n de los contenidos de informaci?n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar? este desarrollo y los retos pol?ticos en el campo de la comunicaci?n, los medios y las nuevas tecnolog?as. Identificar? las iniciativas de la sociedad civil que est?n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m?s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci?n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC). 1ra Parte: El escenario global: El marco socioecon?mico: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci?n) - El derecho a comunicar: Sean O'Siochru, (Campa?a por los Derechos de la Comunicaci?n en la Sociedad de Informaci?n) - TIC: acceso, apropiaci?n y control: Val?rie Peugeot, (VECAM - Vigilia europea y ciudadana a las autorutas de informaci?n y el multimedia) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar?n varias iniciativas en curso, cada una con ?nfasis en: - las repercusiones de las tendencias globales sobre su sector espec?fico o ?rea de acci?n; - alternativas y propuestas que est?n desarrollando de cara a esta situaci?n; - sus avances en t?rminos de la apropiaci?n y control de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com?n. Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire - APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC En el esp?ritu de un evento auto-convocado, todas las organizaciones interesadas est?n invitadas a juntarse como "co- convocantes". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From palmieri at mire.net Tue Jan 22 02:16:52 2002 From: palmieri at mire.net (palmieri@mire.net) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] =?iso-8859-1?Q?Id=E9ologie?= et =?iso-8859-1?Q?march=E9?= rompre avec les =?iso-8859-1?Q?=E9vidences?= Message-ID: <3C4CAF73.41AF8FA5@mire.net> Hi all, Bonjour ? tou-tes, Hola voici une de mes conrtibutions au d?bat. Malheureusement ce texte n'est qu'en fran?ais. J'esp?re n?anmoins qu'il pourra susciter des r?actions. solidairement Joelle Palmieri @@@@@@@ Id?ologie et march? : rompre avec les ?vidences Le march? de la communication en cache bien d?autres. D?o? les strat?gies de monopole et de concentration des multinationales du secteur. Seule alternative pour la soci?t? civile : identifier les r?elles richesses, rendre visible les indices de destruction et contrer le lib?ralisme sur son terrain, l??conomie. L?id?ologie lib?rale, support ?merg? d?un empire financiaris?, doit se contrer sur le terrain indivisible de la d?mocratie, ? la fois politique, ?conomique et sociale. Quand Jean-Marie Messier d?clare en d?cembre 2001, afin de justifier les investissements de son groupe aux Etats-Unis, d?clare que " l?exception culturelle fran?aise est mort " et qu?il faut laisser place ? la diversit?, ? premi?re lecture, Vivendi, au m?me titre que Warner ou Berlusconi, semble occuper le terrain de l?id?ologie. En finan?ant le cin?ma de Luc Besson ou de Tim Burton, c?est une image bien codifi?e de la soci?t? que ces mentors de la communication offrent aux jeunes g?n?rations. Le positionnement se fonde sur : " Rien n?est gratuit. Tout se m?rite, donc tout est fruit d?une lutte, par d?finition violente et se paie ". Jean-Marie Messier, en participant aux ?missions de t?l?vision grand public, tente de se cr?er une identit? de brave patron qui cr?e des emplois, tout en affrontant la lutte impitoyable qu?impose la concurrence. De fait, il chantonne les refrains de l?id?ologie lib?rale. A l?inverse de ce patronat, r?trograde et conservateur qui ne sert que ses propres int?r?ts, incarn? par le baron S?lli?res (patron du Medef ? syndicat patronal fran?ais), le " J6M "* se positionne lui comme un fervent d?fenseur de l?int?r?t g?n?ral: en r?alit? son pire concurrent. Ainsi, les militants anti-mondialisation lib?rale les plus acharn?s, Bov? et consorts, s?en trouvent d?stabilis?s et d?munis, lorsqu?ils sont directement en confrontation t?l?visuelle. Car enfin, le positionnement id?ologique cache bien un investissement purement ?conomique. Qu?est-ce qui prime ? l?id?ologie ou le profit ? Quand Jean-Marie Messier parle de la mort de l?exception fran?aise dans le cin?ma, s?agit-il avant tout d?une offensive id?ologique ou d?une strat?gie de captation de march?s ? Quand la Fondation Vivendi essaime ses micro-dons aupr?s des associations quels que soient leurs domaines d?activit?, y compris ceux de la d?fense des droits ou du d?veloppement durable, n?est-ce pas un investissement vers en directions des territoires, pour mieux ?tendre son march? de l?eau, de traitements des d?chets, de transports ? Quand Universal ?dite les CD des rappeurs, des chanteurs " anti-mondialisation ", comme des stars taill?es ? fa?on, n?est-ce pas un moyen d?entrer de force dans les salles de spectacle, dans les ?missions TV, sur les ondes radio, dans les caves de banlieue et de fid?liser sa client?le actuelle et ? venir, en couple ou en famille ? Quand Vivendi-Universal publie des livres scolaires, des cdrom ludo-?ducatifs, voire des essais pol?miques, des journaux ? la multinationale poss?de une grande part des ?ditions et de la presse fran?aises -, n?est-ce pas une strat?gie pour prendre dans ses filets plusieurs secteurs socioprofessionnels dont la corporation des enseignants et des journalistes? Quand Cegetel fournit la t?l?phonie mobile ou fixe, n?est-ce pas une fa?on d?envahir l?espace public et de r?guler toutes les technologies, du c?ble ? la fibre optique en passant par internet, ses bandes passantes et les technologies du futur (UMTS) et par l?-m?me s?assurer un avenir ?conomique et un profit maximum ? court terme et sur la dur?e? Le politique r?duit au marketing L?extension et le d?veloppement des march?s ne connaissent pas de limites. En faisant une OPA (Offre publique d?achat) sur le march? de la communication, les Vivendi et autres fans consid?rent la sph?re publique comme un march? comme un autre. Sur ce terrain, le principal concurrent n?est certes pas la classe politique qui n?oppose aucune r?sistance, mais serait les " anti-mondialistes " tels qu?ils sont qualifi?s par les m?dias qui sont la propri?t? de ces monopoles. A l??cole marketing, la meilleure fa?on de contrer son concurrent direct est de venir sur son terrain, d?utiliser son vocabulaire, ses concepts afin de mieux les d?tourner. Ainsi on a pu entendre ou lire Messier vanter les vertus de la " diversit? culturelle ", reprenant ainsi ? son compte la terminologie des anti-mondialisation lib?rale, tout en calomniant l?exception culturelle fran?aise pour justifier une am?ricanisation in?luctable. Car cette provocation contraint les concurrents ? la d?fensive, les oblige ? revisiter leur copie. Ainsi l??picentre des d?bats est-il miraculeusement d?plac?. Sylvio Berlusconi lui a choisi le pouvoir politique. Sans gr?ce ni ?l?gance, il taille les lois italiennes ? la serpe pour mieux servir son propre empire. Pratique et rapide ? " on n?est jamais mieux servi que par soi-m?me " - cette strat?gie pr?sente l?inconv?nient de structurer des foyers de r?sistance. En se pla?ant ? la t?te du pouvoir d?une d?mocratie europ?enne et en optant pour des m?thodes fascisantes, ce patron favorise l??mergence d?une " opposition ", qui peut alors s?organiser, s?exprimer Messier n?est lui pas embarrass? par ces scories : il se place bien au-dessus de cette dialectique en avan?ant scrupuleusement services de proximit? et bourrages de cr?ne au plus pr?s du citoyen. Ne sommes-nous pas en train d?assister ? une d?molition en r?gle de la d?mocratie ? La violence, un autre march? Selon Michel Serres, physicien et philosophe fran?ais, de nos jours, un enfant de 14 ans a d?j? assist? ? 14000 sc?nes de violence virtuelles ou r?elles, ajoutons majoritairement exerc?es par les hommes. Et cette assertion doit valoir pour tous les enfants du monde. Comment s??tonner alors de l?augmentation de la d?linquance dans les pays du Nord et celle du fanatisme dans les pays du Sud. Cette intoxication entra?ne la tol?rance du pire. " Pourquoi j?ai viol? cette fille ?, je ne sais pas. J??tais bourr? ". En attendant, les adolescents, majoritairement des gar?ons qui reproduisent la violence, s?entassent dans les cellules des quartiers des mineurs. La spirale infernale prison/r?cidive les am?nera ? former le gros du bataillon d?une main d??uvre tr?s bon march? sous tutelle p?nitentiaire. Qui en sont les v?ritables employeurs? Le minist?re de la Justice ? Ou les multinationales qui confient ? ladite administration le soin de g?rer le conditionnement de leurs produits divers ? Conditions de travail lamentables et insalubre, cadences de travail sous surveillance, pas d?acc?s au douche, salaires de mis?re, dont la disponibilit? est suspendue ? la bonne volont? des matons. De plus, la cuisine collective et le service de nettoyage des maisons d?arr?t qui sont entre les mains des entreprises priv?es offrent un second march? juteux, conjugu? ? cette main d??uvre surexploit?e. Quelle offensive possible pour la soci?t? civile ? Une priorit? : rompre avec les ?vidences et reconsid?rer les richesses. Car si tout a un co?t, il n?est pas forc?ment mon?taire. Est-il forc?ment l?gitime qu?un film ou une ?cole ou encore une maternit?, qui ont un prix, soient rentable ou rentabilis? financi?rement ? La production de richesses peut se mesurer autrement : plaisir, ?motion, lien social, sant?, ?ducation, pr?servation du vivant et les co?ts ?galement. Les milliers de morts sur les routes ou encore les cardiaques ou canc?reux des pays du Nord rapportent plus d?argent aux multinationales pharmaceutiques, aux b?tisseurs et aux vendeurs d?eau que la vente de journaux. Par contre, ils co?tent en humanit?, en qualit? de vie, en protection de l?environnement, en pr?servation de la nature. Il s?agirait donc de mesurer ?galement, gr?ce ? de nouveaux indicateurs de destruction, la casse produite par l?industrie, l?agriculture productiviste, les guerres, les violences, l?exclusion, le ch?mage, la pens?e unique dont les grands monopoles de communication sont les vecteurs. Rompre avec les ?vidences et reconsid?rer les richesses conduit ? inverser les logiques : quand une association ou une ONG re?oit une subvention publique, ce n?est pas elle la d?bitrice. Elle produit des richesses sociales, relationnelles, environnementales Elle devient l?op?rateur d?un l?Etat d?sengag? qui, d?une certaine mani?re, sous-traite la production de services d?int?r?t g?n?ral. Si une association ou une ONG se plie ? la discipline du march? et int?gre ces crit?res de rentabilit?, elle constitue alors l?une des pi?ce du gigantesque puzzle mis en ordre par le syst?me lib?ral. Comme l?explique l??conomiste allemande Maria Mies, il faut " rompre avec le mythe du rattrapage ". Il faut apprendre ? reconna?tre nos propres comp?tences, nos savoir-faire et les moyens que nous mettons en ?uvre, qui ne se mesureront jamais comme la sp?culation boursi?re ou la rentabilit? d?un capital investi. Il est urgent de valoriser ou de b?tir des mod?les ?conomiques diff?rents qui s?appuient sur une autre qualification des richesses, qui identifient les facteurs de casse et militent pour une ?conomie ? forte plus-value sociale. Il est indispensable de rendre visible et de refuser le travail gratuit fourni par les femmes du monde entier qui, de fa?on diff?renci?e d?un continent ? l?autre, assurent tous les jours la survie quotidienne, acheminent l?eau, cherchent la nourriture familiale, tout en reproduisant l?esp?ce humaine. C?est certainement l?une des conditions majeures pour que le lib?ralisme ne puisse plus exercer son diktat. Et la communication dans tout ?a ? A cause de la prolif?ration des moyens de communication et de la mainmise du syst?me dominant sur ces outils, le contr?le citoyen de l'information constitue aujourd'hui un enjeu majeur de la lutte contre le lib?ralisme. Mettre en ?uvre des initiatives ?conomiques viables, parce qu?utiles et d?int?r?t g?n?ral, en rupture avec le mod?le dominant, peut constituer un v?ritable contre-pouvoir. D?velopper des strat?gies pour une tr?s grande visibilit? de l??conomie sociale et solidaire, ou encore populaire, valoriser et promouvoir les pratiques et initiatives de ses acteurs, r?pond immanquablement aux attentes de la soci?t? civile. L?enjeu est majeur : diffuser les valeurs et les pratiques de cette ?conomie utile aupr?s des populations de fa?on ? d?multiplier les effets leviers, promouvoir les ?changes et valoriser les "exp?riences ? succ?s", faire en sorte qu?elle soit plus syst?matiquement associ?e dans les lieux o? se jouent les d?bats de soci?t? (m?dias, Parlement, collectivit?s territoriales ). Garder le contr?le de la diffusion des informations, assurer le respect des libert?s individuelles, garantir le droit ? l?expression et ? l?information pour le plus grand nombre, est un enjeu qui va de pair avec le droit ? l?initiative ?conomique. Ils doivent ?tre pens?s conjointement sous peine d??chec, de l?une et de l?autre. Ceci n?est pas affaire de sp?cialistes, mais de solidarit? et d?engagement citoyen. Joelle Palmieri - Apress/Les P?n?lopes * diminutif autoproclam? de Jean-Marie Messier, ce terme vaut pour g?n?rique de tous les patrons des monopoles de communication. From info at alainet.org Wed Jan 23 20:44:25 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Seminario: lugar y fecha Message-ID: <200201231404.g0NE4mE17337@mweb.alainet.org> Estimados amigos: No complace informarles el lugar y fecha del seminario: Apropiaci?n y control social de las TIC. Adjuntamos el programa actualizado (favor de hacerlo circular ampliamente). Esperamos tener una segunda sesi?n, m?s informal, en la tarde del 3 de febrero para intercambiar sobre el seguimiento. Confirmaremos pr?ximamente el lugar y hora. -------------- Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Seminario sobre Apropiaci?n y control social de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC) Viernes 1 de febrero, 14h00 - 18h00 Lugar: Club de Comercio La comunicaci?n, los medios y las tecnolog?as de informaci?n son factores centrales de la globalizaci?n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ?mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci?n y comunicaci?n, y en las pol?ticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci?n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci?n de los contenidos de informaci?n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar? este desarrollo y los retos pol?ticos en el campo de la comunicaci?n, los medios y las nuevas tecnolog?as. Identificar? las iniciativas de la sociedad civil que est?n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m?s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci?n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC). Y presentar? la Campa?a por los Derechos de la Comunicaci?n en la Sociedad de Informaci?n (CRIS) en el contexto de los preparativos de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n. 1ra Parte: El escenario global: - Comunicaci?n y globalizaci?n. Sally Burch, (ALAI) - El derecho a la comunicaci?n y la Sociedad de Informaci?n: Sean O'Siochru, (CRIS) - TIC: acceso, apropiaci?n y control: Val?rie Peugeot, (VECAM) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar?n varias iniciativas en curso, tales como: Derechos en Internet; radio comunitario; redes ciudadanas; modelos alternativas de comunicaci?n; perspectiva feminista; soft libre; asuntos legislativos y de gobernabilidad. Se abordar? las repercusiones de las tendencias globales, alternativas y propuestas que est?n desarrollando, avances en t?rminos de la apropiaci?n y control de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Presentaci?n de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n (CMSI) y la Campa?a CRIS. Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com?n. Habr? traducci?n simult?nea. --------- Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen M?s informaci?n: http://www.movimientos.org/foro_comunicacion/ From info at alainet.org Wed Jan 23 20:44:24 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Seminar: date and place Message-ID: <200201231404.g0NE4nE17341@mweb.alainet.org> Dear friends, We are pleased to announce the date and place of the Seminar on Social Appropiation and Control of ICTs, and adjoin the updated program (please circulate widely). We hope to hold a second, more informal session on the afternoon of Feb 3 to discuss follow-up. We will confirm the place and time of this second session as soon as possible. ---------------------------- World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of information and communication technology (ICTs) Friday February 1, 2pm - 6 pm. Place: Club de Comercio Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies (ICTs). And the Campaign for Communication Rights in the Information Society (CRIS) will be presented in the context of the upcoming World Summit on the Information Society. Part 1: The global scenario: - Communication and globalization: Sally Burch, (ALAI) - The right to communicate and the Information Society: Sean O'Siochru, (CRIS) - ICTs: access, appropriation and control: Val?rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Presentation of on-going initiatives such as: Internet Rights; community radio; community networks; alternative economic models of communication; feminist perspective; open source soft-ware; governance and legislative issues, etc. etc. With a view to the repercussions of global tendencies, alternatives and proposals they are developing; advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Presentation of the World Summit on the Information Society (WSIS) and the CRIS Campaign. Discussion on mechanisms and proposals for building a common global agenda. Simultaneous translation will be provided. ------------------ Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 24 16:50:19 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Programa seminario - portugues Message-ID: <200201241010.g0OAAhE20703@mweb.alainet.org> Forum Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunica??o e Cidadania II: Semin?rio sobre a apropria??o e controle das tecnologias de informa??o (TIs) pela sociedade civil Sexta-feira, 1? de fevereiro, das 14 ?s 18 horas. Local: Clube de Com?rcio Comunica??o, m?dia e tecnologia da informa??o s?o elementos centrais no processo de globaliza??o. Elas s?o igualmente centrais para a luta dos cidad?os por justi?a social e econ?mica. As tend?ncias atuais na ind?stria da informa??o e da comunica??o - e nas pol?ticas nacionais e globais que regulam esta ind?stria - tendem a restringir o exerc?cio do direitos ? comunica??o. Ao mesmo tempo, a mercantiliza??o dos conte?dos de informa??o (na Internet, por exemplo), limitam a diversidade cultural e intelectual. Este semin?rio ir? esbo?ar estes desenvolvimentos e os desafios pol?ticos no campo da comunica??o, m?dia e novas tecnologias. Ir? identificar as iniciativas da sociedade civil que est?o buscando construir alternativas, e que est?o desafiando o ataque crescente e poderoso contra os direitos dos cidad?os ? comunica??o e contra seu acesso aos potenciais benef?cios trazidos pelas tecnologias de comunica??o e informa??o (TCIs). Neste semin?rio, a Campanha pelo Direito ? Comunica??o na Sociedade da Informa??o (CRIS) ser? apresentada, dentro do contexto dos preparativos para o pr?ximo Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa??o (World Summit on Information Society - WSIS). Parte 1: O cen?rio global: - Comunica??o e globaliza??o: Sally Burch, (ALAI) - O direito ? comunica??o e a Sociedade da Informa??o: Sean O'Siochru, (CRIS) - TCIs: acesso, apropria??o e controle: Val?rie Peugeot, (VECAM) Parte 2: Inciativas da sociedade civil: Apresenta??o de inciativas que est?o em andamento, como: Direitos na Internet; radios comunit?rias; redes comunit?rias; modelos econ?micos alternativos de comunica??o; perspectiva feminista; software livre; quest?es sobre controle e aspectos legais, etc. etc. Ser? lan?ado um olhar sobre as repercuss?es de tend?ncias globais, alternativas e propostas que est?o sendo desenvolvidas, avan?os em termos de apropria??o e controle das TCIs. Parte 3: Interconex?es futuras: Apresenta??o sobre o Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa??o (WSIS) e a Campanha CRIS. Discuss?o de mecanismos e propostas para a constru??o de uma agenda comum, em ?mbito global. Haver? tradu??o simult?nea. ------------------ Organizadores: Ag?ncia Latino-americana de Informa??o - ALAI Associa??o pelo Progresso das Comunica??es - APC Associa??o para a Promo??o de uma Economia Social e Solid?ria - APRESS Co-organizadores: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen From mpaulet at hotmail.com Thu Jan 24 19:19:33 2002 From: mpaulet at hotmail.com (martine paulet) Date: Tue Feb 27 13:57:28 2007 Subject: [Wsf] Séminaire à Porto Alegre:date et lieu Message-ID: Cher-es ami-es, Nous sommes heureux-ses de pouvoir vous annoncer la date et le lieu de notre séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile, le 1r février au Club de Commercio. Veuillez trouver ci-après notre programme. Merci de le diffuser largement. Nous espérons pouvoir organiser une seconde séance, plus informelle dans l'après-midi du 3 février. Nous vous confirmerons le lieu et l'heure de cette séance dès que possible. -------------------------- Forum Social Mondial, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyenneté II : Séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile Vendredi 1er février de 14h à 18h Au Club de Comercio La communication, les médias et les technologies de l'information sont des clés de voûte dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice économique et sociale. Les tendances actuelles, à la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens à communiquer, et à la perte de diversité culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalité de l'Internet. Le séminaire fera le bilan de ces récentes évolutions et des enjeux politiques de la communication, des médias et des TIC, et identifiera les initiatives de la société civile cherchant à construire des alternatives, et défiant les agressions incessantes à l'encontre du droit des peuples à communiquer et de leur accès aux avantages des TIC. La Campagne pour le Droit à Communiquer dans la Société de l’Information (CRIS) sera présentée dans le contexte du Sommet Mondial sur la Société de l’Information à venir. 1re partie : Scénario global * communication et mondialisation : Sally Burch (ALAI) * le droit à communiquer et la société de l’information : Sean O'Siochru (CRIS) * TIC, accès, appropriation et contrôle : Valérie Peugeot (VECAM) 2e partie : Initiatives de la société civile Plusieurs initiatives en cours seront présentées dans le contexte des conséquences des tendances globales ainsi que les avancées en terme d’appropriation et de contrôle des TIC. Seront abordés en particulier les thèmes suivants : * droits d’Internet * radios associatives * réseaux associatifs * modèles économiques alternatifs de communication * perspective féministe * logiciels libres * gouvernance et enjeux législatifs 3e partie : Interconnexions futures * présentation du Sommet Mondial sur la Société de l’Information (WSIS) et de la Campagne CRIS * discussion sur les mécanismes et propositions pour élaborer un programme global commun Des traductions simultanées en anglais, espagnol et portugais sont prévues -------------------------- Organisateurs : Alai : Agence latino-américaine d'information Apc : Association pour une communication progressiste Apress : Association pour la promotion de l'économie sociale et solidaire Ont également convoqué ce séminaire : Attac France Vecam Amarc Carrefour Mondial de l’Internet Citoyen _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com From info at alainet.org Thu Jan 17 00:41:36 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Programa del seminario / Seminar Program Message-ID: <200201161801.g0GI1mA21207@mweb.alainet.org> (English below; fran?ais ci-dessous) (Alguien puede ayudar con el portugues?) Estimados amigos: En mensajes a parte (por idioma) les estaremos enviando el programa del seminario en Porto Alegre. Estamos esperando la confirmaci?n del lugar y fecha. El intercambio sobre propuestas y alternativas en curso no necesita esperar, ni limitarse al corto tiempo que tendremos en Porto Alegre, sino que puede realizarse en este espacio. Les invitamos a presentar sus iniciativas siguiendo la pauta sugerida en el programa. Con un saludo fraterno, Sally Burch por las instancias organizadoras ------------------ Dear friends, In separate messages (by language) we are sending you the program of the seminar in Porto Alegre. We are waiting for confirmation of the date and place. The exchange on proposals and on-going alternatives need not wait, nor be limited, to the short time we will have in Porto Alegre, but can take place in this space. We invite you to present your initiatives, following the outline suggested in the program. Warm regards, Sally Burch for the organizers ---------------- Chers amis/ies, Dans des messages ? part (par langue), on vous envoie le program du s?minaire ? Porto Alegre. Nous attendons toujours la confirmation du lieu et de la date. L'?change sur les propositions et alternatives en cours n'a pas besoin d'attendre, ni de se restreindre au cours temps dont nous disposerons ? Porto Alegre; au contraire, on peut le re?liser dans cet espace. Nous vous invitons a pr?senter vos initiatives, selon les indications sugg?r?es dans le program. Nos salutations fraternelles Sally Burch pour les organisateurs FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 17 01:10:55 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Seminar Program Message-ID: <200201161831.g0GIV6A21254@mweb.alainet.org> World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of ICTs (Date, place - to be confirmed) Seminar program: Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies. Part 1: The global scenario: - The socio-economic framework: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci?n) - The right to communicate: Sean O'Siochru, (Campaign for Communication Rights in the Information Society) - ICTs: access, appropriation and control: Val?rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Various on-going initiatives will be presented, focusing on: - the repercussions of global tendencies on their specific sector or area of action; - alternatives and proposals they are developing in the face of this situation; - their advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Mechanisms and proposals for building a common global agenda. Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC In the spirit of a "self-convened" event, all interested organizations are invited to join as "co-conveners". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 17 15:17:32 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Programme du seminaire Message-ID: <200201171338.IAA27913@ecuanex.ecuanex.net.ec> Forum Social Mondial II, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyennet? II, S?minaire sur l'appropriation et le contr?le des TIC par la soci?t? civile (date et lieu ? confirmer) Programme du s?minaire La communication, les m?dias et les technologies de l'information sont des cl?s de vo?te dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice ?conomique et sociale. Les tendances actuelles, ? la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens ? communiquer, et ? la perte de diversit? culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalit? de l'Internet. Le s?minaire fera le bilan de ces r?centes ?volutions et des enjeux politiques de la communication, des m?dias et des TIC, et identifiera les initiatives de la soci?t? civile cherchant ? construire des alternatives, et d?fiant les agressions incessantes ? l'encontre du droit des peuples ? communiquer et de leur acc?s aux avantages des TIC. 1re partie: Sc?nario global - le cadre socio-?conomique: Sally Burch (Agence Latino- Americaine d'Information) - le droit ? communiquer: Sean O'Siochru (Campagne pour le Droit ? Communiquer dans la Soci?t? d'Information) - TIC, acc?s, appropriation et contr?le: Val?rie Peugeot (VECAM) 2e partie: Initiatives de la soci?t? civile Plusieurs initiatives en cours seront pr?sent?es. Chacune sera abord?e en particulier ? partir des aspects suivants: - r?percussions des tendances globales sur leur secteur ou domaine d'action sp?cifique - alternatives & propositions d?velopp?es face ? cette situation - avanc?es effectu?es en termes d'appropriation et de contr?le des TIC 3e partie: Interconnections futures M?canismes et propositions pour la construction d'un agenda global Organisateurs: ALAI: Agence Latino-Americaine d'Information APC: Association pour une Communication Progressiste APRESS : Association pour la promotion de l??conomie sociale et solidaire Organisations qui participent ? la convocation de ce s?minaire: ATTAC France VECAM AMARC Dans l'esprit d'un ?v?nement "auto-convoqu?", toutes les organisations int?r?es sont invit?es a se joindre ? cette liste. FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS _____________________________________________ Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI info@alainet.org / info@alai.ecuanex.net.ec Casilla 17-12-877, Quito - Ecuador Tel: (593 2) 250 5074 222 1570 Fax: (593 2) 250 5073 From info at alainet.org Thu Jan 17 17:08:24 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Programa del Seminario Message-ID: <200201171029.g0HATlA23089@mweb.alainet.org> Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Seminario sobre apropiaci?n y control social de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (Fecha y lugar a confirmar) Programa del Seminario: La comunicaci?n, los medios y las tecnolog?as de informaci?n son factores centrales de la globalizaci?n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ?mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci?n y comunicaci?n, y en las pol?ticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci?n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci?n de los contenidos de informaci?n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar? este desarrollo y los retos pol?ticos en el campo de la comunicaci?n, los medios y las nuevas tecnolog?as. Identificar? las iniciativas de la sociedad civil que est?n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m?s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci?n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC). 1ra Parte: El escenario global: El marco socioecon?mico: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci?n) - El derecho a comunicar: Sean O'Siochru, (Campa?a por los Derechos de la Comunicaci?n en la Sociedad de Informaci?n) - TIC: acceso, apropiaci?n y control: Val?rie Peugeot, (VECAM - Vigilia europea y ciudadana a las autorutas de informaci?n y el multimedia) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar?n varias iniciativas en curso, cada una con ?nfasis en: - las repercusiones de las tendencias globales sobre su sector espec?fico o ?rea de acci?n; - alternativas y propuestas que est?n desarrollando de cara a esta situaci?n; - sus avances en t?rminos de la apropiaci?n y control de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com?n. Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire - APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC En el esp?ritu de un evento auto-convocado, todas las organizaciones interesadas est?n invitadas a juntarse como "co- convocantes". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From palmieri at mire.net Tue Jan 22 02:16:52 2002 From: palmieri at mire.net (palmieri@mire.net) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] =?iso-8859-1?Q?Id=E9ologie?= et =?iso-8859-1?Q?march=E9?= rompre avec les =?iso-8859-1?Q?=E9vidences?= Message-ID: <3C4CAF73.41AF8FA5@mire.net> Hi all, Bonjour ? tou-tes, Hola voici une de mes conrtibutions au d?bat. Malheureusement ce texte n'est qu'en fran?ais. J'esp?re n?anmoins qu'il pourra susciter des r?actions. solidairement Joelle Palmieri @@@@@@@ Id?ologie et march? : rompre avec les ?vidences Le march? de la communication en cache bien d?autres. D?o? les strat?gies de monopole et de concentration des multinationales du secteur. Seule alternative pour la soci?t? civile : identifier les r?elles richesses, rendre visible les indices de destruction et contrer le lib?ralisme sur son terrain, l??conomie. L?id?ologie lib?rale, support ?merg? d?un empire financiaris?, doit se contrer sur le terrain indivisible de la d?mocratie, ? la fois politique, ?conomique et sociale. Quand Jean-Marie Messier d?clare en d?cembre 2001, afin de justifier les investissements de son groupe aux Etats-Unis, d?clare que " l?exception culturelle fran?aise est mort " et qu?il faut laisser place ? la diversit?, ? premi?re lecture, Vivendi, au m?me titre que Warner ou Berlusconi, semble occuper le terrain de l?id?ologie. En finan?ant le cin?ma de Luc Besson ou de Tim Burton, c?est une image bien codifi?e de la soci?t? que ces mentors de la communication offrent aux jeunes g?n?rations. Le positionnement se fonde sur : " Rien n?est gratuit. Tout se m?rite, donc tout est fruit d?une lutte, par d?finition violente et se paie ". Jean-Marie Messier, en participant aux ?missions de t?l?vision grand public, tente de se cr?er une identit? de brave patron qui cr?e des emplois, tout en affrontant la lutte impitoyable qu?impose la concurrence. De fait, il chantonne les refrains de l?id?ologie lib?rale. A l?inverse de ce patronat, r?trograde et conservateur qui ne sert que ses propres int?r?ts, incarn? par le baron S?lli?res (patron du Medef ? syndicat patronal fran?ais), le " J6M "* se positionne lui comme un fervent d?fenseur de l?int?r?t g?n?ral: en r?alit? son pire concurrent. Ainsi, les militants anti-mondialisation lib?rale les plus acharn?s, Bov? et consorts, s?en trouvent d?stabilis?s et d?munis, lorsqu?ils sont directement en confrontation t?l?visuelle. Car enfin, le positionnement id?ologique cache bien un investissement purement ?conomique. Qu?est-ce qui prime ? l?id?ologie ou le profit ? Quand Jean-Marie Messier parle de la mort de l?exception fran?aise dans le cin?ma, s?agit-il avant tout d?une offensive id?ologique ou d?une strat?gie de captation de march?s ? Quand la Fondation Vivendi essaime ses micro-dons aupr?s des associations quels que soient leurs domaines d?activit?, y compris ceux de la d?fense des droits ou du d?veloppement durable, n?est-ce pas un investissement vers en directions des territoires, pour mieux ?tendre son march? de l?eau, de traitements des d?chets, de transports ? Quand Universal ?dite les CD des rappeurs, des chanteurs " anti-mondialisation ", comme des stars taill?es ? fa?on, n?est-ce pas un moyen d?entrer de force dans les salles de spectacle, dans les ?missions TV, sur les ondes radio, dans les caves de banlieue et de fid?liser sa client?le actuelle et ? venir, en couple ou en famille ? Quand Vivendi-Universal publie des livres scolaires, des cdrom ludo-?ducatifs, voire des essais pol?miques, des journaux ? la multinationale poss?de une grande part des ?ditions et de la presse fran?aises -, n?est-ce pas une strat?gie pour prendre dans ses filets plusieurs secteurs socioprofessionnels dont la corporation des enseignants et des journalistes? Quand Cegetel fournit la t?l?phonie mobile ou fixe, n?est-ce pas une fa?on d?envahir l?espace public et de r?guler toutes les technologies, du c?ble ? la fibre optique en passant par internet, ses bandes passantes et les technologies du futur (UMTS) et par l?-m?me s?assurer un avenir ?conomique et un profit maximum ? court terme et sur la dur?e? Le politique r?duit au marketing L?extension et le d?veloppement des march?s ne connaissent pas de limites. En faisant une OPA (Offre publique d?achat) sur le march? de la communication, les Vivendi et autres fans consid?rent la sph?re publique comme un march? comme un autre. Sur ce terrain, le principal concurrent n?est certes pas la classe politique qui n?oppose aucune r?sistance, mais serait les " anti-mondialistes " tels qu?ils sont qualifi?s par les m?dias qui sont la propri?t? de ces monopoles. A l??cole marketing, la meilleure fa?on de contrer son concurrent direct est de venir sur son terrain, d?utiliser son vocabulaire, ses concepts afin de mieux les d?tourner. Ainsi on a pu entendre ou lire Messier vanter les vertus de la " diversit? culturelle ", reprenant ainsi ? son compte la terminologie des anti-mondialisation lib?rale, tout en calomniant l?exception culturelle fran?aise pour justifier une am?ricanisation in?luctable. Car cette provocation contraint les concurrents ? la d?fensive, les oblige ? revisiter leur copie. Ainsi l??picentre des d?bats est-il miraculeusement d?plac?. Sylvio Berlusconi lui a choisi le pouvoir politique. Sans gr?ce ni ?l?gance, il taille les lois italiennes ? la serpe pour mieux servir son propre empire. Pratique et rapide ? " on n?est jamais mieux servi que par soi-m?me " - cette strat?gie pr?sente l?inconv?nient de structurer des foyers de r?sistance. En se pla?ant ? la t?te du pouvoir d?une d?mocratie europ?enne et en optant pour des m?thodes fascisantes, ce patron favorise l??mergence d?une " opposition ", qui peut alors s?organiser, s?exprimer Messier n?est lui pas embarrass? par ces scories : il se place bien au-dessus de cette dialectique en avan?ant scrupuleusement services de proximit? et bourrages de cr?ne au plus pr?s du citoyen. Ne sommes-nous pas en train d?assister ? une d?molition en r?gle de la d?mocratie ? La violence, un autre march? Selon Michel Serres, physicien et philosophe fran?ais, de nos jours, un enfant de 14 ans a d?j? assist? ? 14000 sc?nes de violence virtuelles ou r?elles, ajoutons majoritairement exerc?es par les hommes. Et cette assertion doit valoir pour tous les enfants du monde. Comment s??tonner alors de l?augmentation de la d?linquance dans les pays du Nord et celle du fanatisme dans les pays du Sud. Cette intoxication entra?ne la tol?rance du pire. " Pourquoi j?ai viol? cette fille ?, je ne sais pas. J??tais bourr? ". En attendant, les adolescents, majoritairement des gar?ons qui reproduisent la violence, s?entassent dans les cellules des quartiers des mineurs. La spirale infernale prison/r?cidive les am?nera ? former le gros du bataillon d?une main d??uvre tr?s bon march? sous tutelle p?nitentiaire. Qui en sont les v?ritables employeurs? Le minist?re de la Justice ? Ou les multinationales qui confient ? ladite administration le soin de g?rer le conditionnement de leurs produits divers ? Conditions de travail lamentables et insalubre, cadences de travail sous surveillance, pas d?acc?s au douche, salaires de mis?re, dont la disponibilit? est suspendue ? la bonne volont? des matons. De plus, la cuisine collective et le service de nettoyage des maisons d?arr?t qui sont entre les mains des entreprises priv?es offrent un second march? juteux, conjugu? ? cette main d??uvre surexploit?e. Quelle offensive possible pour la soci?t? civile ? Une priorit? : rompre avec les ?vidences et reconsid?rer les richesses. Car si tout a un co?t, il n?est pas forc?ment mon?taire. Est-il forc?ment l?gitime qu?un film ou une ?cole ou encore une maternit?, qui ont un prix, soient rentable ou rentabilis? financi?rement ? La production de richesses peut se mesurer autrement : plaisir, ?motion, lien social, sant?, ?ducation, pr?servation du vivant et les co?ts ?galement. Les milliers de morts sur les routes ou encore les cardiaques ou canc?reux des pays du Nord rapportent plus d?argent aux multinationales pharmaceutiques, aux b?tisseurs et aux vendeurs d?eau que la vente de journaux. Par contre, ils co?tent en humanit?, en qualit? de vie, en protection de l?environnement, en pr?servation de la nature. Il s?agirait donc de mesurer ?galement, gr?ce ? de nouveaux indicateurs de destruction, la casse produite par l?industrie, l?agriculture productiviste, les guerres, les violences, l?exclusion, le ch?mage, la pens?e unique dont les grands monopoles de communication sont les vecteurs. Rompre avec les ?vidences et reconsid?rer les richesses conduit ? inverser les logiques : quand une association ou une ONG re?oit une subvention publique, ce n?est pas elle la d?bitrice. Elle produit des richesses sociales, relationnelles, environnementales Elle devient l?op?rateur d?un l?Etat d?sengag? qui, d?une certaine mani?re, sous-traite la production de services d?int?r?t g?n?ral. Si une association ou une ONG se plie ? la discipline du march? et int?gre ces crit?res de rentabilit?, elle constitue alors l?une des pi?ce du gigantesque puzzle mis en ordre par le syst?me lib?ral. Comme l?explique l??conomiste allemande Maria Mies, il faut " rompre avec le mythe du rattrapage ". Il faut apprendre ? reconna?tre nos propres comp?tences, nos savoir-faire et les moyens que nous mettons en ?uvre, qui ne se mesureront jamais comme la sp?culation boursi?re ou la rentabilit? d?un capital investi. Il est urgent de valoriser ou de b?tir des mod?les ?conomiques diff?rents qui s?appuient sur une autre qualification des richesses, qui identifient les facteurs de casse et militent pour une ?conomie ? forte plus-value sociale. Il est indispensable de rendre visible et de refuser le travail gratuit fourni par les femmes du monde entier qui, de fa?on diff?renci?e d?un continent ? l?autre, assurent tous les jours la survie quotidienne, acheminent l?eau, cherchent la nourriture familiale, tout en reproduisant l?esp?ce humaine. C?est certainement l?une des conditions majeures pour que le lib?ralisme ne puisse plus exercer son diktat. Et la communication dans tout ?a ? A cause de la prolif?ration des moyens de communication et de la mainmise du syst?me dominant sur ces outils, le contr?le citoyen de l'information constitue aujourd'hui un enjeu majeur de la lutte contre le lib?ralisme. Mettre en ?uvre des initiatives ?conomiques viables, parce qu?utiles et d?int?r?t g?n?ral, en rupture avec le mod?le dominant, peut constituer un v?ritable contre-pouvoir. D?velopper des strat?gies pour une tr?s grande visibilit? de l??conomie sociale et solidaire, ou encore populaire, valoriser et promouvoir les pratiques et initiatives de ses acteurs, r?pond immanquablement aux attentes de la soci?t? civile. L?enjeu est majeur : diffuser les valeurs et les pratiques de cette ?conomie utile aupr?s des populations de fa?on ? d?multiplier les effets leviers, promouvoir les ?changes et valoriser les "exp?riences ? succ?s", faire en sorte qu?elle soit plus syst?matiquement associ?e dans les lieux o? se jouent les d?bats de soci?t? (m?dias, Parlement, collectivit?s territoriales ). Garder le contr?le de la diffusion des informations, assurer le respect des libert?s individuelles, garantir le droit ? l?expression et ? l?information pour le plus grand nombre, est un enjeu qui va de pair avec le droit ? l?initiative ?conomique. Ils doivent ?tre pens?s conjointement sous peine d??chec, de l?une et de l?autre. Ceci n?est pas affaire de sp?cialistes, mais de solidarit? et d?engagement citoyen. Joelle Palmieri - Apress/Les P?n?lopes * diminutif autoproclam? de Jean-Marie Messier, ce terme vaut pour g?n?rique de tous les patrons des monopoles de communication. From info at alainet.org Wed Jan 23 20:44:25 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Seminario: lugar y fecha Message-ID: <200201231404.g0NE4mE17337@mweb.alainet.org> Estimados amigos: No complace informarles el lugar y fecha del seminario: Apropiaci?n y control social de las TIC. Adjuntamos el programa actualizado (favor de hacerlo circular ampliamente). Esperamos tener una segunda sesi?n, m?s informal, en la tarde del 3 de febrero para intercambiar sobre el seguimiento. Confirmaremos pr?ximamente el lugar y hora. -------------- Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Seminario sobre Apropiaci?n y control social de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC) Viernes 1 de febrero, 14h00 - 18h00 Lugar: Club de Comercio La comunicaci?n, los medios y las tecnolog?as de informaci?n son factores centrales de la globalizaci?n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ?mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci?n y comunicaci?n, y en las pol?ticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci?n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci?n de los contenidos de informaci?n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar? este desarrollo y los retos pol?ticos en el campo de la comunicaci?n, los medios y las nuevas tecnolog?as. Identificar? las iniciativas de la sociedad civil que est?n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m?s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci?n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC). Y presentar? la Campa?a por los Derechos de la Comunicaci?n en la Sociedad de Informaci?n (CRIS) en el contexto de los preparativos de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n. 1ra Parte: El escenario global: - Comunicaci?n y globalizaci?n. Sally Burch, (ALAI) - El derecho a la comunicaci?n y la Sociedad de Informaci?n: Sean O'Siochru, (CRIS) - TIC: acceso, apropiaci?n y control: Val?rie Peugeot, (VECAM) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar?n varias iniciativas en curso, tales como: Derechos en Internet; radio comunitario; redes ciudadanas; modelos alternativas de comunicaci?n; perspectiva feminista; soft libre; asuntos legislativos y de gobernabilidad. Se abordar? las repercusiones de las tendencias globales, alternativas y propuestas que est?n desarrollando, avances en t?rminos de la apropiaci?n y control de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Presentaci?n de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n (CMSI) y la Campa?a CRIS. Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com?n. Habr? traducci?n simult?nea. --------- Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen M?s informaci?n: http://www.movimientos.org/foro_comunicacion/ From info at alainet.org Wed Jan 23 20:44:24 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Seminar: date and place Message-ID: <200201231404.g0NE4nE17341@mweb.alainet.org> Dear friends, We are pleased to announce the date and place of the Seminar on Social Appropiation and Control of ICTs, and adjoin the updated program (please circulate widely). We hope to hold a second, more informal session on the afternoon of Feb 3 to discuss follow-up. We will confirm the place and time of this second session as soon as possible. ---------------------------- World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of information and communication technology (ICTs) Friday February 1, 2pm - 6 pm. Place: Club de Comercio Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies (ICTs). And the Campaign for Communication Rights in the Information Society (CRIS) will be presented in the context of the upcoming World Summit on the Information Society. Part 1: The global scenario: - Communication and globalization: Sally Burch, (ALAI) - The right to communicate and the Information Society: Sean O'Siochru, (CRIS) - ICTs: access, appropriation and control: Val?rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Presentation of on-going initiatives such as: Internet Rights; community radio; community networks; alternative economic models of communication; feminist perspective; open source soft-ware; governance and legislative issues, etc. etc. With a view to the repercussions of global tendencies, alternatives and proposals they are developing; advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Presentation of the World Summit on the Information Society (WSIS) and the CRIS Campaign. Discussion on mechanisms and proposals for building a common global agenda. Simultaneous translation will be provided. ------------------ Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 24 16:50:19 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Programa seminario - portugues Message-ID: <200201241010.g0OAAhE20703@mweb.alainet.org> Forum Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunica??o e Cidadania II: Semin?rio sobre a apropria??o e controle das tecnologias de informa??o (TIs) pela sociedade civil Sexta-feira, 1? de fevereiro, das 14 ?s 18 horas. Local: Clube de Com?rcio Comunica??o, m?dia e tecnologia da informa??o s?o elementos centrais no processo de globaliza??o. Elas s?o igualmente centrais para a luta dos cidad?os por justi?a social e econ?mica. As tend?ncias atuais na ind?stria da informa??o e da comunica??o - e nas pol?ticas nacionais e globais que regulam esta ind?stria - tendem a restringir o exerc?cio do direitos ? comunica??o. Ao mesmo tempo, a mercantiliza??o dos conte?dos de informa??o (na Internet, por exemplo), limitam a diversidade cultural e intelectual. Este semin?rio ir? esbo?ar estes desenvolvimentos e os desafios pol?ticos no campo da comunica??o, m?dia e novas tecnologias. Ir? identificar as iniciativas da sociedade civil que est?o buscando construir alternativas, e que est?o desafiando o ataque crescente e poderoso contra os direitos dos cidad?os ? comunica??o e contra seu acesso aos potenciais benef?cios trazidos pelas tecnologias de comunica??o e informa??o (TCIs). Neste semin?rio, a Campanha pelo Direito ? Comunica??o na Sociedade da Informa??o (CRIS) ser? apresentada, dentro do contexto dos preparativos para o pr?ximo Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa??o (World Summit on Information Society - WSIS). Parte 1: O cen?rio global: - Comunica??o e globaliza??o: Sally Burch, (ALAI) - O direito ? comunica??o e a Sociedade da Informa??o: Sean O'Siochru, (CRIS) - TCIs: acesso, apropria??o e controle: Val?rie Peugeot, (VECAM) Parte 2: Inciativas da sociedade civil: Apresenta??o de inciativas que est?o em andamento, como: Direitos na Internet; radios comunit?rias; redes comunit?rias; modelos econ?micos alternativos de comunica??o; perspectiva feminista; software livre; quest?es sobre controle e aspectos legais, etc. etc. Ser? lan?ado um olhar sobre as repercuss?es de tend?ncias globais, alternativas e propostas que est?o sendo desenvolvidas, avan?os em termos de apropria??o e controle das TCIs. Parte 3: Interconex?es futuras: Apresenta??o sobre o Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa??o (WSIS) e a Campanha CRIS. Discuss?o de mecanismos e propostas para a constru??o de uma agenda comum, em ?mbito global. Haver? tradu??o simult?nea. ------------------ Organizadores: Ag?ncia Latino-americana de Informa??o - ALAI Associa??o pelo Progresso das Comunica??es - APC Associa??o para a Promo??o de uma Economia Social e Solid?ria - APRESS Co-organizadores: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen From mpaulet at hotmail.com Thu Jan 24 19:19:33 2002 From: mpaulet at hotmail.com (martine paulet) Date: Tue Feb 27 14:19:37 2007 Subject: [Wsf] Séminaire à Porto Alegre:date et lieu Message-ID: Cher-es ami-es, Nous sommes heureux-ses de pouvoir vous annoncer la date et le lieu de notre séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile, le 1r février au Club de Commercio. Veuillez trouver ci-après notre programme. Merci de le diffuser largement. Nous espérons pouvoir organiser une seconde séance, plus informelle dans l'après-midi du 3 février. Nous vous confirmerons le lieu et l'heure de cette séance dès que possible. -------------------------- Forum Social Mondial, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyenneté II : Séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile Vendredi 1er février de 14h à 18h Au Club de Comercio La communication, les médias et les technologies de l'information sont des clés de voûte dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice économique et sociale. Les tendances actuelles, à la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens à communiquer, et à la perte de diversité culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalité de l'Internet. Le séminaire fera le bilan de ces récentes évolutions et des enjeux politiques de la communication, des médias et des TIC, et identifiera les initiatives de la société civile cherchant à construire des alternatives, et défiant les agressions incessantes à l'encontre du droit des peuples à communiquer et de leur accès aux avantages des TIC. La Campagne pour le Droit à Communiquer dans la Société de l’Information (CRIS) sera présentée dans le contexte du Sommet Mondial sur la Société de l’Information à venir. 1re partie : Scénario global * communication et mondialisation : Sally Burch (ALAI) * le droit à communiquer et la société de l’information : Sean O'Siochru (CRIS) * TIC, accès, appropriation et contrôle : Valérie Peugeot (VECAM) 2e partie : Initiatives de la société civile Plusieurs initiatives en cours seront présentées dans le contexte des conséquences des tendances globales ainsi que les avancées en terme d’appropriation et de contrôle des TIC. Seront abordés en particulier les thèmes suivants : * droits d’Internet * radios associatives * réseaux associatifs * modèles économiques alternatifs de communication * perspective féministe * logiciels libres * gouvernance et enjeux législatifs 3e partie : Interconnexions futures * présentation du Sommet Mondial sur la Société de l’Information (WSIS) et de la Campagne CRIS * discussion sur les mécanismes et propositions pour élaborer un programme global commun Des traductions simultanées en anglais, espagnol et portugais sont prévues -------------------------- Organisateurs : Alai : Agence latino-américaine d'information Apc : Association pour une communication progressiste Apress : Association pour la promotion de l'économie sociale et solidaire Ont également convoqué ce séminaire : Attac France Vecam Amarc Carrefour Mondial de l’Internet Citoyen _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com From info at alainet.org Thu Jan 17 00:41:36 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Programa del seminario / Seminar Program Message-ID: <200201161801.g0GI1mA21207@mweb.alainet.org> (English below; fran?ais ci-dessous) (Alguien puede ayudar con el portugues?) Estimados amigos: En mensajes a parte (por idioma) les estaremos enviando el programa del seminario en Porto Alegre. Estamos esperando la confirmaci?n del lugar y fecha. El intercambio sobre propuestas y alternativas en curso no necesita esperar, ni limitarse al corto tiempo que tendremos en Porto Alegre, sino que puede realizarse en este espacio. Les invitamos a presentar sus iniciativas siguiendo la pauta sugerida en el programa. Con un saludo fraterno, Sally Burch por las instancias organizadoras ------------------ Dear friends, In separate messages (by language) we are sending you the program of the seminar in Porto Alegre. We are waiting for confirmation of the date and place. The exchange on proposals and on-going alternatives need not wait, nor be limited, to the short time we will have in Porto Alegre, but can take place in this space. We invite you to present your initiatives, following the outline suggested in the program. Warm regards, Sally Burch for the organizers ---------------- Chers amis/ies, Dans des messages ? part (par langue), on vous envoie le program du s?minaire ? Porto Alegre. Nous attendons toujours la confirmation du lieu et de la date. L'?change sur les propositions et alternatives en cours n'a pas besoin d'attendre, ni de se restreindre au cours temps dont nous disposerons ? Porto Alegre; au contraire, on peut le re?liser dans cet espace. Nous vous invitons a pr?senter vos initiatives, selon les indications sugg?r?es dans le program. Nos salutations fraternelles Sally Burch pour les organisateurs FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 17 01:10:55 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Seminar Program Message-ID: <200201161831.g0GIV6A21254@mweb.alainet.org> World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of ICTs (Date, place - to be confirmed) Seminar program: Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies. Part 1: The global scenario: - The socio-economic framework: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci?n) - The right to communicate: Sean O'Siochru, (Campaign for Communication Rights in the Information Society) - ICTs: access, appropriation and control: Val?rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Various on-going initiatives will be presented, focusing on: - the repercussions of global tendencies on their specific sector or area of action; - alternatives and proposals they are developing in the face of this situation; - their advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Mechanisms and proposals for building a common global agenda. Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC In the spirit of a "self-convened" event, all interested organizations are invited to join as "co-conveners". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 17 15:17:32 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Programme du seminaire Message-ID: <200201171338.IAA27913@ecuanex.ecuanex.net.ec> Forum Social Mondial II, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyennet? II, S?minaire sur l'appropriation et le contr?le des TIC par la soci?t? civile (date et lieu ? confirmer) Programme du s?minaire La communication, les m?dias et les technologies de l'information sont des cl?s de vo?te dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice ?conomique et sociale. Les tendances actuelles, ? la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens ? communiquer, et ? la perte de diversit? culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalit? de l'Internet. Le s?minaire fera le bilan de ces r?centes ?volutions et des enjeux politiques de la communication, des m?dias et des TIC, et identifiera les initiatives de la soci?t? civile cherchant ? construire des alternatives, et d?fiant les agressions incessantes ? l'encontre du droit des peuples ? communiquer et de leur acc?s aux avantages des TIC. 1re partie: Sc?nario global - le cadre socio-?conomique: Sally Burch (Agence Latino- Americaine d'Information) - le droit ? communiquer: Sean O'Siochru (Campagne pour le Droit ? Communiquer dans la Soci?t? d'Information) - TIC, acc?s, appropriation et contr?le: Val?rie Peugeot (VECAM) 2e partie: Initiatives de la soci?t? civile Plusieurs initiatives en cours seront pr?sent?es. Chacune sera abord?e en particulier ? partir des aspects suivants: - r?percussions des tendances globales sur leur secteur ou domaine d'action sp?cifique - alternatives & propositions d?velopp?es face ? cette situation - avanc?es effectu?es en termes d'appropriation et de contr?le des TIC 3e partie: Interconnections futures M?canismes et propositions pour la construction d'un agenda global Organisateurs: ALAI: Agence Latino-Americaine d'Information APC: Association pour une Communication Progressiste APRESS : Association pour la promotion de l??conomie sociale et solidaire Organisations qui participent ? la convocation de ce s?minaire: ATTAC France VECAM AMARC Dans l'esprit d'un ?v?nement "auto-convoqu?", toutes les organisations int?r?es sont invit?es a se joindre ? cette liste. FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS _____________________________________________ Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI info@alainet.org / info@alai.ecuanex.net.ec Casilla 17-12-877, Quito - Ecuador Tel: (593 2) 250 5074 222 1570 Fax: (593 2) 250 5073 From info at alainet.org Thu Jan 17 17:08:24 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Programa del Seminario Message-ID: <200201171029.g0HATlA23089@mweb.alainet.org> Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Seminario sobre apropiaci?n y control social de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (Fecha y lugar a confirmar) Programa del Seminario: La comunicaci?n, los medios y las tecnolog?as de informaci?n son factores centrales de la globalizaci?n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ?mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci?n y comunicaci?n, y en las pol?ticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci?n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci?n de los contenidos de informaci?n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar? este desarrollo y los retos pol?ticos en el campo de la comunicaci?n, los medios y las nuevas tecnolog?as. Identificar? las iniciativas de la sociedad civil que est?n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m?s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci?n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC). 1ra Parte: El escenario global: El marco socioecon?mico: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci?n) - El derecho a comunicar: Sean O'Siochru, (Campa?a por los Derechos de la Comunicaci?n en la Sociedad de Informaci?n) - TIC: acceso, apropiaci?n y control: Val?rie Peugeot, (VECAM - Vigilia europea y ciudadana a las autorutas de informaci?n y el multimedia) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar?n varias iniciativas en curso, cada una con ?nfasis en: - las repercusiones de las tendencias globales sobre su sector espec?fico o ?rea de acci?n; - alternativas y propuestas que est?n desarrollando de cara a esta situaci?n; - sus avances en t?rminos de la apropiaci?n y control de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com?n. Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire - APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC En el esp?ritu de un evento auto-convocado, todas las organizaciones interesadas est?n invitadas a juntarse como "co- convocantes". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From palmieri at mire.net Tue Jan 22 02:16:52 2002 From: palmieri at mire.net (palmieri@mire.net) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] =?iso-8859-1?Q?Id=E9ologie?= et =?iso-8859-1?Q?march=E9?= rompre avec les =?iso-8859-1?Q?=E9vidences?= Message-ID: <3C4CAF73.41AF8FA5@mire.net> Hi all, Bonjour ? tou-tes, Hola voici une de mes conrtibutions au d?bat. Malheureusement ce texte n'est qu'en fran?ais. J'esp?re n?anmoins qu'il pourra susciter des r?actions. solidairement Joelle Palmieri @@@@@@@ Id?ologie et march? : rompre avec les ?vidences Le march? de la communication en cache bien d?autres. D?o? les strat?gies de monopole et de concentration des multinationales du secteur. Seule alternative pour la soci?t? civile : identifier les r?elles richesses, rendre visible les indices de destruction et contrer le lib?ralisme sur son terrain, l??conomie. L?id?ologie lib?rale, support ?merg? d?un empire financiaris?, doit se contrer sur le terrain indivisible de la d?mocratie, ? la fois politique, ?conomique et sociale. Quand Jean-Marie Messier d?clare en d?cembre 2001, afin de justifier les investissements de son groupe aux Etats-Unis, d?clare que " l?exception culturelle fran?aise est mort " et qu?il faut laisser place ? la diversit?, ? premi?re lecture, Vivendi, au m?me titre que Warner ou Berlusconi, semble occuper le terrain de l?id?ologie. En finan?ant le cin?ma de Luc Besson ou de Tim Burton, c?est une image bien codifi?e de la soci?t? que ces mentors de la communication offrent aux jeunes g?n?rations. Le positionnement se fonde sur : " Rien n?est gratuit. Tout se m?rite, donc tout est fruit d?une lutte, par d?finition violente et se paie ". Jean-Marie Messier, en participant aux ?missions de t?l?vision grand public, tente de se cr?er une identit? de brave patron qui cr?e des emplois, tout en affrontant la lutte impitoyable qu?impose la concurrence. De fait, il chantonne les refrains de l?id?ologie lib?rale. A l?inverse de ce patronat, r?trograde et conservateur qui ne sert que ses propres int?r?ts, incarn? par le baron S?lli?res (patron du Medef ? syndicat patronal fran?ais), le " J6M "* se positionne lui comme un fervent d?fenseur de l?int?r?t g?n?ral: en r?alit? son pire concurrent. Ainsi, les militants anti-mondialisation lib?rale les plus acharn?s, Bov? et consorts, s?en trouvent d?stabilis?s et d?munis, lorsqu?ils sont directement en confrontation t?l?visuelle. Car enfin, le positionnement id?ologique cache bien un investissement purement ?conomique. Qu?est-ce qui prime ? l?id?ologie ou le profit ? Quand Jean-Marie Messier parle de la mort de l?exception fran?aise dans le cin?ma, s?agit-il avant tout d?une offensive id?ologique ou d?une strat?gie de captation de march?s ? Quand la Fondation Vivendi essaime ses micro-dons aupr?s des associations quels que soient leurs domaines d?activit?, y compris ceux de la d?fense des droits ou du d?veloppement durable, n?est-ce pas un investissement vers en directions des territoires, pour mieux ?tendre son march? de l?eau, de traitements des d?chets, de transports ? Quand Universal ?dite les CD des rappeurs, des chanteurs " anti-mondialisation ", comme des stars taill?es ? fa?on, n?est-ce pas un moyen d?entrer de force dans les salles de spectacle, dans les ?missions TV, sur les ondes radio, dans les caves de banlieue et de fid?liser sa client?le actuelle et ? venir, en couple ou en famille ? Quand Vivendi-Universal publie des livres scolaires, des cdrom ludo-?ducatifs, voire des essais pol?miques, des journaux ? la multinationale poss?de une grande part des ?ditions et de la presse fran?aises -, n?est-ce pas une strat?gie pour prendre dans ses filets plusieurs secteurs socioprofessionnels dont la corporation des enseignants et des journalistes? Quand Cegetel fournit la t?l?phonie mobile ou fixe, n?est-ce pas une fa?on d?envahir l?espace public et de r?guler toutes les technologies, du c?ble ? la fibre optique en passant par internet, ses bandes passantes et les technologies du futur (UMTS) et par l?-m?me s?assurer un avenir ?conomique et un profit maximum ? court terme et sur la dur?e? Le politique r?duit au marketing L?extension et le d?veloppement des march?s ne connaissent pas de limites. En faisant une OPA (Offre publique d?achat) sur le march? de la communication, les Vivendi et autres fans consid?rent la sph?re publique comme un march? comme un autre. Sur ce terrain, le principal concurrent n?est certes pas la classe politique qui n?oppose aucune r?sistance, mais serait les " anti-mondialistes " tels qu?ils sont qualifi?s par les m?dias qui sont la propri?t? de ces monopoles. A l??cole marketing, la meilleure fa?on de contrer son concurrent direct est de venir sur son terrain, d?utiliser son vocabulaire, ses concepts afin de mieux les d?tourner. Ainsi on a pu entendre ou lire Messier vanter les vertus de la " diversit? culturelle ", reprenant ainsi ? son compte la terminologie des anti-mondialisation lib?rale, tout en calomniant l?exception culturelle fran?aise pour justifier une am?ricanisation in?luctable. Car cette provocation contraint les concurrents ? la d?fensive, les oblige ? revisiter leur copie. Ainsi l??picentre des d?bats est-il miraculeusement d?plac?. Sylvio Berlusconi lui a choisi le pouvoir politique. Sans gr?ce ni ?l?gance, il taille les lois italiennes ? la serpe pour mieux servir son propre empire. Pratique et rapide ? " on n?est jamais mieux servi que par soi-m?me " - cette strat?gie pr?sente l?inconv?nient de structurer des foyers de r?sistance. En se pla?ant ? la t?te du pouvoir d?une d?mocratie europ?enne et en optant pour des m?thodes fascisantes, ce patron favorise l??mergence d?une " opposition ", qui peut alors s?organiser, s?exprimer Messier n?est lui pas embarrass? par ces scories : il se place bien au-dessus de cette dialectique en avan?ant scrupuleusement services de proximit? et bourrages de cr?ne au plus pr?s du citoyen. Ne sommes-nous pas en train d?assister ? une d?molition en r?gle de la d?mocratie ? La violence, un autre march? Selon Michel Serres, physicien et philosophe fran?ais, de nos jours, un enfant de 14 ans a d?j? assist? ? 14000 sc?nes de violence virtuelles ou r?elles, ajoutons majoritairement exerc?es par les hommes. Et cette assertion doit valoir pour tous les enfants du monde. Comment s??tonner alors de l?augmentation de la d?linquance dans les pays du Nord et celle du fanatisme dans les pays du Sud. Cette intoxication entra?ne la tol?rance du pire. " Pourquoi j?ai viol? cette fille ?, je ne sais pas. J??tais bourr? ". En attendant, les adolescents, majoritairement des gar?ons qui reproduisent la violence, s?entassent dans les cellules des quartiers des mineurs. La spirale infernale prison/r?cidive les am?nera ? former le gros du bataillon d?une main d??uvre tr?s bon march? sous tutelle p?nitentiaire. Qui en sont les v?ritables employeurs? Le minist?re de la Justice ? Ou les multinationales qui confient ? ladite administration le soin de g?rer le conditionnement de leurs produits divers ? Conditions de travail lamentables et insalubre, cadences de travail sous surveillance, pas d?acc?s au douche, salaires de mis?re, dont la disponibilit? est suspendue ? la bonne volont? des matons. De plus, la cuisine collective et le service de nettoyage des maisons d?arr?t qui sont entre les mains des entreprises priv?es offrent un second march? juteux, conjugu? ? cette main d??uvre surexploit?e. Quelle offensive possible pour la soci?t? civile ? Une priorit? : rompre avec les ?vidences et reconsid?rer les richesses. Car si tout a un co?t, il n?est pas forc?ment mon?taire. Est-il forc?ment l?gitime qu?un film ou une ?cole ou encore une maternit?, qui ont un prix, soient rentable ou rentabilis? financi?rement ? La production de richesses peut se mesurer autrement : plaisir, ?motion, lien social, sant?, ?ducation, pr?servation du vivant et les co?ts ?galement. Les milliers de morts sur les routes ou encore les cardiaques ou canc?reux des pays du Nord rapportent plus d?argent aux multinationales pharmaceutiques, aux b?tisseurs et aux vendeurs d?eau que la vente de journaux. Par contre, ils co?tent en humanit?, en qualit? de vie, en protection de l?environnement, en pr?servation de la nature. Il s?agirait donc de mesurer ?galement, gr?ce ? de nouveaux indicateurs de destruction, la casse produite par l?industrie, l?agriculture productiviste, les guerres, les violences, l?exclusion, le ch?mage, la pens?e unique dont les grands monopoles de communication sont les vecteurs. Rompre avec les ?vidences et reconsid?rer les richesses conduit ? inverser les logiques : quand une association ou une ONG re?oit une subvention publique, ce n?est pas elle la d?bitrice. Elle produit des richesses sociales, relationnelles, environnementales Elle devient l?op?rateur d?un l?Etat d?sengag? qui, d?une certaine mani?re, sous-traite la production de services d?int?r?t g?n?ral. Si une association ou une ONG se plie ? la discipline du march? et int?gre ces crit?res de rentabilit?, elle constitue alors l?une des pi?ce du gigantesque puzzle mis en ordre par le syst?me lib?ral. Comme l?explique l??conomiste allemande Maria Mies, il faut " rompre avec le mythe du rattrapage ". Il faut apprendre ? reconna?tre nos propres comp?tences, nos savoir-faire et les moyens que nous mettons en ?uvre, qui ne se mesureront jamais comme la sp?culation boursi?re ou la rentabilit? d?un capital investi. Il est urgent de valoriser ou de b?tir des mod?les ?conomiques diff?rents qui s?appuient sur une autre qualification des richesses, qui identifient les facteurs de casse et militent pour une ?conomie ? forte plus-value sociale. Il est indispensable de rendre visible et de refuser le travail gratuit fourni par les femmes du monde entier qui, de fa?on diff?renci?e d?un continent ? l?autre, assurent tous les jours la survie quotidienne, acheminent l?eau, cherchent la nourriture familiale, tout en reproduisant l?esp?ce humaine. C?est certainement l?une des conditions majeures pour que le lib?ralisme ne puisse plus exercer son diktat. Et la communication dans tout ?a ? A cause de la prolif?ration des moyens de communication et de la mainmise du syst?me dominant sur ces outils, le contr?le citoyen de l'information constitue aujourd'hui un enjeu majeur de la lutte contre le lib?ralisme. Mettre en ?uvre des initiatives ?conomiques viables, parce qu?utiles et d?int?r?t g?n?ral, en rupture avec le mod?le dominant, peut constituer un v?ritable contre-pouvoir. D?velopper des strat?gies pour une tr?s grande visibilit? de l??conomie sociale et solidaire, ou encore populaire, valoriser et promouvoir les pratiques et initiatives de ses acteurs, r?pond immanquablement aux attentes de la soci?t? civile. L?enjeu est majeur : diffuser les valeurs et les pratiques de cette ?conomie utile aupr?s des populations de fa?on ? d?multiplier les effets leviers, promouvoir les ?changes et valoriser les "exp?riences ? succ?s", faire en sorte qu?elle soit plus syst?matiquement associ?e dans les lieux o? se jouent les d?bats de soci?t? (m?dias, Parlement, collectivit?s territoriales ). Garder le contr?le de la diffusion des informations, assurer le respect des libert?s individuelles, garantir le droit ? l?expression et ? l?information pour le plus grand nombre, est un enjeu qui va de pair avec le droit ? l?initiative ?conomique. Ils doivent ?tre pens?s conjointement sous peine d??chec, de l?une et de l?autre. Ceci n?est pas affaire de sp?cialistes, mais de solidarit? et d?engagement citoyen. Joelle Palmieri - Apress/Les P?n?lopes * diminutif autoproclam? de Jean-Marie Messier, ce terme vaut pour g?n?rique de tous les patrons des monopoles de communication. From info at alainet.org Wed Jan 23 20:44:25 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Seminario: lugar y fecha Message-ID: <200201231404.g0NE4mE17337@mweb.alainet.org> Estimados amigos: No complace informarles el lugar y fecha del seminario: Apropiaci?n y control social de las TIC. Adjuntamos el programa actualizado (favor de hacerlo circular ampliamente). Esperamos tener una segunda sesi?n, m?s informal, en la tarde del 3 de febrero para intercambiar sobre el seguimiento. Confirmaremos pr?ximamente el lugar y hora. -------------- Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Seminario sobre Apropiaci?n y control social de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC) Viernes 1 de febrero, 14h00 - 18h00 Lugar: Club de Comercio La comunicaci?n, los medios y las tecnolog?as de informaci?n son factores centrales de la globalizaci?n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ?mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci?n y comunicaci?n, y en las pol?ticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci?n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci?n de los contenidos de informaci?n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar? este desarrollo y los retos pol?ticos en el campo de la comunicaci?n, los medios y las nuevas tecnolog?as. Identificar? las iniciativas de la sociedad civil que est?n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m?s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci?n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC). Y presentar? la Campa?a por los Derechos de la Comunicaci?n en la Sociedad de Informaci?n (CRIS) en el contexto de los preparativos de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n. 1ra Parte: El escenario global: - Comunicaci?n y globalizaci?n. Sally Burch, (ALAI) - El derecho a la comunicaci?n y la Sociedad de Informaci?n: Sean O'Siochru, (CRIS) - TIC: acceso, apropiaci?n y control: Val?rie Peugeot, (VECAM) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar?n varias iniciativas en curso, tales como: Derechos en Internet; radio comunitario; redes ciudadanas; modelos alternativas de comunicaci?n; perspectiva feminista; soft libre; asuntos legislativos y de gobernabilidad. Se abordar? las repercusiones de las tendencias globales, alternativas y propuestas que est?n desarrollando, avances en t?rminos de la apropiaci?n y control de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Presentaci?n de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n (CMSI) y la Campa?a CRIS. Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com?n. Habr? traducci?n simult?nea. --------- Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen M?s informaci?n: http://www.movimientos.org/foro_comunicacion/ From info at alainet.org Wed Jan 23 20:44:24 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Seminar: date and place Message-ID: <200201231404.g0NE4nE17341@mweb.alainet.org> Dear friends, We are pleased to announce the date and place of the Seminar on Social Appropiation and Control of ICTs, and adjoin the updated program (please circulate widely). We hope to hold a second, more informal session on the afternoon of Feb 3 to discuss follow-up. We will confirm the place and time of this second session as soon as possible. ---------------------------- World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of information and communication technology (ICTs) Friday February 1, 2pm - 6 pm. Place: Club de Comercio Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies (ICTs). And the Campaign for Communication Rights in the Information Society (CRIS) will be presented in the context of the upcoming World Summit on the Information Society. Part 1: The global scenario: - Communication and globalization: Sally Burch, (ALAI) - The right to communicate and the Information Society: Sean O'Siochru, (CRIS) - ICTs: access, appropriation and control: Val?rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Presentation of on-going initiatives such as: Internet Rights; community radio; community networks; alternative economic models of communication; feminist perspective; open source soft-ware; governance and legislative issues, etc. etc. With a view to the repercussions of global tendencies, alternatives and proposals they are developing; advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Presentation of the World Summit on the Information Society (WSIS) and the CRIS Campaign. Discussion on mechanisms and proposals for building a common global agenda. Simultaneous translation will be provided. ------------------ Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 24 16:50:19 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Programa seminario - portugues Message-ID: <200201241010.g0OAAhE20703@mweb.alainet.org> Forum Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunica??o e Cidadania II: Semin?rio sobre a apropria??o e controle das tecnologias de informa??o (TIs) pela sociedade civil Sexta-feira, 1? de fevereiro, das 14 ?s 18 horas. Local: Clube de Com?rcio Comunica??o, m?dia e tecnologia da informa??o s?o elementos centrais no processo de globaliza??o. Elas s?o igualmente centrais para a luta dos cidad?os por justi?a social e econ?mica. As tend?ncias atuais na ind?stria da informa??o e da comunica??o - e nas pol?ticas nacionais e globais que regulam esta ind?stria - tendem a restringir o exerc?cio do direitos ? comunica??o. Ao mesmo tempo, a mercantiliza??o dos conte?dos de informa??o (na Internet, por exemplo), limitam a diversidade cultural e intelectual. Este semin?rio ir? esbo?ar estes desenvolvimentos e os desafios pol?ticos no campo da comunica??o, m?dia e novas tecnologias. Ir? identificar as iniciativas da sociedade civil que est?o buscando construir alternativas, e que est?o desafiando o ataque crescente e poderoso contra os direitos dos cidad?os ? comunica??o e contra seu acesso aos potenciais benef?cios trazidos pelas tecnologias de comunica??o e informa??o (TCIs). Neste semin?rio, a Campanha pelo Direito ? Comunica??o na Sociedade da Informa??o (CRIS) ser? apresentada, dentro do contexto dos preparativos para o pr?ximo Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa??o (World Summit on Information Society - WSIS). Parte 1: O cen?rio global: - Comunica??o e globaliza??o: Sally Burch, (ALAI) - O direito ? comunica??o e a Sociedade da Informa??o: Sean O'Siochru, (CRIS) - TCIs: acesso, apropria??o e controle: Val?rie Peugeot, (VECAM) Parte 2: Inciativas da sociedade civil: Apresenta??o de inciativas que est?o em andamento, como: Direitos na Internet; radios comunit?rias; redes comunit?rias; modelos econ?micos alternativos de comunica??o; perspectiva feminista; software livre; quest?es sobre controle e aspectos legais, etc. etc. Ser? lan?ado um olhar sobre as repercuss?es de tend?ncias globais, alternativas e propostas que est?o sendo desenvolvidas, avan?os em termos de apropria??o e controle das TCIs. Parte 3: Interconex?es futuras: Apresenta??o sobre o Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa??o (WSIS) e a Campanha CRIS. Discuss?o de mecanismos e propostas para a constru??o de uma agenda comum, em ?mbito global. Haver? tradu??o simult?nea. ------------------ Organizadores: Ag?ncia Latino-americana de Informa??o - ALAI Associa??o pelo Progresso das Comunica??es - APC Associa??o para a Promo??o de uma Economia Social e Solid?ria - APRESS Co-organizadores: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen From mpaulet at hotmail.com Thu Jan 24 19:19:33 2002 From: mpaulet at hotmail.com (martine paulet) Date: Tue Apr 17 18:23:39 2007 Subject: [Wsf] Séminaire à Porto Alegre:date et lieu Message-ID: Cher-es ami-es, Nous sommes heureux-ses de pouvoir vous annoncer la date et le lieu de notre séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile, le 1r février au Club de Commercio. Veuillez trouver ci-après notre programme. Merci de le diffuser largement. Nous espérons pouvoir organiser une seconde séance, plus informelle dans l'après-midi du 3 février. Nous vous confirmerons le lieu et l'heure de cette séance dès que possible. -------------------------- Forum Social Mondial, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyenneté II : Séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile Vendredi 1er février de 14h à 18h Au Club de Comercio La communication, les médias et les technologies de l'information sont des clés de voûte dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice économique et sociale. Les tendances actuelles, à la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens à communiquer, et à la perte de diversité culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalité de l'Internet. Le séminaire fera le bilan de ces récentes évolutions et des enjeux politiques de la communication, des médias et des TIC, et identifiera les initiatives de la société civile cherchant à construire des alternatives, et défiant les agressions incessantes à l'encontre du droit des peuples à communiquer et de leur accès aux avantages des TIC. La Campagne pour le Droit à Communiquer dans la Société de l’Information (CRIS) sera présentée dans le contexte du Sommet Mondial sur la Société de l’Information à venir. 1re partie : Scénario global * communication et mondialisation : Sally Burch (ALAI) * le droit à communiquer et la société de l’information : Sean O'Siochru (CRIS) * TIC, accès, appropriation et contrôle : Valérie Peugeot (VECAM) 2e partie : Initiatives de la société civile Plusieurs initiatives en cours seront présentées dans le contexte des conséquences des tendances globales ainsi que les avancées en terme d’appropriation et de contrôle des TIC. Seront abordés en particulier les thèmes suivants : * droits d’Internet * radios associatives * réseaux associatifs * modèles économiques alternatifs de communication * perspective féministe * logiciels libres * gouvernance et enjeux législatifs 3e partie : Interconnexions futures * présentation du Sommet Mondial sur la Société de l’Information (WSIS) et de la Campagne CRIS * discussion sur les mécanismes et propositions pour élaborer un programme global commun Des traductions simultanées en anglais, espagnol et portugais sont prévues -------------------------- Organisateurs : Alai : Agence latino-américaine d'information Apc : Association pour une communication progressiste Apress : Association pour la promotion de l'économie sociale et solidaire Ont également convoqué ce séminaire : Attac France Vecam Amarc Carrefour Mondial de l’Internet Citoyen _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com From info at alainet.org Thu Jan 17 00:41:36 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Programa del seminario / Seminar Program Message-ID: <200201161801.g0GI1mA21207@mweb.alainet.org> (English below; fran?ais ci-dessous) (Alguien puede ayudar con el portugues?) Estimados amigos: En mensajes a parte (por idioma) les estaremos enviando el programa del seminario en Porto Alegre. Estamos esperando la confirmaci?n del lugar y fecha. El intercambio sobre propuestas y alternativas en curso no necesita esperar, ni limitarse al corto tiempo que tendremos en Porto Alegre, sino que puede realizarse en este espacio. Les invitamos a presentar sus iniciativas siguiendo la pauta sugerida en el programa. Con un saludo fraterno, Sally Burch por las instancias organizadoras ------------------ Dear friends, In separate messages (by language) we are sending you the program of the seminar in Porto Alegre. We are waiting for confirmation of the date and place. The exchange on proposals and on-going alternatives need not wait, nor be limited, to the short time we will have in Porto Alegre, but can take place in this space. We invite you to present your initiatives, following the outline suggested in the program. Warm regards, Sally Burch for the organizers ---------------- Chers amis/ies, Dans des messages ? part (par langue), on vous envoie le program du s?minaire ? Porto Alegre. Nous attendons toujours la confirmation du lieu et de la date. L'?change sur les propositions et alternatives en cours n'a pas besoin d'attendre, ni de se restreindre au cours temps dont nous disposerons ? Porto Alegre; au contraire, on peut le re?liser dans cet espace. Nous vous invitons a pr?senter vos initiatives, selon les indications sugg?r?es dans le program. Nos salutations fraternelles Sally Burch pour les organisateurs FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 17 01:10:55 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Seminar Program Message-ID: <200201161831.g0GIV6A21254@mweb.alainet.org> World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of ICTs (Date, place - to be confirmed) Seminar program: Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies. Part 1: The global scenario: - The socio-economic framework: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci?n) - The right to communicate: Sean O'Siochru, (Campaign for Communication Rights in the Information Society) - ICTs: access, appropriation and control: Val?rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Various on-going initiatives will be presented, focusing on: - the repercussions of global tendencies on their specific sector or area of action; - alternatives and proposals they are developing in the face of this situation; - their advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Mechanisms and proposals for building a common global agenda. Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC In the spirit of a "self-convened" event, all interested organizations are invited to join as "co-conveners". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 17 15:17:32 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Programme du seminaire Message-ID: <200201171338.IAA27913@ecuanex.ecuanex.net.ec> Forum Social Mondial II, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyennet? II, S?minaire sur l'appropriation et le contr?le des TIC par la soci?t? civile (date et lieu ? confirmer) Programme du s?minaire La communication, les m?dias et les technologies de l'information sont des cl?s de vo?te dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice ?conomique et sociale. Les tendances actuelles, ? la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens ? communiquer, et ? la perte de diversit? culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalit? de l'Internet. Le s?minaire fera le bilan de ces r?centes ?volutions et des enjeux politiques de la communication, des m?dias et des TIC, et identifiera les initiatives de la soci?t? civile cherchant ? construire des alternatives, et d?fiant les agressions incessantes ? l'encontre du droit des peuples ? communiquer et de leur acc?s aux avantages des TIC. 1re partie: Sc?nario global - le cadre socio-?conomique: Sally Burch (Agence Latino- Americaine d'Information) - le droit ? communiquer: Sean O'Siochru (Campagne pour le Droit ? Communiquer dans la Soci?t? d'Information) - TIC, acc?s, appropriation et contr?le: Val?rie Peugeot (VECAM) 2e partie: Initiatives de la soci?t? civile Plusieurs initiatives en cours seront pr?sent?es. Chacune sera abord?e en particulier ? partir des aspects suivants: - r?percussions des tendances globales sur leur secteur ou domaine d'action sp?cifique - alternatives & propositions d?velopp?es face ? cette situation - avanc?es effectu?es en termes d'appropriation et de contr?le des TIC 3e partie: Interconnections futures M?canismes et propositions pour la construction d'un agenda global Organisateurs: ALAI: Agence Latino-Americaine d'Information APC: Association pour une Communication Progressiste APRESS : Association pour la promotion de l??conomie sociale et solidaire Organisations qui participent ? la convocation de ce s?minaire: ATTAC France VECAM AMARC Dans l'esprit d'un ?v?nement "auto-convoqu?", toutes les organisations int?r?es sont invit?es a se joindre ? cette liste. FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS _____________________________________________ Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI info@alainet.org / info@alai.ecuanex.net.ec Casilla 17-12-877, Quito - Ecuador Tel: (593 2) 250 5074 222 1570 Fax: (593 2) 250 5073 From info at alainet.org Thu Jan 17 17:08:24 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Programa del Seminario Message-ID: <200201171029.g0HATlA23089@mweb.alainet.org> Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Seminario sobre apropiaci?n y control social de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (Fecha y lugar a confirmar) Programa del Seminario: La comunicaci?n, los medios y las tecnolog?as de informaci?n son factores centrales de la globalizaci?n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ?mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci?n y comunicaci?n, y en las pol?ticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci?n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci?n de los contenidos de informaci?n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar? este desarrollo y los retos pol?ticos en el campo de la comunicaci?n, los medios y las nuevas tecnolog?as. Identificar? las iniciativas de la sociedad civil que est?n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m?s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci?n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC). 1ra Parte: El escenario global: El marco socioecon?mico: Sally Burch, (Agencia Latinoamericana de Informaci?n) - El derecho a comunicar: Sean O'Siochru, (Campa?a por los Derechos de la Comunicaci?n en la Sociedad de Informaci?n) - TIC: acceso, apropiaci?n y control: Val?rie Peugeot, (VECAM - Vigilia europea y ciudadana a las autorutas de informaci?n y el multimedia) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar?n varias iniciativas en curso, cada una con ?nfasis en: - las repercusiones de las tendencias globales sobre su sector espec?fico o ?rea de acci?n; - alternativas y propuestas que est?n desarrollando de cara a esta situaci?n; - sus avances en t?rminos de la apropiaci?n y control de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com?n. Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire - APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC En el esp?ritu de un evento auto-convocado, todas las organizaciones interesadas est?n invitadas a juntarse como "co- convocantes". FAVOR NOTAR NUEVOS TELEFONOS - PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBERS ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From palmieri at mire.net Tue Jan 22 02:16:52 2002 From: palmieri at mire.net (palmieri@mire.net) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] =?iso-8859-1?Q?Id=E9ologie?= et =?iso-8859-1?Q?march=E9?= rompre avec les =?iso-8859-1?Q?=E9vidences?= Message-ID: <3C4CAF73.41AF8FA5@mire.net> Hi all, Bonjour ? tou-tes, Hola voici une de mes conrtibutions au d?bat. Malheureusement ce texte n'est qu'en fran?ais. J'esp?re n?anmoins qu'il pourra susciter des r?actions. solidairement Joelle Palmieri @@@@@@@ Id?ologie et march? : rompre avec les ?vidences Le march? de la communication en cache bien d?autres. D?o? les strat?gies de monopole et de concentration des multinationales du secteur. Seule alternative pour la soci?t? civile : identifier les r?elles richesses, rendre visible les indices de destruction et contrer le lib?ralisme sur son terrain, l??conomie. L?id?ologie lib?rale, support ?merg? d?un empire financiaris?, doit se contrer sur le terrain indivisible de la d?mocratie, ? la fois politique, ?conomique et sociale. Quand Jean-Marie Messier d?clare en d?cembre 2001, afin de justifier les investissements de son groupe aux Etats-Unis, d?clare que " l?exception culturelle fran?aise est mort " et qu?il faut laisser place ? la diversit?, ? premi?re lecture, Vivendi, au m?me titre que Warner ou Berlusconi, semble occuper le terrain de l?id?ologie. En finan?ant le cin?ma de Luc Besson ou de Tim Burton, c?est une image bien codifi?e de la soci?t? que ces mentors de la communication offrent aux jeunes g?n?rations. Le positionnement se fonde sur : " Rien n?est gratuit. Tout se m?rite, donc tout est fruit d?une lutte, par d?finition violente et se paie ". Jean-Marie Messier, en participant aux ?missions de t?l?vision grand public, tente de se cr?er une identit? de brave patron qui cr?e des emplois, tout en affrontant la lutte impitoyable qu?impose la concurrence. De fait, il chantonne les refrains de l?id?ologie lib?rale. A l?inverse de ce patronat, r?trograde et conservateur qui ne sert que ses propres int?r?ts, incarn? par le baron S?lli?res (patron du Medef ? syndicat patronal fran?ais), le " J6M "* se positionne lui comme un fervent d?fenseur de l?int?r?t g?n?ral: en r?alit? son pire concurrent. Ainsi, les militants anti-mondialisation lib?rale les plus acharn?s, Bov? et consorts, s?en trouvent d?stabilis?s et d?munis, lorsqu?ils sont directement en confrontation t?l?visuelle. Car enfin, le positionnement id?ologique cache bien un investissement purement ?conomique. Qu?est-ce qui prime ? l?id?ologie ou le profit ? Quand Jean-Marie Messier parle de la mort de l?exception fran?aise dans le cin?ma, s?agit-il avant tout d?une offensive id?ologique ou d?une strat?gie de captation de march?s ? Quand la Fondation Vivendi essaime ses micro-dons aupr?s des associations quels que soient leurs domaines d?activit?, y compris ceux de la d?fense des droits ou du d?veloppement durable, n?est-ce pas un investissement vers en directions des territoires, pour mieux ?tendre son march? de l?eau, de traitements des d?chets, de transports ? Quand Universal ?dite les CD des rappeurs, des chanteurs " anti-mondialisation ", comme des stars taill?es ? fa?on, n?est-ce pas un moyen d?entrer de force dans les salles de spectacle, dans les ?missions TV, sur les ondes radio, dans les caves de banlieue et de fid?liser sa client?le actuelle et ? venir, en couple ou en famille ? Quand Vivendi-Universal publie des livres scolaires, des cdrom ludo-?ducatifs, voire des essais pol?miques, des journaux ? la multinationale poss?de une grande part des ?ditions et de la presse fran?aises -, n?est-ce pas une strat?gie pour prendre dans ses filets plusieurs secteurs socioprofessionnels dont la corporation des enseignants et des journalistes? Quand Cegetel fournit la t?l?phonie mobile ou fixe, n?est-ce pas une fa?on d?envahir l?espace public et de r?guler toutes les technologies, du c?ble ? la fibre optique en passant par internet, ses bandes passantes et les technologies du futur (UMTS) et par l?-m?me s?assurer un avenir ?conomique et un profit maximum ? court terme et sur la dur?e? Le politique r?duit au marketing L?extension et le d?veloppement des march?s ne connaissent pas de limites. En faisant une OPA (Offre publique d?achat) sur le march? de la communication, les Vivendi et autres fans consid?rent la sph?re publique comme un march? comme un autre. Sur ce terrain, le principal concurrent n?est certes pas la classe politique qui n?oppose aucune r?sistance, mais serait les " anti-mondialistes " tels qu?ils sont qualifi?s par les m?dias qui sont la propri?t? de ces monopoles. A l??cole marketing, la meilleure fa?on de contrer son concurrent direct est de venir sur son terrain, d?utiliser son vocabulaire, ses concepts afin de mieux les d?tourner. Ainsi on a pu entendre ou lire Messier vanter les vertus de la " diversit? culturelle ", reprenant ainsi ? son compte la terminologie des anti-mondialisation lib?rale, tout en calomniant l?exception culturelle fran?aise pour justifier une am?ricanisation in?luctable. Car cette provocation contraint les concurrents ? la d?fensive, les oblige ? revisiter leur copie. Ainsi l??picentre des d?bats est-il miraculeusement d?plac?. Sylvio Berlusconi lui a choisi le pouvoir politique. Sans gr?ce ni ?l?gance, il taille les lois italiennes ? la serpe pour mieux servir son propre empire. Pratique et rapide ? " on n?est jamais mieux servi que par soi-m?me " - cette strat?gie pr?sente l?inconv?nient de structurer des foyers de r?sistance. En se pla?ant ? la t?te du pouvoir d?une d?mocratie europ?enne et en optant pour des m?thodes fascisantes, ce patron favorise l??mergence d?une " opposition ", qui peut alors s?organiser, s?exprimer Messier n?est lui pas embarrass? par ces scories : il se place bien au-dessus de cette dialectique en avan?ant scrupuleusement services de proximit? et bourrages de cr?ne au plus pr?s du citoyen. Ne sommes-nous pas en train d?assister ? une d?molition en r?gle de la d?mocratie ? La violence, un autre march? Selon Michel Serres, physicien et philosophe fran?ais, de nos jours, un enfant de 14 ans a d?j? assist? ? 14000 sc?nes de violence virtuelles ou r?elles, ajoutons majoritairement exerc?es par les hommes. Et cette assertion doit valoir pour tous les enfants du monde. Comment s??tonner alors de l?augmentation de la d?linquance dans les pays du Nord et celle du fanatisme dans les pays du Sud. Cette intoxication entra?ne la tol?rance du pire. " Pourquoi j?ai viol? cette fille ?, je ne sais pas. J??tais bourr? ". En attendant, les adolescents, majoritairement des gar?ons qui reproduisent la violence, s?entassent dans les cellules des quartiers des mineurs. La spirale infernale prison/r?cidive les am?nera ? former le gros du bataillon d?une main d??uvre tr?s bon march? sous tutelle p?nitentiaire. Qui en sont les v?ritables employeurs? Le minist?re de la Justice ? Ou les multinationales qui confient ? ladite administration le soin de g?rer le conditionnement de leurs produits divers ? Conditions de travail lamentables et insalubre, cadences de travail sous surveillance, pas d?acc?s au douche, salaires de mis?re, dont la disponibilit? est suspendue ? la bonne volont? des matons. De plus, la cuisine collective et le service de nettoyage des maisons d?arr?t qui sont entre les mains des entreprises priv?es offrent un second march? juteux, conjugu? ? cette main d??uvre surexploit?e. Quelle offensive possible pour la soci?t? civile ? Une priorit? : rompre avec les ?vidences et reconsid?rer les richesses. Car si tout a un co?t, il n?est pas forc?ment mon?taire. Est-il forc?ment l?gitime qu?un film ou une ?cole ou encore une maternit?, qui ont un prix, soient rentable ou rentabilis? financi?rement ? La production de richesses peut se mesurer autrement : plaisir, ?motion, lien social, sant?, ?ducation, pr?servation du vivant et les co?ts ?galement. Les milliers de morts sur les routes ou encore les cardiaques ou canc?reux des pays du Nord rapportent plus d?argent aux multinationales pharmaceutiques, aux b?tisseurs et aux vendeurs d?eau que la vente de journaux. Par contre, ils co?tent en humanit?, en qualit? de vie, en protection de l?environnement, en pr?servation de la nature. Il s?agirait donc de mesurer ?galement, gr?ce ? de nouveaux indicateurs de destruction, la casse produite par l?industrie, l?agriculture productiviste, les guerres, les violences, l?exclusion, le ch?mage, la pens?e unique dont les grands monopoles de communication sont les vecteurs. Rompre avec les ?vidences et reconsid?rer les richesses conduit ? inverser les logiques : quand une association ou une ONG re?oit une subvention publique, ce n?est pas elle la d?bitrice. Elle produit des richesses sociales, relationnelles, environnementales Elle devient l?op?rateur d?un l?Etat d?sengag? qui, d?une certaine mani?re, sous-traite la production de services d?int?r?t g?n?ral. Si une association ou une ONG se plie ? la discipline du march? et int?gre ces crit?res de rentabilit?, elle constitue alors l?une des pi?ce du gigantesque puzzle mis en ordre par le syst?me lib?ral. Comme l?explique l??conomiste allemande Maria Mies, il faut " rompre avec le mythe du rattrapage ". Il faut apprendre ? reconna?tre nos propres comp?tences, nos savoir-faire et les moyens que nous mettons en ?uvre, qui ne se mesureront jamais comme la sp?culation boursi?re ou la rentabilit? d?un capital investi. Il est urgent de valoriser ou de b?tir des mod?les ?conomiques diff?rents qui s?appuient sur une autre qualification des richesses, qui identifient les facteurs de casse et militent pour une ?conomie ? forte plus-value sociale. Il est indispensable de rendre visible et de refuser le travail gratuit fourni par les femmes du monde entier qui, de fa?on diff?renci?e d?un continent ? l?autre, assurent tous les jours la survie quotidienne, acheminent l?eau, cherchent la nourriture familiale, tout en reproduisant l?esp?ce humaine. C?est certainement l?une des conditions majeures pour que le lib?ralisme ne puisse plus exercer son diktat. Et la communication dans tout ?a ? A cause de la prolif?ration des moyens de communication et de la mainmise du syst?me dominant sur ces outils, le contr?le citoyen de l'information constitue aujourd'hui un enjeu majeur de la lutte contre le lib?ralisme. Mettre en ?uvre des initiatives ?conomiques viables, parce qu?utiles et d?int?r?t g?n?ral, en rupture avec le mod?le dominant, peut constituer un v?ritable contre-pouvoir. D?velopper des strat?gies pour une tr?s grande visibilit? de l??conomie sociale et solidaire, ou encore populaire, valoriser et promouvoir les pratiques et initiatives de ses acteurs, r?pond immanquablement aux attentes de la soci?t? civile. L?enjeu est majeur : diffuser les valeurs et les pratiques de cette ?conomie utile aupr?s des populations de fa?on ? d?multiplier les effets leviers, promouvoir les ?changes et valoriser les "exp?riences ? succ?s", faire en sorte qu?elle soit plus syst?matiquement associ?e dans les lieux o? se jouent les d?bats de soci?t? (m?dias, Parlement, collectivit?s territoriales ). Garder le contr?le de la diffusion des informations, assurer le respect des libert?s individuelles, garantir le droit ? l?expression et ? l?information pour le plus grand nombre, est un enjeu qui va de pair avec le droit ? l?initiative ?conomique. Ils doivent ?tre pens?s conjointement sous peine d??chec, de l?une et de l?autre. Ceci n?est pas affaire de sp?cialistes, mais de solidarit? et d?engagement citoyen. Joelle Palmieri - Apress/Les P?n?lopes * diminutif autoproclam? de Jean-Marie Messier, ce terme vaut pour g?n?rique de tous les patrons des monopoles de communication. From info at alainet.org Wed Jan 23 20:44:25 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Seminario: lugar y fecha Message-ID: <200201231404.g0NE4mE17337@mweb.alainet.org> Estimados amigos: No complace informarles el lugar y fecha del seminario: Apropiaci?n y control social de las TIC. Adjuntamos el programa actualizado (favor de hacerlo circular ampliamente). Esperamos tener una segunda sesi?n, m?s informal, en la tarde del 3 de febrero para intercambiar sobre el seguimiento. Confirmaremos pr?ximamente el lugar y hora. -------------- Foro Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunicaci?n y Ciudadan?a II: Seminario sobre Apropiaci?n y control social de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC) Viernes 1 de febrero, 14h00 - 18h00 Lugar: Club de Comercio La comunicaci?n, los medios y las tecnolog?as de informaci?n son factores centrales de la globalizaci?n. Son igualmente claves para las luchas de los pueblos por la justicia social y econ?mica. Las actuales tendencias en la industria de informaci?n y comunicaci?n, y en las pol?ticas nacionales y globales que gobiernan esta industria, tienden a restringir el ejercicio del derecho a la comunicaci?n. Al mismo tiempo, la mercantilizaci?n de los contenidos de informaci?n, por ejemplo en la Internet, limita la diversidad cultural e intelectual. Este seminario esbozar? este desarrollo y los retos pol?ticos en el campo de la comunicaci?n, los medios y las nuevas tecnolog?as. Identificar? las iniciativas de la sociedad civil que est?n construyendo alternativas, y que cuestionan la cada vez m?s poderosa ofensiva contra los derechos de los pueblos a la comunicaci?n, y contra su acceso a los beneficios potenciales de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n (TIC). Y presentar? la Campa?a por los Derechos de la Comunicaci?n en la Sociedad de Informaci?n (CRIS) en el contexto de los preparativos de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n. 1ra Parte: El escenario global: - Comunicaci?n y globalizaci?n. Sally Burch, (ALAI) - El derecho a la comunicaci?n y la Sociedad de Informaci?n: Sean O'Siochru, (CRIS) - TIC: acceso, apropiaci?n y control: Val?rie Peugeot, (VECAM) 2da Parte: Iniciativas de la sociedad civil: Se presentar?n varias iniciativas en curso, tales como: Derechos en Internet; radio comunitario; redes ciudadanas; modelos alternativas de comunicaci?n; perspectiva feminista; soft libre; asuntos legislativos y de gobernabilidad. Se abordar? las repercusiones de las tendencias globales, alternativas y propuestas que est?n desarrollando, avances en t?rminos de la apropiaci?n y control de las tecnolog?as de informaci?n y comunicaci?n. 3ra Parte: Interconexiones futuras: Presentaci?n de la Cumbre Mundial de la Sociedad de Informaci?n (CMSI) y la Campa?a CRIS. Mecanismos y propuestas para construir una agenda global com?n. Habr? traducci?n simult?nea. --------- Organizadores: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-convocantes: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen M?s informaci?n: http://www.movimientos.org/foro_comunicacion/ From info at alainet.org Wed Jan 23 20:44:24 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Seminar: date and place Message-ID: <200201231404.g0NE4nE17341@mweb.alainet.org> Dear friends, We are pleased to announce the date and place of the Seminar on Social Appropiation and Control of ICTs, and adjoin the updated program (please circulate widely). We hope to hold a second, more informal session on the afternoon of Feb 3 to discuss follow-up. We will confirm the place and time of this second session as soon as possible. ---------------------------- World Social Forum, Porto Alegre 2002 Communication and Citizenship II: Seminar on Civil society appropriation and control of information and communication technology (ICTs) Friday February 1, 2pm - 6 pm. Place: Club de Comercio Communication, media and information technology, are central elements in globalisation. They are equally central to people's struggles for social and economic justice. Current trends in the information and communications industry, and in the national and global policies that govern this industry, tend to restrict people's rights to communicate. At the same time, the commodification of information content, for example, on the Internet, limits cultural and intellectual diversity. This seminar will outline these developments and the political challenges in the field of communication, media and new technologies. It will identify civil society initiatives that are seeking to build alternatives, and that are challenging the increasingly powerful onslaught on people's rights to communicate, and on their access to the potential benefits of information and communications technologies (ICTs). And the Campaign for Communication Rights in the Information Society (CRIS) will be presented in the context of the upcoming World Summit on the Information Society. Part 1: The global scenario: - Communication and globalization: Sally Burch, (ALAI) - The right to communicate and the Information Society: Sean O'Siochru, (CRIS) - ICTs: access, appropriation and control: Val?rie Peugeot, (VECAM) Part 2: Civil society initiatives: Presentation of on-going initiatives such as: Internet Rights; community radio; community networks; alternative economic models of communication; feminist perspective; open source soft-ware; governance and legislative issues, etc. etc. With a view to the repercussions of global tendencies, alternatives and proposals they are developing; advances in terms of appropriation and control of ICTs. Part 3: Future Interconnections: Presentation of the World Summit on the Information Society (WSIS) and the CRIS Campaign. Discussion on mechanisms and proposals for building a common global agenda. Simultaneous translation will be provided. ------------------ Organizers: Agencia Latinoamericana de Informaci?n -ALAI- Association for Progressive Communications -APC- Association pour la promotion de l'?conomie sociale et solidaire -APRESS- Co-conveners: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen ____________________________________________________ Agencia Latinomericana de Informacion INTERNET: info@alainet.org Direccion: Casilla 17-12-877, Quito-Ecuador Telefono: (593 2) 250 5074 / 222 1570 / 252 8716 Fax: (593 2) 250 5073 URL: http://alainet.org ____________________________________________________ From info at alainet.org Thu Jan 24 16:50:19 2002 From: info at alainet.org (ALAI) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Programa seminario - portugues Message-ID: <200201241010.g0OAAhE20703@mweb.alainet.org> Forum Social Mundial, Porto Alegre 2002 Comunica??o e Cidadania II: Semin?rio sobre a apropria??o e controle das tecnologias de informa??o (TIs) pela sociedade civil Sexta-feira, 1? de fevereiro, das 14 ?s 18 horas. Local: Clube de Com?rcio Comunica??o, m?dia e tecnologia da informa??o s?o elementos centrais no processo de globaliza??o. Elas s?o igualmente centrais para a luta dos cidad?os por justi?a social e econ?mica. As tend?ncias atuais na ind?stria da informa??o e da comunica??o - e nas pol?ticas nacionais e globais que regulam esta ind?stria - tendem a restringir o exerc?cio do direitos ? comunica??o. Ao mesmo tempo, a mercantiliza??o dos conte?dos de informa??o (na Internet, por exemplo), limitam a diversidade cultural e intelectual. Este semin?rio ir? esbo?ar estes desenvolvimentos e os desafios pol?ticos no campo da comunica??o, m?dia e novas tecnologias. Ir? identificar as iniciativas da sociedade civil que est?o buscando construir alternativas, e que est?o desafiando o ataque crescente e poderoso contra os direitos dos cidad?os ? comunica??o e contra seu acesso aos potenciais benef?cios trazidos pelas tecnologias de comunica??o e informa??o (TCIs). Neste semin?rio, a Campanha pelo Direito ? Comunica??o na Sociedade da Informa??o (CRIS) ser? apresentada, dentro do contexto dos preparativos para o pr?ximo Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa??o (World Summit on Information Society - WSIS). Parte 1: O cen?rio global: - Comunica??o e globaliza??o: Sally Burch, (ALAI) - O direito ? comunica??o e a Sociedade da Informa??o: Sean O'Siochru, (CRIS) - TCIs: acesso, apropria??o e controle: Val?rie Peugeot, (VECAM) Parte 2: Inciativas da sociedade civil: Apresenta??o de inciativas que est?o em andamento, como: Direitos na Internet; radios comunit?rias; redes comunit?rias; modelos econ?micos alternativos de comunica??o; perspectiva feminista; software livre; quest?es sobre controle e aspectos legais, etc. etc. Ser? lan?ado um olhar sobre as repercuss?es de tend?ncias globais, alternativas e propostas que est?o sendo desenvolvidas, avan?os em termos de apropria??o e controle das TCIs. Parte 3: Interconex?es futuras: Apresenta??o sobre o Encontro Mundial sobre a Sociedade da Informa??o (WSIS) e a Campanha CRIS. Discuss?o de mecanismos e propostas para a constru??o de uma agenda comum, em ?mbito global. Haver? tradu??o simult?nea. ------------------ Organizadores: Ag?ncia Latino-americana de Informa??o - ALAI Associa??o pelo Progresso das Comunica??es - APC Associa??o para a Promo??o de uma Economia Social e Solid?ria - APRESS Co-organizadores: ATTAC-France VECAM AMARC Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen From mpaulet at hotmail.com Thu Jan 24 19:19:33 2002 From: mpaulet at hotmail.com (martine paulet) Date: Wed May 23 11:11:10 2007 Subject: [Wsf] Séminaire à Porto Alegre:date et lieu Message-ID: Cher-es ami-es, Nous sommes heureux-ses de pouvoir vous annoncer la date et le lieu de notre séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile, le 1r février au Club de Commercio. Veuillez trouver ci-après notre programme. Merci de le diffuser largement. Nous espérons pouvoir organiser une seconde séance, plus informelle dans l'après-midi du 3 février. Nous vous confirmerons le lieu et l'heure de cette séance dès que possible. -------------------------- Forum Social Mondial, Porto Alegre 2002 Communication et Citoyenneté II : Séminaire sur l’appropriation et le contrôle des technologies de l’information et de la communication (TIC) par la société civile Vendredi 1er février de 14h à 18h Au Club de Comercio La communication, les médias et les technologies de l'information sont des clés de voûte dans le processus de mondialisation, comme ils le sont dans le combat des peuples pour une justice économique et sociale. Les tendances actuelles, à la fois dans l'industrie de l'information et de la communication et dans les politiques qui gouvernent cette industrie, sont au grignotage des droits des citoyens à communiquer, et à la perte de diversité culturelle et intellectuelle au profit de la fonctionnalité de l'Internet. Le séminaire fera le bilan de ces récentes évolutions et des enjeux politiques de la communication, des médias et des TIC, et identifiera les initiatives de la société civile cherchant à construire des alternatives, et défiant les agressions incessantes à l'encontre du droit des peuples à communiquer et de leur accès aux avantages des TIC. La Campagne pour le Droit à Communiquer dans la Société de l’Information (CRIS) sera présentée dans le contexte du Sommet Mondial sur la Société de l’Information à venir. 1re partie : Scénario global * communication et mondialisation : Sally Burch (ALAI) * le droit à communiquer et la société de l’information : Sean O'Siochru (CRIS) * TIC, accès, appropriation et contrôle : Valérie Peugeot (VECAM) 2e partie : Initiatives de la société civile Plusieurs initiatives en cours seront présentées dans le contexte des conséquences des tendances globales ainsi que les avancées en terme d’appropriation et de contrôle des TIC. Seront abordés en particulier les thèmes suivants : * droits d’Internet * radios associatives * réseaux associatifs * modèles économiques alternatifs de communication * perspective féministe * logiciels libres * gouvernance et enjeux législatifs 3e partie : Interconnexions futures * présentation du Sommet Mondial sur la Société de l’Information (WSIS) et de la Campagne CRIS * discussion sur les mécanismes et propositions pour élaborer un programme global commun Des traductions simultanées en anglais, espagnol et portugais sont prévues -------------------------- Organisateurs : Alai : Agence latino-américaine d'information Apc : Association pour une communication progressiste Apress : Association pour la promotion de l'économie sociale et solidaire Ont également convoqué ce séminaire : Attac France Vecam Amarc Carrefour Mondial de l’Internet Citoyen _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com